Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠΈΡ€ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Ρ‚.20. ВворчСство Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. По ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ вСдутся ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 16

Автор МикСль ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ частотой Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ числа 0, 1 ΠΈ 2:



ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ округлСния Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ 0, 1 ΠΈ 2 Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ? НапримСр, Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· этих чисСл Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² 33,3 % случаСв. Π­Ρ‚Π° ситуация прСдставлСна Π½ΠΈΠΆΠ΅: 0, 1 ΠΈ 2 Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ 33, 34 ΠΈ 33 Ρ€Π°Π·Π° соотвСтствСнно:



РасставляСм ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ Π² Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ΅

РасполоТСниС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π² СвропСйских Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ благодаря стандарту ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΊ Gastronorm EN 631. ВсС ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² соотвСтствии с этим стандартом, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΡΠΌΠΎΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ числовым ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² прСдставлСн Π½ΠΈΠΆΠ΅:

2/1 2/3 2/4 2/8 ΠΈ 1/1 1/2 1/3 1/4 1/6 1/9.

Базовая ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ° обозначаСтся ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ 1/1 ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ 530 Ρ… 265 ΠΌΠΌ.

ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.



Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ 1/1:

2/1 = удвоСнная ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ° 1/1;

2/4 = Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ 2/1 = ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° 1/1;

2/8 = восьмая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ 2/1 = Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ 1/1;

2/3 = Π΄Π²Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ 1/1;

1/2 = ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° 1/1;

1/3 = Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ 1/1;

1/4 = Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ 1/1;

1/6 = ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° 1/3;

1/9 = Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ 1/3.

ВсС эти равСнства Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ:


Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ стандарта Gastronorm, ΠΏΠΎ сути, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π΄Ρ€ΠΎΠ±ΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΊ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, скольким ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° 1/6 Ρ€Π°Π²Π½Π° ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° 2/3, достаточно Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅:


БистСма Gastronorm ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π² тСтрис ΠΈ позволяСт Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ располоТСниС ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ рядом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ элСмСнтам Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΊΠΈ.


БСсконСчная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈ Π΄Π²ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ диск

МногиС писатСли ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ соврСмСнности ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ матСматичСскиС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡƒΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ понятия ΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ это, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π° рассказа: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ Π₯ΠΎΡ€Ρ…Π΅ Луиса БорхСса, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΎ Кальвино.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ творчСства БорхСса посвящСна ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ситуациям ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТутся Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ: это пустыня, подобная Π»Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ нСвСроятно слоТной ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Описания ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π² произвСдСниях БорхСса содСрТат отсылки ΠΊ матСматичСским идСям.

Π’ «КнигС пСска» этот аргСнтинский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ с бСсконСчным числом страниц, ΠΏΡ€ΠΈ этом нСльзя ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, какая ΠΈΠ· страниц ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ пСрвая, какая β€” послСдняя. МоТно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, описываСмая БорхСсом, являСтся ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ счСтной, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ всС страницы ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ числами. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ страницС, β€” ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ бСсконСчным:

Β«Π― Π½Π°ΡƒΠ³Π°Π΄ раскрыл книгу… Π― ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ страницС стояло число, скаТСм, 40514, Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ, β€” 999. Π― ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅Π΅ β€” число Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ. На этой страницС Π±Ρ‹Π»Π° малСнькая, ΠΊΠ°ΠΊ Π² словарях, ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°: ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ, нарисованный ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, словно Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ дСтской Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ.

И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ† сказал:

β€” Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎ, Π²Π°ΠΌ большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ.

Π’ словах, Π° Π½Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ прСдостСрСТСниС.

Π― Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» страницу ΠΈ Π·Π°Ρ…Π»ΠΎΠΏΠ½ΡƒΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. И Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π΅Π΅. Напрасно я искал, страница Π·Π° страницСй, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ якоря…

<…>

β€” β€¦Π•Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π» Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒβ€¦ Он объяснил ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° называСтся Книгой ПСска, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ пСсок, Π±Π΅Π· Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°Β»[2].

Если Π±Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ страниц Π² Π½Π΅ΠΉ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, N), Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ снова ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ страницС Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ нСбольшой, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ. Π’ бСсконСчной ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ эта Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π²Π½Π° Π½ΡƒΠ»ΡŽ:


Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ «Книги пСска» Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ числами: 1, 2, 3, β€¦ ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° послСднСй страницС, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² рассказС говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°. Π’ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°Ρ… Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΡŽ всС врСмя попадались Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ страницы:

«Он попросил мСня Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ страницу. Π― ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π»Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ лист ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ сомкнутыми ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ попытался Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ.

НичСго Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ листом всякий Ρ€Π°Π· ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ нСсколько страниц. Казалось, ΠΎΠ½ΠΈ вырастали ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

β€” Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†.

ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°; я Π΅Π΄Π²Π° смог ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ:

β€” Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ.

<…>

β€” ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ. Число страниц Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ бСсконСчно.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ страницы Π½Π΅Ρ‚, Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ послСднСй. НС знаю, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ прСдставлСниС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ бСсконСчного ряда ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ любой Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. <…> Если пространство бСсконСчно, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ пространства. Если врСмя бСсконСчно, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ»[3].

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ страницы, наша Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° ΠΎ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… числах ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Π°. На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ мноТСствС чисСл отсутствуСт ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ элСмСнт? На мноТСствС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… чисСл, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° мноТСствС ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ пСриодичСских дСсятичных Π΄Ρ€ΠΎΠ±Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ мноТСство Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ бСсконСчноС ΠΈ счСтноС (Π΅Π³ΠΎ элСмСнты ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ), Π½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ послСднСго числа, вСдь ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ числа послС нуля Π½Π΅ сущСствуСт. Если Π±Ρ‹ это число, Π½Π°Π·ΠΎΠ²Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ А, сущСствовало, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ всСгда ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ A/2 β€” ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ число, мСньшСС А:

0 < А/2 < A

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ числом Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ A/2. Но это вновь Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ A/4 Π΅Ρ‰Π΅ мСньшС, А/8 β€” Π΅Ρ‰Π΅ мСньшС. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ числом (ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ страницу «Книги пСска») ΠΈ Π½ΡƒΠ»Π΅ΠΌ (ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ бСсконСчно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… чисСл (страниц ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ). ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ страницы ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ числами, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 0 ΠΈ 1. Но Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ страницы, Π½ΠΈ послСднСй.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ БорхСс, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° написал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ находимся Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ бСсконСчного пространства ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ? Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ². Если Π±Ρ‹ пространство ΠΈ врСмя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ вСсти Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°Ρ…, трСтях, ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΈ расстояниях ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², Π½ΠΎ Ссли пространство ΠΈ врСмя бСсконСчны, эти рассуТдСния Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ смысл.

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БорхСс Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ прСдставлял сСбС Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΅Π΅ связь с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ измСрСниями пространства, становится ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ рассказа: «Линия состоит ΠΈΠ· мноТСства Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΈΠ· бСсконСчного мноТСства Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β€” ΠΈΠ· бСсконСчного мноТСства плоскостСй; свСрхкнига β€” ΠΈΠ· бСсконСчного мноТСства книг…»[4]

* * *

Π₯ОРΠ₯Π• Π›Π£Π˜Π‘ Π‘ΠžΠ Π₯Π•Π‘ (1899–1986)

Π₯ΠΎΡ€Ρ…Π΅ Луис БорхСс β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ писатСлСй XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π•Π³ΠΎ произвСдСния слоТно ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ: ΠΈΡ… Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти ΠΊ рассказам, эссС, поэзии ΠΈ фантастикС. Ѐантазия БорхСса Π½Π΅ лишСна Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ. Π’ Π΅Π³ΠΎ рассказах содСрТатся прСкрасныС ΠΈ доступныС описания Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ матСматичСских ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, понятныС ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅. К ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ произвСдСниям относятся «Вавилонская Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β», «ЀунСс памятливый», «АналитичСский язык Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Уилкинса» ΠΈ Β«Π‘Π°Π΄ расходящихся Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠΊΒ». НСкоторыС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² послСднСй БорхСс прСдвосхитил Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ открытия ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ.



На рСвСрсС аргСнтинской ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ достоинством Π² 2 пСсо, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ столСтия со дня роТдСния Π₯ΠΎΡ€Ρ…Π΅ Луиса БорхСса, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ Π»Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… произвСдСниях писатСля.

* * *

Π’ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ числа, Π° измСрСния.

«Диск» β€” это ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ рассказ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π°Π»Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ дровосСк ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ зашСдшСго ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ магичСский диск β€” диск Одина, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ всСго ΠΎΠ΄Π½Π° сторона:

Β«β€” Π― ΠΈΠ΄Ρƒ путями ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ я ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ Ρƒ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ диск. ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π΅Π³ΠΎ?

Он Ρ€Π°Π·ΠΆΠ°Π» костлявый ΠΊΡƒΠ»Π°ΠΊ. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π›Π°Π΄ΠΎΠ½ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° пуста.

Волько сСйчас я вспомнил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ этого ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΆΠΈΠΌΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ.