Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русско-ΠžΡ€Π΄Ρ‹Π½ΡΠΊΠ°Ρ импСрия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 79

Автор Анатолий Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² сСрСдинС XVII Π²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΠΉΠ½Π° с Π Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ способом Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π·Π° русский прСстол ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ЧСркасскими ΠΈ Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, сСгодня история этой Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ искаТСна ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅Π½Π°. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² «разинской стороны» (см. Β«Π ΡƒΡΡŒ ΠΈ Π ΠΈΠΌΒ», ΠΊΠ½. II). Но Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΎ, позволяСт Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ истинной ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ истории Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ лишь ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ Π² словах Β«Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Β», Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉΒ» поставлСны лишь ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соврСмСнныС историки смотрят Π½Π° эти события сквозь ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ романовской вСрсии.

Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ здСсь Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ЧСркасского, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нСсомнСнно ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ князя АндрСя, сына князя ΠšΠ°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π°Ρ‚Π° ΠŸΡˆΠΈΠΌΠ°Ρ…ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ЧСркасского, кабардинского ΠΌΡƒΡ€Π·Ρ‹. Князь АндрСй Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΊ Π Π°Π·ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ взятии Астрахани. Он-Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π», вСроятно, Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° АлСксСя. Π Π°Π·ΠΈΠ½, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡŒ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΏΠΎ Π’ΠΎΠ»Π³Π΅, Π²Π΅Π· с собой ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, помСстив князя Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ стругС, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ струг красным Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚ΠΎΠΌ. β€žΠ¦Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡β€œ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ слуТил Π½Π΅ ΠΏΠΎ своСй Π²ΠΎΠ»Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, символом β€žΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎβ€œ государя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ присягали Π² ΡƒΠ΅Π·Π΄Π°Ρ…, ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… восстаниСм» (Π‘ΡƒΠ³Π°Π½ΠΎΠ² Π’.И. Π Π°Π·ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹. М., 1995).

НСсмотря Π½Π° это ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ€ΠΎΠ΄ ЧСркасских ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ посты Π² Русском государствС Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVII Π²Π΅ΠΊΠ°.


Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π ΡƒΡΡŒΡŽ ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠΌ Π² срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ°
Какой Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΎΠΉ пользовались ΠΊΠΎΠΏΡ‚Ρ‹?

ΠšΠΎΠΏΡ‚Ρ‹ β€” христианскиС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Они согласно скалигСровской вСрсии истории Π΄Π°Π»ΠΈ странС своС имя: ΠšΠΎΠΏΡ‚ = Π“ΠΈΠΏΡ‚ = Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ (Π“. Π‘Ρ€ΡƒΠ³Ρˆ). И Ρ‚ΡƒΡ‚ выясняСтся ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ. Π“. Π‘Ρ€ΡƒΠ³Ρˆ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«ΠšΠΎΠΏΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅ письмо с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ взгляда ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° славянскоС… ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ славянская Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠ° составлСна ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм коптской».

ΠšΠΎΠΏΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π° рис. 52, заимствуя Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» Π“. Π‘Ρ€ΡƒΠ³ΡˆΠ°. Π’ своС врСмя ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° воспроизвСдСна Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ НиппСрта «Азбуки восточных ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… языков» (1859, типография Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡƒΠΊ).


Рис. 52. ΠšΠΎΠΏΡ‚ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚


ΠšΠΎΠΏΡ‚ΡΠΊΠ°Ρ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠ° практичСски тоТдСствСнна ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, оказываСтся, Π½Π° мСстном языкС ΠΊΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ² Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΊΠΈΠ±Ρ‚Β». НС Β«ΠΊΠΈΡ‚Ρ‹Β» Π»ΠΈ это, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠšΠΈΡ‚ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΡ„ΠΈΠΈ = Π‘ΠΊΠΈΡ‚ΠΈΠΈ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅.

Наша концСпция ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ этот Ρ„Π°ΠΊΡ‚. Π’ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠΎΠ² β€” Β«ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ…Β», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° XIV Π²Π΅ΠΊΠ°.


ЕгипСтскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° Руси

Π’ сборникС «Шампольон ΠΈ Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° СгипСтских ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ²Β» (М., 1979) содСрТится лингвистичСская Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Н.А. ΠœΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ интСрСсным Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «ЕгипСтскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π² славяно-русских мСсяцСсловах».

Н.А. ΠœΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: «ДрСвнСславянский ΠΈ дрСвнСрусский… языки принадлСТали… ΠΊ восточно-христианскому… ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ образовался… Π² странах юго-востока Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Азии ΠΈ сСвСро-востока Африки. Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСского Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° являлся мир… Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ (…Византии) с Π΅Π³ΠΎ общСгрСчСским языком ΠΊΠΎΠΉΠ½Π΅; ΠΊ пСрифСрии… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ языки, ΠΊΠ°ΠΊ коптский ΠΈ эфиопский (с юга), сирийский, армянский ΠΈ грузинский с востока, готский ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, дрСвнСславянский с сСвСра ΠΈ с сСвСро-востока. ΠžΡ‚ дрСвнСславянского… языка… ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ изводы… ΠΊΠ°ΠΊ дрСвнСрусская Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎ-славянского языка, болгарский ΠΈ сСрбский ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ языка; ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ старо-румынский ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ языка, использовавшийся Π² Молдавии ΠΈ Π’Π°Π»Π°Ρ…ΠΈΠΈ Π² XIV–XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ….

НСпрСрывно обновлявшиСся экономичСскиС, политичСскиС ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈ писавшими Π½Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… языках, ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π·Π° собою ΠΈΡ… тСсноС взаимодСйствиС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡβ€¦ Π‘ наибольшСй ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ΅ΠΆΡŠΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² области ономастики ΠΈ, особСнно, Π² сфСрС Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ людСй».

Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Н.А. ΠœΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ соотвСтствуСт нашСй рСконструкции. ИмСнно Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ВСликая = «Монгольская» импСрия, ΠΈ ΠΊ этой эпохС относится Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ сильного взаимовлияния пСрСчислСнных Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ мнСнию лингвистов, составили ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ (Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ) ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСский ΠΊΡ€ΡƒΠ³.

ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π° Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ здСсь «монгольский язык», язык Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ-Β«ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β»? Он ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ вошСл Π² пСрСчислСниС. На самом ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ монгольский присутствуСт. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ΠΎΠ½ носит Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ русского языка.

Н.А. ΠœΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ коптских (СгипСтских) ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π²ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² русскиС святцы.

Π­Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€,

Аммон, Аммун (26 января, 1 сСнтября, 4 октября);

Варсануфий (6 фСвраля, 29 фСвраля, 14 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π°, 4 октября);

Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€, явно связанноС с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ СгипСтской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ Изида (4 фСвраля);

ΠœΠ°Π½Π΅Ρ„Π°, ТСнский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠœΠ°Π½Π΅Ρ„ΠΎΠ½ (13 ноября).

МоисСй (28 августа, 4 сСнтября). Β«Π­Ρ‚ΠΎ имя, β€” поясняСт Н.А. ΠœΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ, β€” ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π² дрСвнССгипСтском языкС (msj). Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, лоТная этимология ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ дрСвнССврСйского языка». НСльзя Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² русском языкС Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π΅ΡΡ‚ΡŒ слово «масСнький», «масСтка», Π² смыслС ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΊΠ°, ΠΌΠ°Π»ΡŽΡ‚ΠΊΠ° (см. ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Даля). Имя МоисСй Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ Π² русском языкС ΠΊΠ°ΠΊ Мосий, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ большС сблиТаСт Π΅Π³ΠΎ со словом «масСнький», «масий». Вряд Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ совпадСниС русских ΠΈ Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Β»-СгипСтского слов для обозначСния ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΈ-Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ случайным.

Π‘Π΅Π½Π½ΡƒΡ„Ρ€ΠΈΠΉ (25 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π°). «ВСроятно, это извСстноС коптскоС имя Π¨Π΅Π½Π½ΠΎΡƒΡ‚Π΅ с этимологиСй: β€žΡΡ‹Π½ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉβ€œβ€¦ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых распространСнных Ρƒ ΠΊΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ², благодаря ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ β€” основополоТнику коптской аскСтичСской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ». Но вСдь ΠΎΠ½ΠΎ прСдставляСт собой соСдинСниС Π΄Π²ΡƒΡ… слов β€” русского ΠΈ грСчСского: Β«Π‘Ρ‹Π½ ВСоса», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сын Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ. Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «самоС распространСнноС» коптскоС (СгипСтскоС) имя ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ русский ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ «сын». ΠŸΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ имСлся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ошибкС это имя отнСсли ΠΊ «основополоТнику коптской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ». Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Василий β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π¦Π°Ρ€ΡŒ = БазилСвс (Π³Ρ€Π΅Ρ‡.). Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ имя.

Н.А. ΠœΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ свой ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€: Β«Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ дСсятка ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π² славяно-русском… Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ русского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° с историСй ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ (дохристианского) ΠΈ коптского (христианского) Египта… Π­Ρ‚ΠΎ слСд Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСских связСй». ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ с соТалСниСм Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: Β«Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ вопрос ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ рассматривали». И это понятно.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ согласно Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΒ» ΠΌΠΈΡ„Π°ΠΌ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ Π² потусторонний ΠΌΠΈΡ€ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«Ρ€Π΅ΠΊΡƒΒ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·Ρ‡ΠΈΠΊ Π₯Π°Ρ€ΠΎΠ½. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ высказывали Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅ для ΠΈΡ… захоронСния Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅. Π’ частности, ΠΈ ΠΈΠ· Руси. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π₯Π°Ρ€ΠΎΠ½ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстноС русскоС слово Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΒ».

НСльзя Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ слово Β«Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊ Β«Ρ„Β» Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ пСрСдаСтся, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎ-английски ΠΊΠ°ΠΊ Β«phΒ», ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ русского слова Β«ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹Β» (ΠΏΡ…Ρ€Π½). Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ β€” ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ.


БмСшСниС Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² Β«Ρ€Β» ΠΈ Β«Π»Β» Π² СгипСтских тСкстах

Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π“. Π‘Ρ€ΡƒΠ³Ρˆ, Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅Β» СгиптянС ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡƒΡ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Β«Ρ€Β» ΠΈ Β«Π»Β». НапримСр, имя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π ΡƒΡ‚Π΅Π½Π½Ρƒ ΠΎΠ½ΠΈ произносили Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π›ΡƒΡ‚Π΅Π½Π½Ρƒ. И Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Об этом Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² Β«Ρ€Β» ΠΈ Β«Π»Β» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ, кстати, ΠΈ Π² китайском языкС, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ постоянно ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ истории Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°.

Π‘ этой ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² Β«Ρ€Β» ΠΈ Β«Π»Β» ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· столкнСмся. Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΎΠ½Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстна.


Β«Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Β»-СгипСтскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° часто писались ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ согласными

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ соврСмСнный Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π­. Π‘ΠΈΠΊΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: «ИмСна (СгипСтских β€” Авт.) Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² условной, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ школьной (Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² унивСрситСтах СгипСтскиС письмСна, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ гласных) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅, принятой Π² ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… истории Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Востока для Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ всС β€” Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ прочтСния, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΒ».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, СгипСтскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° писались ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ согласными. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ значСния содСрТащимся Π² Π½ΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ гласным β€” это всСго лишь условныС добавлСния соврСмСнных ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

Π‘Π₯Π•ΠœΠ НАШЕЙ Π Π•ΠšΠžΠΠ‘Π’Π Π£ΠšΠ¦Π˜Π˜ ИБВОРИИ Π•Π“Π˜ΠŸΠ’Π (см. рис. 53)


Рис. 53. Π‘Ρ…Π΅ΠΌΠ° нашСй рСконструкции истории Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°


1. Π Π°Π½Π΅Π΅ Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎ Β«Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΒ» Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ извСстно. Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ.

2. ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ X–XII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π½. Ρ. освСщСн слабо, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… с Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Β»-СгипСтского тСкстах. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ здСсь ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ этого ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Π° ΠΈ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Π°.