Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚ ШСкспира Π΄ΠΎ Π¨ΠΎΡƒ: АнглийскиС писатСли XVIβ€”XX Π²Π².Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор Зоя ГраТданская

Π‘ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΌΠΎΠ³ Π»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈΠ· простой ΠΈ скромной сСмьи (ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ставил вмСсто подписи крСст) ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ произвСдСния, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ: ШСкспир писал ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π°Ρ‡, ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΊΠ°ΠΊ ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚, ΠΎ растСниях ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠΊ, ΠΎ философских вопросах ΠΊΠ°ΠΊ философ.

И постСпСнно Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° вСрсия, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ШСкспира ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ цСлая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° писатСлСй ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ скромному Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ Π·Π° Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΡ… пьСс.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, понимая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ произвСдСния ШСкспира ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написаны Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ стиля, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ аристократу. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ вСльмоТа пытался ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ стихи ΠΈ гордился Π±Ρ‹ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ поэта, Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ для сцСны аристократы считали ΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π’Π°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ прСдполоТСния, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ШСкспира ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒΡΡ философу ΠΈ Π»ΠΎΡ€Π΄Ρƒ-ΠΊΠ°Π½Ρ†Π»Π΅Ρ€Ρƒ Англии Ѐрэнсису Бэкону, Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΌ Π Π΅Ρ‚Π»Π΅Π½Π΄Ρƒ, Π”Π°Ρ€Π±ΠΈ, ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Ρƒ.

Одной ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… сторонниц «бэконовской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈΒ» Π±Ρ‹Π»Π° Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠ° Дэлия Бэкон, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†Π° философа. Она ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² 1857 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ «ОбъяснСниС философии ШСкспира», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ философских взглядов ШСкспира ΠΈ Бэкона. НаблюдСниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Дэлия Бэкон сдСлала ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ШСкспира писал Ссли Π½Π΅ сам Бэкон, Ρ‚ΠΎ возглавляСмый ΠΈΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΎΠΊ. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ сходство философских взглядов Бэкона ΠΈ ШСкспира объяснялось Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ людьми своСй эпохи β€” эпохи ВозроТдСния.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π°Π΄ словами эпитафии ШСкспира. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ проклял Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ попытаСтся Π²ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρƒ? Π•ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π΄Π³Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ ШСкспира хранится Β«Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° авторства», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ записи ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ создатСлСм ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… пьСс.

ΠžΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Π°Ρ этой навязчивой ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, Дэлия Бэкон ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»Π° Π² Англию ΠΈ посСлилась Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π΅. Она Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ ШСкспир, ΠΈ сидСла Ρ‚Π°ΠΌ, Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ глядя Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π³Ρ€ΠΎΠ±ΡŒΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стороТСй, ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π°, наняв ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ людСй, ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρƒ ШСкспира, Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ. Дэлия Бэкон ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π° всС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈ вскорС ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ для ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ усилило суСвСрноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π°Π΄Π³Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡŽ ШСкспира ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡ‚ΠΈΡŽ: Β«Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ проклят Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°Ρ…!Β»

Из уваТСния ΠΊ послСднСй Π²ΠΎΠ»Π΅ ШСкспира, ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ТСланию ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π΅, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ пСрСнСсли Π² ВСстминстСрскоС аббатство, ΡƒΡΡ‹ΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… людСй Англии. Π’ ВСстминстСрском аббатствС создан Β«ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠΊ ШСкспира», Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Π° Π΅Π³ΠΎ статуя.

ПослС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ эпизода с ДэлиСй Бэкон создавались ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Ρ€Π°ΡΡΡ‹ΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Ρ…ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ ΠΈΡ… основС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Π² Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π‘ΠΈΠ»Π° ΠΈ обаяниС ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… Π΄Ρ€Π°ΠΌ, ΠΈΡ… поэтичСскоС своСобразиС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ вырос Π² постоянном ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, прСкрасно Π·Π½Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ чаяния, Π΅Π³ΠΎ устноС творчСство, Π΅Π³ΠΎ язык.

НаиболСС поздняя Π°Π½Ρ‚ΠΈΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ тСория Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π² сСрСдинС XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² АмСрикС. Π•Π΅ сторонники приписывали произвСдСния ШСкспира Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ блСстящСму Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ ровСснику, ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρƒ ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ, трагичСски ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π² 1593 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Богласно этой Β«Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈΒ», ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ, якобы, ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†, ΠΎΠ½ пСрСсылал Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ свои Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ШСкспира, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ.

Π’ этой вСрсии Π½Π΅Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ зафиксирована ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ ΠΈ ШСкспир писали ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ (послСдниС ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ШСкспира), ΠΈ ΠΈΡ… произвСдСния Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, Ссли Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ создатСля ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… пьСс, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ШСкспир, Π° ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ?

НаиболСС ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ английскиС ΠΈ совСтскиС исслСдоватСли Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ этими тСориями ΠΈ Π½Π΅ сомнСвались Π² авторствС ШСкспира.

ШСкспир Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ поэтом. Об этом Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ поэтичСская Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ стих Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΉ. Он писал ΠΈ лиричСскиС стихи (сонСты), ΠΈ поэмы. Π”Π²Π΅ Π΅Π³ΠΎ поэмы (Β«Π’Π΅Π½Π΅Ρ€Π° ΠΈ Адонис» β€” 1593 Π³. ΠΈ «ЛукрСция» β€” 1594 Π³.), написанныС Π½Π° ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ истории, посвящСнныС Π³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ Π‘Π°ΡƒΡ‚Π³Π΅ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ большой успСх. Π‘ΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ писались Π² 90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄.

Π–Π°Π½Ρ€ сонСта, принСсСнный Π² Англию ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π» самым распространСнным ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ поэтичСским ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠΌ Π² эпоху ВозроТдСния. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ сонСт β€” стихотворСниС ΠΈΠ· 14 строк; ΠΎΠ½ΠΎ состоит ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΡ. Однако английскиС поэты XVI Π²Π΅ΠΊΠ° Π“. Π‘Π°Ρ€Ρ€ΠΈ, Π’. Π£Π°ΠΉΠ΅Ρ‚, Π€. Π‘ΠΈΠ΄Π½ΠΈ, Π­. БпСнсСр ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ сонСту Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ структуру: Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΠ΅. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ построСны сонСты ШСкспира. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ Π³ΠΈΠ±ΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ английского сонСта ΠΎΠ½ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ содСрТаниС.

Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ 154 сонСта ШСкспира, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ 1609 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ 126 сонСтов посвящСны Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ поэта, прСкрасному ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ юношС, послСдниС 28 β€” возлюблСнной, смуглой чСрноволосой Π΄Π°ΠΌΠ΅. Π’ сонСтах ШСкспира, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с прославлСниСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ возлюблСнной, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ философский ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ШСкспира, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ сонСтов, Π±Ρ‹Π», ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, всС Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π‘Π°ΡƒΡ‚Π³Π΅ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½ (хотя ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ имя β€” Π³Ρ€Π°Ρ„Π° ΠŸΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΎΠΊΠ°). Но ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° «смуглой Π»Π΅Π΄ΠΈΒ» Π½Π΅Ρ‚ достовСрных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ сохранила ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ШСкспира, Π½ΠΎ Π½Π΅ сохранила ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» влюблСн Π² лондонский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. На основании сонСтов ΠΈ написанных Π² Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ встаСт яркий ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· смуглой ΠΈ чСрноволосой ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ±Π°ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ остроумной, ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΊ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΡŽ, Π½ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΈ нСпостоянной. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ остаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ срСди окруТСния ШСкспира Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ историками, романистами ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ.

Один ΠΈΠ· Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² ШСкспира, Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ датский Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ БрандСс (1842–1927), считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «смуглой Π»Π΅Π΄ΠΈ 12 сонСтов» Π±Ρ‹Π»Π° ΠœΡΡ€ΠΈ Π€ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΎΠ½, придворная Π΄Π°ΠΌΠ° Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹. Π­Ρ‚Ρƒ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ принял ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΡƒΡ‚Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ Π¨ΠΎΡƒ: Π² Π΅Π³ΠΎ пьСсС «Бмуглая Π»Π΅Π΄ΠΈ сонСтов» (1910) ШСкспир пробираСтся Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Π½Π° свиданиС с ΠœΡΡ€ΠΈ Π€ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΎΠ½, встрСчаСт ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρƒ Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ с Π½Π΅ΠΉ бСсСду ΠΎ нСобходимости ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Англии ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€.

Никаких вСских Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠœΡΡ€ΠΈ Π€ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Ρƒ БрандСса, Π½ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сторонников этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

Π‘Π²ΠΎΠΈ сонСты, посвящСнныС Π΄Π°ΠΌΠ΅, ШСкспир строит ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ контраста ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ с ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ любовной Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΉ. Если Π² сонСтах Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ поэта ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ английских послСдоватСлСй (пСтраркистов) ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ золотоволосая ангСлоподобная красавица, гордая ΠΈ нСдоступная, Ρ‚ΠΎ ШСкспир стрСмится Π½Π°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ. Она β€” смуглая Π±Ρ€ΡŽΠ½Π΅Ρ‚ΠΊΠ°, Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красивая, хотя ΠΈ каТСтся прСкрасной Π²Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² Π½Π΅Π΅ поэту; Π² своих поступках ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° ΠΈ повинуСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ голосу страсти.

Π’ 130-ΠΌ сонСтС ШСкспир Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ своСй Π΄Π°ΠΌΠ΅ сСрдца:

НСсхоТи с солнцСм ΠΎΡ‡ΠΈ госпоТи;
ΠšΠΎΡ€Π°Π»Π» ΠΏΡƒΠ½Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ уст Π΅Π΅ краснСй;
Π‘Π½Π΅Π³ Π±Π΅Π»-ΠΎΠ½Π° смугла (Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π»ΠΆΠΈ!),
Из Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ волос Ρƒ Π½Π΅ΠΉ.
Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ·, ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΡΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ,
Но Π½Π° Ρ‰Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π΅Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ ΠΈΡ…;
На свСтС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ
НСТнСй Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΡŒΡ уст Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ…;
Π― Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΅Π΅ люблю, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°
НС ΡƒΡΠΎΠΌΠ½ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° β€” ΠΌΠΈΠ»Π΅ΠΉ;
ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ поступи богинь я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Π» β€”
Моя Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.
И всС ΠΆ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡΡ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ,
Π•ΠΉ Π»ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΡŒΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ наш. β€” 3. Π“.

НСнадолго влюбившись Π² поэта, смуглая Π΄Π°ΠΌΠ° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ измСняСт Π΅ΠΌΡƒ с Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, с Ρ‚Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡Π΅Π·Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ юношСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» воспСт Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ сонСтов. Если ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ 126 сонСтов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΠΊΠ» β€” прославлСниСм любви, Ρ‚ΠΎ здСсь ΠΆΠ΅, Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅, происходит трагичСскоС столкновСниС любви ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚ уступаСт Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ свою Π²ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, хотя ΠΈ ТСстоко страдаСт.

Π’ сонСтах ШСкспира постоянно Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ ΠΎ брСнности всСго Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Иллюзия Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ блаТСнства Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Π° ШСкспиру, чСловСчСскоС бСссмСртиС ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² славС ΠΈ Π² потомствС. Он совСтуСт своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ свою ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² дСтях. Он Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ посвящСнныС Π΅ΠΌΡƒ сонСты ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ имя, прославят Π΅Π³ΠΎ Π² Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ….

ШСкспира Ρ‚Π΅Ρ€Π·Π°ΡŽΡ‚ мысли ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ нСсправСдливости, ΠΎ нСравСнствС людСй. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 66-ΠΉ сонСт:

Π― ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π·ΠΎΠ²Ρƒ, Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Π² силах Π±ΠΎΠ»Π΅,
Как Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ достойный ΠΌΡƒΠΆ,
А нСгодяй ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² красС ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»Π΅;
Как топчСтся Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΠ΅ чистых Π΄ΡƒΡˆ,
Как Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΡŽ грозят ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ,
Как почСсти ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π°Π²Ρ†Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚,
Как сила Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Π³Π»Ρ‹ΠΌ Π²Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ,
Как Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ торТСствуСт ΠΏΠ»ΡƒΡ‚,
Как Π½Π°Π΄ искусством ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ» глумится,
Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ нСдомыслиС ΡƒΠΌΠΎΠΌ,
Как Π² Π»Π°ΠΏΠ°Ρ… Π·Π»Π° ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ томится
ВсС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌ.
Когда Π± Π½Π΅ Ρ‚Ρ‹, любовь моя, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π±Ρ‹
Π― ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° искал ΠΏΠΎΠ΄ сСнью Π³Ρ€ΠΎΠ±Π°.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ О. Π‘. Π ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΉ болью Π·Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ШСкспира. 66-ΠΉ сонСт ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ эпиграфом.