Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ русского Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. Π’ΠΎΠΌ 2Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²

Π’ Β«Π£Π½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ оскорблСнных» ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ДостоСвского 60–х Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ опрСдСлился. Π›ΠΈΡˆΡŒ Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» (1866) Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² творчСствС писатСля. НС случайно ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ принСс ДостоСвскому ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, поставил Π΅Π³ΠΎ имя Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ряд с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ романистами русской ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· писСм ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² ДостоСвского, замысСл Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ наказания» слоТился Ρƒ писатСля Π½Π΅ сразу. 8 июня 1865 Π³ΠΎΠ΄Π° ДостоСвский ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» А. Π. ΠšΡ€Π°Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ для Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… записок» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «ПьянСнькиС», Π³Π΄Π΅ намСрСвался ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ сСмСйств, воспитаниС Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉΒ» Β«Π² связи с Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌ вопросом ΠΎ ΠΏΡŒΡΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Β» (Письма, I, 408). Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ сСнтября Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ 1865 Π³ΠΎΠ΄Π° ДостоСвский Π² письмС ΠΊ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ «Русского вСстника» М. Н. ΠšΠ°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ замысСл повСсти, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ «психологичСский ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСступлСния» β€” убийства старухи β€” ростовщицы, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· унивСрситСта студСнтом, ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Β«ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ носятся Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅Β» (Письма, I, 418–419). Π’ дальнСйшСм ΠΎΠ±Π° эти замысла Π² Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ писатСля слились Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠ»Π°Π½ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ повСсти, Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, объСдинивший ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Раскольникова ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΌΠ΅Π»Π°Π΄ΠΎΠ²Π°.

Однако Π½Π° этом Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ произвСдСния Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ нас записных ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΠΊ, содСрТащих ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ,[273] ДостоСвский Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° β€” Π² Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, которая Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ «НСточки НСзвановой», Β«Π‘Π΅Π»Π° Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Β», Β«Π£Π½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ оскорблСнных», «Записок ΠΈΠ· ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°Β». Π›ΠΈΡˆΡŒ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ испробовал полулиричСскиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ исповСди, записок, рассказа прСступника, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ обратился ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ спокойному ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ излоТСнию Β«ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ всСвСдущСго». Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° исповСди гСроя β€” прСступника ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ ДостоСвскому Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Β«Π² ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… пунктах… Π½Π΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ».[274] ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π½Π°Π΄ поисками Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ излоТСния, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, шла Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ самого ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚Π±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ситуации ΠΈ эпизоды. ДостоСвский поставил ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ, Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΉ Раскольникова, Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ всС вопросы Π² этом Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅Β».[275] Π’Π°ΠΊ замысСл ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСбольшой повСсти, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ содСрТаниСм ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ психологичСскиС пСрСТивания Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя β€” ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ своС прСступлСниС ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Β«ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΒ», развился постСпСнно Π² ΠΏΠ»Π°Π½ большого Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° β€” исслСдования, со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ пСрсонаТами, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ слоТными ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎ β€” тСматичСскпми связями ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ разностороннС обрисованной ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π° сСрСдины 60–х Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π£ΠΆΠ΅ Π² письмС ΠΊ ΠšΡ€Π°Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ 8 июня 1865 Π³ΠΎΠ΄Π°, излагая замысСл Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° «ПьянСнькиС», ДостоСвский ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» связь Π΅Π³ΠΎ с ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (Β«Π ΠΎΠΌΠ°Π½ мой… Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² связи с Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌ вопросом ΠΎ ΠΏΡŒΡΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Β»). Π’ письмС ΠΊ ΠšΠ°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° сСнтября 1865 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ наказания», ДостоСвский писал: «ДСйствиС соврСмСнноС, Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄ΡƒΒ» (Письма, I, 418). ПозднСС Ρƒ ДостоСвского, Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ступСни Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ прСступлСниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ «восСмь Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄Β».[276] Но ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ эта Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€ Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ замыслу β€” ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ дСйствиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΊ самой нСпосрСдствСнной соврСмСнности, ΠΊ Π»Π΅Ρ‚Ρƒ 1865 Π³ΠΎΠ΄Π°.

Π’. Π’. Π”Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ² выяснил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» насыщСно многочислСнными ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (часто Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ для позднСйшСго читатСля Π±Π΅Π· ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ коммСнтария), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ заставляли соврСмСнника Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ страницы Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ «физиологичСскоС» описаниС ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π° Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1865 Π³ΠΎΠ΄Π°.[277] НСвыносимая ΠΆΠ°Ρ€Π°, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ°Ρ этим Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΡ‹Π»ΡŒ, Π΄ΡƒΡ…ΠΎΡ‚Π°, ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²Ρ‹Ρ… распивочных Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π‘Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ТСлтая Π²ΠΎΠ΄Π°, похоТая ΠΏΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρƒ Π½Π° ΠΏΠΈΠ²ΠΎ, вонь Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ…, ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ хозяйки Β«Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния» β€” всС эти ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² пСтСрбургских Π³Π°Π·Π΅Ρ‚. Π“Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ просматриваСт Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π΅ Раскольников, пСстрят Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сообщСниями, относящимися ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° Π›Π΅- бСзятников, ΠΊΠ°ΠΊ установила К. Π. ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΉ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ Π² 1866 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ пСчатания Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· послСдних Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π² области популяризации СстСствСнных Π½Π°ΡƒΠΊ.[278]

Но Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ многочислСнныС ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅, второстСпСнныС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, часто ΡƒΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ внимания позднСйшСго читатСля, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ДостоСвского ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈΒ» Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌΡ‹Π΅, ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ, «физиологичСскому» описанию внСшнСго ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π° 60–х Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², многочислСнныС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π²ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, слуТат внСшним Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ связи, которая сущСствовала Π² сознании ДостоСвского ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, стоящими Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ наказания», ΠΈ ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Π’ прСдисловии ΠΊ Β«Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρƒ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΒ» Π’. Π“ΡŽΠ³ΠΎ (Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² 1862 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎ Β«Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ») ДостоСвский писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ основная ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ всСго искусства XIX ΡΡ‚олСтия (ярко выраТСнная Π² Β«Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π΅ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…Β» Π“ΡŽΠ³ΠΎ) β€” это «восстановлСниС погибшСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π·Π°Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСсправСдливо Π³Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², застоя Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ общСствСнных прСдрассудков… ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ всСми ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΉ общСства» (XIII, 526). Π­Ρ‚Ρƒ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ «восстановлСния погибшСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ рассматривал ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ всСго искусства XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, ДостоСвский ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² основу Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ наказания». Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² этого Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΎΠ½ прямо Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΉ общСства», примСняя ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρƒ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² прСдисловии ΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ Π“ΡŽΠ³ΠΎ.[279]

ДостоСвский поставил Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ своСго Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ Π΄Π²ΡƒΡ… Β«ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΉ общСства», Раскольникова ΠΈ Π‘ΠΎΠ½ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΌΠ΅Π»Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, β€” Β«ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΈ Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†Ρ‹Β» (V, 267) β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° ΠΈΡ… позволяла Π΅ΠΌΡƒ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡƒΠ·Π΅Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅, Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ДостоСвского, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ чСловСчСской нравствСнности со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ самыми ΠΆΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ соврСмСнности.

4

Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» β€” Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ прСступлСнии, Π½ΠΎ прСступлСнии Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ. Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ этого Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° β€” ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, с Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ философским складом ΡƒΠΌΠ°, Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊ страданиям ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, бСскорыстно, Π±Π΅Π· Π·ΠΎΠ²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ бСдняку. ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ сСстра ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, унивСрситСтскиС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ прСвосходство ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· основания видят Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, это Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, рядовой ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°, Π° чСстный ΠΈ ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ соврСмСнной русской ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ, ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ прСступником.

Раскольников Π±Π΅Π΄Π΅Π½, ΠΎΠ½ страдаСт ΠΎΡ‚ униТСния своСй ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ сСстры ΠΈ горячо Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈΠΌ. По Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, уязвлСнная Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Π½Π΅ СдинствСнныС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ прСступлСния Раскольникова. «Если Π± Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ я Π·Π°Ρ€Π΅Π·Π°Π» ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½ был… β€” Ρ‚ΠΎ я Π±Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒβ€¦ счастлив Π±Ρ‹Π»Β», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ сам Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° (V, 337). Раскольников дСйствуСт Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм простого ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π° чувств, ΠΎΠ½ β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ мысли, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои впСчатлСния, чувства ΠΈ поступки. Π—Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ убийство ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎ, Π° Π½Π° основании Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ систСмы ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ тСорСтичСских сообраТСний, рассматривая Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ практичСскоС ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ своСй Β«ΠΈΠ΄Π΅ΠΈΒ».

БобствСнная Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, уязвлСнноС самолюбиС, наблюдСния Π½Π°Π΄ Тизнью ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… людСй, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ насилия ΠΈ нСсправСдливости ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ…, Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ страданий Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, β€” всС это Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ Раскольникова ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ мысли, заставляСт Π΅Π³ΠΎ Π½Π° врСмя ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ Π² самого сСбя, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Ρ…Π° Π² свою скорлупу» (V, 25–26), для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ нСсправСдливого полоТСния Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ этих усилий мысли ΠΈ роТдаСтся «идСя» Раскольникова, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ становится Π΅Π³ΠΎ прСступлСниС. Анализируя ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ нСсправСдливого полоТСния, Раскольников ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всСгда сущСствовало Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя разрядами людСй. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ установлСнному порядку, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅Β» люди β€” Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³, ΠœΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ НаполСон, β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ восставали ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ порядка Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ элСмСнтарныС, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ прСступлСниСм ΠΈ насилиями, навязывали чСловСчСству свою волю. ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ соврСмСнниками, эти Β«Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅Β» люди Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ†Π΅Π½Π΅Π½Ρ‹ потомством, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ… «властСлинами» ΠΈ благодСтСлями чСловСчСства (V, 211–212, 340).