Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БовСтский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, автобиографичСскоС письмо ΠΈ историчСскоС сознаниС: Π“ΠΈΠ½Π·Π±ΡƒΡ€Π³, Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½, Π“Π΅Π³Π΅Π»ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠŸΠ°ΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΎ

ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊ ΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ всС врСмя ΠΎ Π½Π΅ΠΌ восторТСнныС слова, Π° я Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΌΡ‹ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ голос сказали: «Ах, эта Π”Π΅ΠΌΡ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ, заслоняСт Π΅Π³ΠΎ!Β» (Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ).

Π”ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ шли вмСстС с ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΡƒΠΏΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ нашСй Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽβ€¦Β» [49]

Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ, нСпосрСдствСнно ΠΈΠ· 1930‑х Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊ тСзису Π›ΠΈΠ΄ΠΈΠΈ Π“ΠΈΠ½Π·Π±ΡƒΡ€Π³ ΠΎ «завороТСнности». Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ здСсь ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ rendez–vous с Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ β€” Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС с ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ.

МнС каТСтся Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ другая такая встрСча со Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, описанная Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ писатСля, оказалась связана с Β«Π‘Ρ‹Π»Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΠΌΠΈΒ». Из Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ° ВсСволода Иванова:

[13 ΡΠ½Π²Π°Ρ€Ρ 1943] Β«Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π‘Ρ‹Π»ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΡ‹Β» (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π») нашСл ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ худоТСствСнной части Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°, посвящСнного 11‑й Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ смСрти Π’. И. Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° (1935 Π³ΠΎΠ΄), ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°. Но Π½Π° полях Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΈ записи. Бколько помнится, я сидСл Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ Π»ΠΎΠΆΠ΅, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ всСгда, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Ρ€Π°Π½ΠΎ) ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ»Π°Ρ… Π»ΠΎΠΆΠΈ записывал. МнС, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ словСсный ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°, внСшний Π²ΠΈΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° засСдании. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽ с ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΊΠΈ (всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ Π³Π΄Π΅β€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ): Β«Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ, раскачиваСтся ΠΈΠ· стороны Π² сторону. ΠœΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ‚ часто, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ сначала Ρ€Π°ΡΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ·Ρƒ. Π‘ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ расставив Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ каТСтся ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ. Если Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, Ρ‚ΠΎ шСю ΠΎΡ‚Π³ΠΈΠ±Π°Π΅Ρ‚ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. Π ΡƒΠΊΠ°, словно Π½Π΅ вмСщаСтся Π·Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ Ρ‚ΡƒΠΆΡƒΡ€ΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ всовываСт Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, нСсколько Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡΡΡŒ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹. Π‘ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ спокойно Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈ это Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, поэтому с Π½ΠΈΠΌ ΠΊΡ‚ΠΎβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ постоянно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎ другой… На Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ взглянул. Бадятся ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π½Π° сосСдний стул, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· стул, словно рядом с Π½ΠΈΠΌ сидит кто–то нСвидимый»”[50].

ВСрнСмся ΠΊ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Ρ Чуковского. Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° рСакция, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»Π° эта запись, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² 1990‑С Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ этот ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Чуковского ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ° стал достояниСм Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π’ 1995 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π­ΠΌΠΌΠ° Π“Π΅Ρ€ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° запись ΠΈΠ· Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π² своСм ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… поэта с Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ [51]. (Π•Π΅ интСрСсовал Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Чуковский, сколько ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊ.) Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π»Π΅Ρ‚ (Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ), пСрСпСчатывая этот ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€ΠΎΠ², Π“Π΅Ρ€ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ читатСля:

Β«Π’ друТСском письмС ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π° Максимовна <Π›ΠΈΡ‚Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°> <…> ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚: «Когда я Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ К<орнСя> И<Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°> Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΎΠ± ΠΈΡ… (Ρ‚. Π΅. Чуковского ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°. β€” Π­. Π“.) искрСннСй любви ΠΊ Β«Π²ΡƒΡ€Π΄Π°Π»Π°ΠΊΡƒΒ», я ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° β€” вСдь это истСрика. И Π΅Ρ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎ всСм этим всС ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΈ страх β€” «страх Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ». Π‘ΡƒΠΆΡƒ ΠΏΠΎ сСбС, ΠΏΠΎ своСму Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° β€” СдинствСнный Ρ€Π°Π· ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° съСздС (1936?) ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ конституции. Π― Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π»Π°! Π’Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ β€” Π²ΡΠ΅Π²Π»Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ колСсницу Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚Π°. ΠžΡ‚Π΅Ρ†, Π‘ΠΎΠ³ β€” полюби мСня!»” [52]

Π›ΠΈΡ‚Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π° здСсь пСрСписываСт ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Чуковского ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ свой собствСнный, с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° совСтской эпохи. Π’ Π΅Π΅ письмС имССтся ΠΈ (ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ΅) объяснСниС Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ завороТСнности Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ β€” Π² ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π΅ колСсницы Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚Π°.

ΠžΠ±Ρ€Π°Π· колСсницы Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚Π°, давящСй Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° своими колСсами, упомянутый Π“Π΅Π³Π΅Π»Π΅ΠΌ Π² «ЛСкциях ΠΏΠΎ философии истории», вошСл Π² языковой ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ Π² Β«ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Π΅Β» ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² символ историчСского процСсса (для ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡΠ° Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚ истории β€” ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ). Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½ использовал этот ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π² Β«ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΈΠ· Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈΒ»; Ρ‚Π°ΠΌ Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚ β€” это Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ массы. ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽ эти слова Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ прСдставлСны Π² хрСстоматии Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½Π°, составлСнной Π² 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Иванова β€” Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² цСлях ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½Π°β€“Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊ «соврСмСнника» ΠΈ «нашСго ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°Β»: «Народы, массы, это β€” стихии, ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΠΈΠ΄Ρ‹; ΠΈΡ… ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ β€” ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ <…> Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ с собою ΠΈΠ»ΠΈ давят всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅, хотя Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ. Они ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ извСстный индийский ΠΊΡƒΠΌΠΈΡ€: всС встрСчныС Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ колСсницу, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡΠ΅Ρ€Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Β» [53]. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ совСтской эпохи ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, приспособлСнный ΠΊ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ контСкста. НапримСр, Π‘Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ Π‘Π°Ρ€Π½ΠΎΠ² Π² 2000 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π³Π»Π°Π²Ρƒ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€ΠΎΠ² β€” ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ студСнтом Π² 1930‑С Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ влюбился Π² воТдя, β€” Β«ΠšΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ†Π° Π”ΠΆΠ°Π³Π³Π΅Ρ€Π½Π°ΡƒΡ‚Π°Β» [54]. Π’ записной ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ Ахматовой имССтся запись сна (Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1965 Π³ΠΎΠ΄Π°): ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° «взбСсившСгося Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈΠ½Π°ΡƒΡ‚Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ гонится Π·Π° Π½Π΅ΠΉ «с Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ искаТСнным Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ <…> ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ спасСнья» [55]. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это сон ΠΎΠ± истории.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅, Ρ‡ΡŒΠΈ встрСчи со Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ случайны ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹, писали ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π² историософском ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ с использованиСм Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… мСтафоричСских конструкций. Π’ своих ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π°Ρ… Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π° АллилуСва писала ΠΎ днях смСрти Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π° (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° якобы Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, глядя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚Β») ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ эпохи». Π₯отя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ оговариваСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ эпоха, Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ», ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Ρ‹ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ истории Π² Π³Π΅Π³Π΅Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎβ€“ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅. Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π° АллилуСва ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…, Β«ΠΊΡ‚ΠΎ добивался <…> Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ быстрСС, быстрСС, быстрСС ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ колСсо Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡΠ°Β» (это ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ€Π΅), ΠΈ надССтся Π½Π° Β«Π‘ΡƒΠ΄ истории» [56]. ΠžΠ±Ρ€Π°Π· колСса Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ прогрСсса стал Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ благодаря Β«ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ манифСсту» ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡΠ°. (Π‘ΡƒΠ΄ истории β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ гСгСлСвская ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°; ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ совСтскиС мСмуаристы [57].) Как ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ мСмуаристы совСтской эпохи, Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π° АллилуСва связана профСссиСй с историСй ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ: историк ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½Π° написала Π΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎΠ± историчСском Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅.

8

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΊ самому Π“Π΅Π³Π΅Π»ΡŽ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Β«Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡ…Π°Β» β€” ΠΊ философскому обоснованию обрСтСния Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· историчСскоС сознаниС, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ являСтся «йСнская встрСча». Π’ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ΅ гСгСльянскоС прСдставлСниС ΠΎΠ± истории, отоТдСствляСмой с Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ истории, Π² максимальной стСпСни Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎ французским философом ΠΈ политичСским дСятСлСм, извСстным ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Alexandre KojПve, β€” ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ оказался срСди Π·Π°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π“Π΅Π³Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ. KojПve, ΠΈΠ»ΠΈ КоТСвников (Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² МосквС Π² 1902 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ), прославился ΠΊΠ°ΠΊ «русский эмигрант, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прСдставил Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Π°ΠΌ ГСгСля», Ρ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ мнСнию ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡˆΠ½ΠΈΡ… историков, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» СвропСйский ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚ Π₯Π₯ столСтия [58]. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ это Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· посрСдство ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ сСминара ΠΎ Β«Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡ…Π°Β» Π² Π“cole des hautes Π“tudes Π² 1933–1939 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сСминар посСщали Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½ Арон, Π–ΠΎΡ€ΠΆ Π‘Π°Ρ‚Π°ΠΉ, АндрС Π‘Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ½, Π­Ρ€ΠΈΠΊ Π’Π΅ΠΉΠ»ΡŒ, Π–Π°Π½ Π˜ΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚, Π–Π°ΠΊ Π›Π°ΠΊΠ°Π½, ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΎ β€” ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, срСди ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ…, будущая лСвая интСллигСнция ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ «ЀСномСнологии…» сквозь ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡΠ°, ΠΠΈΡ†ΡˆΠ΅, Π₯Π°ΠΉΠ΄Π΅Π³Π³Π΅Ρ€Π°, ГуссСрля, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π’. БоловьСва ΠΈ ДостоСвского (ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»), КоТСв создал «тСкст ГСгСля Π² Π΅Π³ΠΎ соврСмСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ историчСского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Β» [59].

Π’ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1937 Π³ΠΎΠ΄Π° КоТСв (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ профСссор) ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ CollПge de Sociologie, созданного для ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ дисциплины, Β«ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ социологии», ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ насущная Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ кризиса. ΠžΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° эта лСкция Π±Ρ‹Π»Π° лишь Π² 1979 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎ конспСкту ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π ΠΎΠΆΠ΅ ΠšΠ°ΠΉΡƒΠ°. Богласно воспоминаниям ΠšΠ°ΠΉΡƒΠ°, «эта лСкция нас ошСломила, ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ силой КоТСва, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ <…> ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Π“Π΅Π³Π΅Π»ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ всадникС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ являСт собой ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ философии. Для ГСгСля этим Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» НаполСон. Π’Π°ΠΊ! Π’ этот дСнь КоТСв сообщил Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π΅Π³Π΅Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π², Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ошибся Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ истории β€” это Π½Π΅ НаполСон, Π° Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Β» [60].

Из конспСкта Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ явствуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ КоТСв совмСстил «ЀСномСнологию Π΄ΡƒΡ…Π°Β» с письмом ΠΈΠ· Π™Π΅Π½Ρ‹ 1806 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Β«Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽβ€¦Β» Π² свСтС биографичСского эпизода, описанного Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ письмС ГСгСля, ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» встрСчу Π² Π™Π΅Π½Π΅ Π² катСгориях Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² «ЀСномСнологии…». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ обращаСтся здСсь Π² ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ историчСского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ личности. (Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‡Π΅Π³ΠΎ прСдостСрСгал Π“Π΅Π³Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ заняты русскиС Π³Π΅Π³Π΅Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Ρ‹ Π² 1830‑С ΠΈ 1840‑С Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ [61].) ΠŸΡ€ΠΈ этом, рассуТдая ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ НаполСона ΠΈ ГСгСля, КоТСв β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½ β€” проявляСт интСрСс Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, сколько ΠΊ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ (ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ слово Β«ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»Β»).

Π’ своСй Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ КоТСв сосрСдоточился Π½Π° послСднСм ΠΏΠ°Ρ€Π°Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ Π“Π»Π°Π²Ρ‹ VI Β«Π”ΡƒΡ…Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ самосознания достигаСт ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ: Π΄ΡƒΡ…, ΠΈΠ»ΠΈ истинноС «я», ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ самосознаниСм ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π΄ΠΎ всСобщности Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…. Как ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… лСкциях ΠΈ публикациях, КоТСв усматриваСт здСсь аналогию с Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ историчСским процСссом β€” Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° государство НаполСона, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ чСловСчСства Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ КоллСТа социологии ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ аллСгоричСскоС, Π½ΠΎ ΠΈ биографичСскоС Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» мСста ГСгСля. БовмСщая абстрактный дискурс Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ с письмом ГСгСля ΠΎ встрСчС с НаполСоном Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π™Π΅Π½Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ гСгСлСвской философиСй истории ΠΈ философиСй государства, КоТСв ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ: