Читать онлайн «Животный мир легенд и сказок»

Перевод с венгерского Е. А. Прохорова

Алма-Ата, «Кайнар», 1985

74.213 Ф 24

Фаркаш Хенрик. Животный мир легенд и сказок Ф 24 (перевод с венгерского).— Алма-Ата: Кайнар, 1985.— 152 с.

Историю загадочного и дикого мира животных, окружавшие наших далеких предков, поведает вам эта книга. Обожествляемые людьми животные — дельфины, гигантские спруты, сказочные кони, морские змеи и другие — вошли в многочисленные легенды и сказки, в которых причудливо переплетаются истина и вымысел.Автор подробно исследует историю возникновения мифических преданий, дошедших к нам из глубины веков. Животные в них являются главными персонажами. Рассчитана на массового читателя.

Ф

2005000000—135 403 (05)-85

123-85

74.213

© Издательство «Натура», Будапешт, 1982 © Издательство «Кайнар», 1985 г.

Предисловие            

Морские животные     

 Гигантский спрут —

 Морская змея               

 Плезиозав                  

 Левиафан                      

 Милые дельфины            

 Русалки и сирены

 Рыба-прилипала и рыба-лоцман

 Раковины-жемчужницы

 Сказочные кони

Четвероногие животные

 Умные слоны—

 Лев

 Свирепые хищники Азии и их меньшие родственники

 Лиса и волк

 Гиены-осквернители могил

 Туры и их потомки

 Носорог

 Кровожадные вампиры и летучие мыши

Птицы

 Остров птицы Рух —

 Орел

 Страус

 Пеликан и другие удивительные птицы

 Благодарные аисты

 Тщеславный павлин

 Лебединая песня и гусиный гогот

 Мудрый ворон и другие говорящие птицы

Пресмыкающиеся  

 Крокодил —

 Ядовитая жаба 

 Огненная саламандра 

 Проклятые змеи 

 Черепахи-долгожительницы 

Животные, которых никогда не было 

 Грифоны, стерегущие сокровища —

 Возрождающаяся из пепла птица феникс 

 Дивный единорог   

 Драконы 

 Рог единорога

 Ужасный василиск 

Свидетели давно минувших эпох 

 Таинственная слоновая кость из Сибири —

 Монеты Святого Петра, козье копытце и змеиный язык 

Эта книга расскажет вам о гигантском спруте, о таинственном единороге и не менее таинственных морских сиренах...Конечно же, эти «чудовища» живут не только в легендах. Медленно проплывает, как бы паря в сумрачных морских глубинах, устрашающий своими огромными размерами спрут; рог единорога в средние века ценился дороже золота, а описания морских сирен мы находим и в современных серьезных трудах по естествознанию. Что это за существа? Выли они или не были? А может быть, есть они и сегодня? Об этом наша книга.Звери из сказок и легенд часто оказываются самыми заурядными животными — лисами, волками, гиенами... Все это так, но странными иногда бывают их поступки: то притворятся мертвыми, то вдруг заговорят человеческим голосом. Сегодня у нас с вами это может только вызвать улыбку. Но не будем спешить.В далекие от нас времена вымысел и действительность мирно уживались рядом. Причудливое, красочное восприятие окружающего мира тысячелетиями передавалось из поколения в поколение. О ките, страусе, единороге говорится в Библии, в произведениях авторов Древней Греции и Рима и — иногда в неизменной форме — в средневековых и более поздних трудах по естествознанию.Существует неисчислимое множество легенд, преданий, сказок и небылиц, действующими лицами в которых являются животные, и при отборе материала перед нами встала серьезная задача. О чем писать? Прежде всего мы остановили свой выбор на таких животных, которые и по сей день продолжают занимать воображение человека. При этом мы также пытались выяснить, что в легендах истина и что является плодом фантазии.О литературных источниках. Читателю может показаться, что мы слишком часто обращаемся к книге Ф. Вольфа «Удивительный сад дикой природы, или О неразумных животных. Полная история в нескольких книгах», переведенной Гашпаром Мишколъчи и вышедшей в свет в Лёче в 1702 году. Эта книга представляет для нас особую ценность. В ней собрано практически все, что в течение тысячелетий рассказывали и писали о животных. Большое наслаждение доставляет чеканный, сочный венгерский язык перевода, и цитируемые тексты достоверно показывают, как трогательно-наивно люди ушедших времен верили в невозможное, фантастическое в сказку.Последовательность разделов и глав нашей книги соответствует существовавшей в то время классификации животных.Читая странные, наивные описания, нельзя забывать о том, что все это когда-то было серьёзной наукой, культурной сокровищницей человечества.Именно так видели окружающий мир наши далекие предки.

Будапешт, июнь 1981 года

Автор

Гигантский спрут*Морская змея*Плезиозавр*Левиафан* Милые дельфины* Русалки и сирены* Рыба-прилипала и рыба-лоцман* Раковины-жемчужницы*Сказочные кони

Гигантский спрут существует, и он действительно гигантский О нем пишут в научных изданиях. И уж если мы о нем столько сказали, то добавим, что гигантский спрут вовсе не спрут, а кальмар.Что писали о сказочном чудовище в старину? Слово Эрику Понтоппидану, епископу Бергенскому:«Когда норвежские рыбаки увидели, что рыбы много, и к тому же глубина быстро уменьшается, подняли в спешке паруса, потому что знали, это «кракк» идет — гигантский спрут. Из волн морских скоро появилась широкая бугристая спина. Добрых полчаса ушло, пока обойти смогли. В лужах воды между холмами на спине чудовища рыбы плавали. Холмы и горы, острова постепенно поднимались в высоту и, наконец, показались руки, на рога улитки похожие. Руки эти толще мачты самого большого судна и настолько сильны, что могут легко увлечь в пучину стопушечный фрегат. Двигаются они во всех направлениях — то скользят по поверхности воды, то выпрямляются вверх, и во всех отношениях подобны рукам обыкновенного осьминога».Описание, конечно, несвободно от преувеличений. Мы знаем, что нет и не может быть такого спрута, по спине которого можно было бы совершить получасовую прогулку.В церкви портового города Сент-Мало (Франция), разрушенной в 1944 году во время бомбежки, висела картина, на которой художник по рассказам моряков увековечил схватку с гигантским кальмаром. Вот как пересказывает эту историю Дени-де-Монфор (1802 год): «Один из кораблей, оставив за собой берега Африки, направлялся к американским островам. Был безветренный солнечный день. Вдруг поднялись огромные волны и рядом с кораблем появилось морское чудовище. Всей своей громадой оно нависло над капитанским мостиком, страшными гибкими, длинными руками обвило снасти и мачты до самых верхушек и, пользуясь своим чудовищным весом, начало раскачивать судно, пытаясь опрокинуть его и увлечь в пучину. Матросы понимали, что помощи им ждать неоткуда. Вся команда взялась за оружие. С топорами и саблями они бросились к страшному врагу. Но их корабль все больше и больше ложился на борт. Тогда храбрые моряки вознесли молитву своему покровителю — святому Мало, после чего им удалось разрубить руки ужасного чудовища. Корабль перестал крениться, вернулся в нормальное положение и с мачтами, снова устремленными в небо, продолжил путь».Мы не будем приводить полностью другую подобную историю, рассказанную Дени-де-Монфором, а лишь передадим ее содержание.Корабль капитана Яна Магнуса Денса попал в штиль, и капитан, чтобы не терять попусту время, приказал произвести уборку судна. С палубы опустили несколько мостков, на которые стали матросы и начали чистить борта корабля. К их великому ужасу, вдруг появился огромный кальмар. Одним щупальцем он схватил двух матросов и пытался схватить третьего. Вся команда поспешила на помощь к попавшим в беду товарищам. Вооружившись гарпунами, ножами, топорами, они набросились на кальмара. Кальмар отступил, унося с собой две жертвы.Если мы просмотрим старые приключенческие морские романы, то увидим, что почти в каждом из них непременно появляется гигантский спрут и похищает одного-двух матросов.А теперь давайте полистаем научные книги. Точного описания мы в них не найдем. Неизвестно, например, какие размеры имеет гигантский спрут. Не найдем мы ответа и на вопросы: сколько их видов, как часто они встречаются в морях?Причина такой неопределенности наших знаний в том, что гигантские спруты (кальмары) живут на больших глубинах. Правда, не на самом морском дне, но все-таки на глубине 1000—2000 метров. На протяжении всей своей жизни они плавают — постоянно находятся в движении. Каких размеров они могут достигать? Об этом мы можем судить лишь по одному-единственному глазу этого животного, который хранится в музее. А этот глаз имеет в диаметре 40 см!Глаз кальмара, о котором идет речь, был обнаружен в желудке зубастого кита, добытого китобойным судном. Когда кита подняли на палубу и вскрыли желудок, среди множества непереваренных остатков головоногих оказался глаз гигантского кальмара. Головоно: гие являются деликатесом для зубастых китов и кашалотов. Обычно киты довольствуются сравнительно меньшими, 4—6-килограммовыми экземплярами. В желудках добытых кашалотов содержалось по несколько бочек головоногих. Эти мелкие кальмары собираются в плотные косяки на глубине 800—1200 метров. Вот сюда-то и направляются обедать проголодавшиеся кашалоты.При встрече кашалота с гигантским кальмаром завязывается борьба не на жизнь, а на смерть. Морские гиганты меряются силой. В большинстве случаев кашалот выходит победителем и пожирает повергнутого противника.Ученые довольно много знают о гигантских кальмарах благодаря содержимому желудка кашалотов. У кашалотов нет коренных зубов, и они проглатывают пищу непережеванной. Зубы у них довольно странные. В верхней челюсти ни единого зуба. Верхние зубы атрофируются и после эмбрионального периода вообще исчезают. Зато в нижней челюсти довольно много ровных, но редких, конической формы зубов. Поэтому кашалот скорее разрывает пищу, а не жует ее.Исследователи опускаются в батискафах на глубину до 1500 метров. Не исключено, что когда-нибудь им удастся снять на пленку гигантских кальмаров, и мы сможем узнать кое-что из их жизни. Но пока что вероятность такой встречи очень мала. В настоящее время в морские глубины погружаются всего лишь несколько десятков исследователей, и они могут оставаться под водой не более нескольких часов, в лучшем случае — несколько дней.Правда, биологи предполагают, что к 2000 году гигантских кальмаров станет больше, и они будут чаще подниматься к поверхности в поисках пищи.