Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ личности ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 4

Автор АлСксандр НСвзоров

Ad verbum, Π“Π°Π»Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, пСрСщСголял Π”Π΅ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°, Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π² Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³ Β«Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅Β», Π½ΠΎ этим Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ поставил Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своих родствСнников. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Π΅ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ экзотичности ситуации. На ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π΅ прощания с Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ, ТСлая Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ, вСроятно, испытали Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² поисках Π΅Π³ΠΎ Π»Π±Π°.

Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Галля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сСгодня каТутся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, впослСдствии спровоцировали ΡƒΠΆΠ΅ настоящий Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ поиск мСст динамичСской Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°.

Ergo, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ исслСдоватСли (сСгодня Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ), Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ основных ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ: ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, Ρ€Π΅Ρ„Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΡƒ, Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ.

Илл. 4 Π°-b. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρƒ Галля

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ успСх,ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Но ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ вопросу Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ строСния ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ собствСнного сознания ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°.

Поясняю.

Π—Π° Π΄Π²Π΅ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ тысячи Π»Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π“ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° Π΄ΠΎ Галля, Π½Π°Π΄ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ (exempli causa) ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, вСроятно, дСсятки тысяч людСй, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ стала Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹.

ΠΡŽΠ°Π½ΡΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° особСнностСй всСх Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² космСтики, ΠΎΡ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π² совокупности ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ… усилий, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡƒΠ²Π½Ρ‹Π΅ изыскания. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ вопросом, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, занимались тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ оруТия, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π°, причСски, ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, развлСчСния, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, кулинария β€” ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ самым скромным прСдполоТСниям, сотни тысяч ΡƒΠΌΠΎΠ². По всСм этим, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎ мноТСству Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, люди проявляли Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, упорство, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, исслСдуя, экспСримСнтируя, изобрСтая ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡ.

Π—Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (ΠΎΡ‚ Π“ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° Π΄ΠΎ Галля) вопросом происхоТдСния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎ. Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΌΡ‹ ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠΈΠΌ это число (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ я Π½Π΅ коснулся ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ исслСдования ΠΌΠΎΠ·Π³Π°: Π§. Π‘Π΅Π»Π», Π“. ΠŸΡ€ΠΎΡ…Π°Π·ΠΊΠ°, М. Π₯ΠΎΠ»Π», Π€. МаТан- Π΄ΠΈ), Ρ‚ΠΎ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π° всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ останСтся Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ.

Π­Ρ‚ΠΎ сопоставлСниС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ вСс ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для чСловСчСства.

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСх Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ вопросов, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π² извСстном ΠΌΠΈΡ„Π΅ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅, подмСняло ΠΈ вытСсняло Π΄Π°ΠΆΠ΅ саму ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² любом Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ исслСдовании ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ.

Opportune, Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ традиция «нСвСдСния ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π΅Β» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ ΠΊ Β«Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅Β» Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° лишь для СгипСтской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠžΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ.

Π’ поисках самого простого ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° заглянСм Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, которая ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π΅ тысячи Π»Π΅Ρ‚ вСсьма ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΊΡ€ΡƒΠ³ интСрСсов homo.

Π― имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ.

Π’ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ дСвяти ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Β«Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°Β», Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… «СвангСлиях», «дСяниях апостолов», «посланиях» ΠΈ «откровСниях», Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ соотвСтствии со скрупулСзно-натуралистичСским стилСм этих сочинСний, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ упомянуты основныС анатомичСскиС ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹, физиологичСскиС субстраты ΠΈ Тидкости.

Π’ΠΎΡ‚ справка ΠΏΠΎ количСству ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ:

Π–ΠΈΠ²ΠΎΡ‚, ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‡Ρ€Π΅Π²ΠΎΒ», упоминаСтся 105 Ρ€Π°Π·; ТСнскиС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ (Π»ΠΎΠ½ΠΎ) β€” 19 Ρ€Π°Π·; Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ β€” 19 Ρ€Π°Π·; язык β€” 40 Ρ€Π°Π·; Ρ€Π²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ массы β€” 5 Ρ€Π°Π·; костный ΠΌΠΎΠ·Π³ β€” 2 Ρ€Π°Π·Π°; Π½ΠΎΠ³ΠΈ β€” 295 Ρ€Π°Π·; ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ β€” 326 Ρ€Π°Π·; спСрма (сСмя) β€” 7 Ρ€Π°Π·; Ρ€ΡƒΠΊΠΈ β€” 522 Ρ€Π°Π·Π°; ΠΌΠΎΡ‡Π° β€” 8 Ρ€Π°Π·; ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ β€” 14 Ρ€Π°Π·; сСрдцС β€” 925 Ρ€Π°Π·; Ρ„Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΠΈ β€” 24 Ρ€Π°Π·Π°; спина β€” 13 Ρ€Π°Π·; Π³Π»Π°Π·Π° β€” 477 Ρ€Π°Π·; Π½ΠΎΠ·Π΄Ρ€ΠΈ β€” 12 Ρ€Π°Π·; Π³Π½ΠΎΠΉ β€” 4 Ρ€Π°Π·Π°; Π·ΡƒΠ±Ρ‹ β€” 54 Ρ€Π°Π·Π°; слСзы β€” 40 Ρ€Π°Π·; Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ β€” 21 Ρ€Π°Π·; шСя β€” 28 Ρ€Π°Π·; ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ β€” 37 Ρ€Π°Π·; ΠΆΠ΅Π»Ρ‡ΡŒ β€” 12 Ρ€Π°Π·; ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π΄Π΅Ρ€ (чрСсла) β€” 92 Ρ€Π°Π·Π°; ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ β€” 8 Ρ€Π°Π·; Ρ€ΠΎΡ‚ β€” 32 Ρ€Π°Π·Π°; ΡƒΡˆΠΈ β€” 176 Ρ€Π°Π·.

Π’ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ… количСствах, Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ: Π½ΠΎΠ³Ρ‚ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚, ляТки, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏ, сальник, соски, язык, Ρ‰Π΅ΠΊΠΈ, слюна, послСд, мСсячныС, ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ, полостной ΠΆΠΈΡ€, пСнис (ΡƒΠ΄, стСгно).

ЕдинствСнный ΠΎΡ€Π³Π°Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ контСкстС Π½Π΅ упоминаСтся Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β€” это Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³. О Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ простом анатомичСском субстратС. Π’ своСобразной Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Β«Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² β€” ΠΌΠΎΠ·Π³Π° просто Π½Π΅ сущСствуСт.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° Π”Π°Ρ€Π²ΠΈΠ½Π° ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° (Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²) ΠΈ отчасти Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ интСрСсов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Как слСдствиС, Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ настоящая, научная нСйрофизиология, которая ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΄Π°Ρ€Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ нСобходимости.

Π”ΠΎ появлСния дарвиновской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Β«Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°Β» ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ сущСствовало Β«Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°Β».

ВсС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ясно, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ€Π° Π² Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ автоматичСски ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ вопросу я Π±Ρ‹ Π½Π°Π·Π²Π°Π» «трансляционизмом».

Поясняю.

Secundum naturam, здСсь я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Но Π½Π΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Π° лишь ΠΈΠ· ТСлания ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ схСму Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΡ€ΠΊΡƒΡŽ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «трансляционизм»?

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ мистичСском ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСпостиТимом Π°ΠΊΡ‚Π΅. ЀизиологичСский субстрат ΠΌΠΎΠ·Π³Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° Π² Π½Π΅ΠΌ выступаСт лишь ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠ½ΠΈΠΊΒ» чувств, мыслСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Β«Π²Π½Π΅Β» этого субстрата.

Анаксагор (500-428 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. э.) рассматривал Π±ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ «бСсконСчный самодвиТущийся ΡƒΠΌ, ΠΈ этот ΡƒΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находится Π² любом Ρ‚Π΅Π»Π΅, ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ дСйствСнная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° всСх Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉΒ».

Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ (469-399 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. э.) воспринимал Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ «идСю» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ мыслСй Π±ΠΎΠ³Π°.

Π‘ΠΏΠΈΠ½ΠΎΠ·Π° (1632-1677) ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ проявляСмый Π² Π½Π΅ΠΌ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°, Π° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΌ β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· «модусов бСсконСчной мысли».

Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ (1775-1854) ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° всСго Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ β€” это слСдствиС проникновСния Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ «бСсконСчного ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΌΠ°Β».

ΠžΡ€Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ЭлСвсинскиС мистСрии, оказавшиС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° всю Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Античности, Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ сути, Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ вхоТдСния Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° мыслСй Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².

Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ философов, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ прямого трансляционизма ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² любом Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ сочинСнии.

ΠœΡ‹, для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°, возьмСм хрСстоматийныС строки АврСлия Августина:

«И Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ я ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» голос, Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ снаруТи, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ мСня, ΠΌΠΎΠΉ Π»ΠΈ собствСнный, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉ β€” Π½Π΅ знаю» (Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ АврСлий Августин, Спископ Гиппонский. Монологи, 1998).

Secundum naturam, список ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎ бСсконСчности, Π½Π°Ρ‡Π°Π² с Заратустры, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ² Π–Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π”'Арк, Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ «святых», ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π²ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΈ шаманами Π—Π°ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΡ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, разумССтся, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ характСристики Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я здСсь ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ «транс- ляционизм».

К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, христианская тСология ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ это явлСниС ΠΊΠ°ΠΊ «СстСствСнноС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»:

Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ боТСствСнноС, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π’ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΒ» (Мак-Ким Π”. ВСстминстСрский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ тСологичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², 2004).

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ сущСствСнная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСологичСскиС характСристики Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚. ΠΊ. Π²Π½Π΅ контСкста Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚.

А ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эти прСдставлСния с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β€” сразу уводят Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π² Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡΠΈΡ…ΠΈΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡŽ.

Puto, ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² сугубой ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€Π΅Π½. Он огрубляСт ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π² всС сочным Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½ΠΎΠ·Β», ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ позволяСт добросовСстно ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² исслСдуСмый вопрос.

Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ пСрСТиваниям ΠΈ убСТдСниям Августина, Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π° ΠšΠ»Π΅Ρ€Π²ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π–Π°Π½Π½Ρ‹ Π”'Арк, Иоанна Богослова, Заратустры β€” понятиС «импСративная истинная Π²Π΅Ρ€Π±Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡΒ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ справСдливо.

Но ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ этих пСрсонаТСй, ΠΌΠΈΡ€ насСляли ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Ρ€Π΄Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мысли (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ) ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ мистичСскоС происхоТдСниС, Β«ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡΒ».

БмСшСниС этих Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π΅Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ нСумСстна, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ β€” это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ симптом. Они Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π° Β«Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ мСстС» (Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΏΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ подтвСрТдаСтся Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ клиничСским ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ.

Π‘. М. ΠšΠΎΡ€ΡΡƒΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ (иссл. 1936 Π³.) ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «слуховыС Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ пораТСния, Ρ‡Π΅ΠΌ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ». О. М. Π“ΡƒΡ€Π΅Π²ΠΈΡ‡ ΠΈ М. Π―. БСрСйский (иссл. 1937 Π³.): Β«Π’ прогоностичСском ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ слуховыС Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ благоприятны, Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β». А. Π’. Гиляровский Π² своСм Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ Β«Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡΡ…Β» (1936 Π³.) констатируСт: Β«Π—Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, Π° слуховыС β€” ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΡΠΆΠ΅Π»ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ (Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅)Β».

Π• supra dicto ordiri, ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с парадоксом: