Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Космос становится большС. Π₯Π°Π±Π±Π». Π Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ВсСлСнной». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор Eduardo Lopez

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ извСстных ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π₯Π°Π±Π±Π»Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΡƒΠ±Ρ€Π°ΠΌΠ°Π½ΡŒΡΠ½Π° ЧандрасСкара (1910-1995) ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ Π›Π°Π»ΠΈΡ‚Ρƒ. ИмСнно ЧандрасСкар Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π» Π₯Π°Π±Π±Π»Π° Π½Π° ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ, Π½ΠΎ это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π₯Π°Π±Π±Π» ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρƒ Π­Π΄Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ГрСйс Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡ€Π° искусства: рСТиссСр Ѐрэнк ΠšΠ°ΠΏΡ€Π°, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ ЛСсли Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄, Гэри ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€, Π₯Π΅Π»Π΅Π½ Π₯Сйс ΠΈ ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΊ Π“Π΅ΠΉΠ±Π», ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈ сцСнаристка Анита Лус (Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сцСнарий Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Β«Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π±Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΒ» (1953)), ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠšΠΎΡƒΠ» ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Бтравинский, писатСли Вомас Манн ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ Π‘Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚. Π‘ большим ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯Π°Π±Π±Π»Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π₯Π°Ρ€ΠΏΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡΡƒ ΠΈ Π§Π°Ρ€Π»ΠΈ Π§Π°ΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρƒ с Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠŸΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρ‚ Π“ΠΎΠ΄Π΄Π°Ρ€Π΄ β€” с этой ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΉ Π₯Π°Π±Π±Π»ΠΎΠ² связывала долгая Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π°.

Π’ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π₯Π°Π±Π±Π»ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈ британский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€Π°Π½ РассСл (1872-1970), хотя ДТСймс ДТинс считал Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ». ГрСйс записала Ρ‚Ρ€ΠΈ совСта РассСла ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ: 1) творчСская Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ осязаСмый Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚; 2) свобода ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ; 3) активная Тизнь Π² любом мСстС ΠΈ с Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ людьми.

Π£ΠΎΠ»Ρ‚ ДиснСй Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π₯Π°Π±Π±Π»Π°ΠΌ свои мастСрскиС, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ 1200 Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»Π»ΡƒΠ»ΠΎΠΈΠ΄Π΅. Британский философ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚ Уэллс (1866-1946) Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π» Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π₯Π°Π±Π±Π»ΠΎΠ². Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-фантаст, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Β«ΠœΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» (1895) ΠΈ Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Β» (1898), спорил с Π­Π΄Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ занимаСтся исслСдованиями, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ. Π‘Π΅Π· сомнСний, ΠΎΠ½ ошибался, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… соврСмСнных ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… эта диффСрСнциация вСсьма Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°. Но Π½Π΅ Π² случаС с Π₯Π°Π±Π±Π»ΠΎΠΌ. Π­Π΄Π²ΠΈΠ½Π° интСрСсовали ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ вопросы β€” Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° с ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ, посвящСнными самым Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ: насСкомыС, ископаСмыС, история Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ...


На самом Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ сигналы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ наблюдСнии. ИсслСдования ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ знаниям Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ самой истории. Оно Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ.

Π­Π΄Π²ΠΈΠ½ ΠŸΠ°ΡƒΡΠ»Π» Π₯Π°Π±Π±Π»


Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯Π°Π±Π±Π»Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ со Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Олдосом Π₯аксли ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ извСстно ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого писатСля «О Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€Β» (1932)). Рост Π₯аксли составлял 1,98 ΠΌ, ΠΈ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ условиСм для Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹ с Π­Π΄Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ мнСниях ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ вопросам. ЕдинствСнным ΠΈΡ… расхоТдСниСм Π±Ρ‹Π»Π° воСнная Ρ‚Π΅ΠΌΠ°: Олдос Π±Ρ‹Π» пацифистом, Π° ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ€ Π₯Π°Π±Π±Π» Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ БША мСдлят ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ расхоТдСниС Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ…Π»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹.

Помимо члСнства Π²ΠΎ мноТСствС ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ², Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΉ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ассоциаций, Π₯Π°Π±Π±Π» Π±Ρ‹Π» постоянным Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Π“Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ искусств Π₯Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ состоял Π² ΠΈΡ… совСтС Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π₯отя ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Эдвардс Π₯Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ (1850-1927) ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΠ½ успСл ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ райскоС мСсто для досуга ΠΈ спокойных бСсСд β€” с прСкрасными садами, напоминавшими Ρ‚ΠΎ Π’Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Японию, с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ извилистыми Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΈ этого вСликолСпия Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ искусств.

Π₯Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» страстным Π°Π½Π³Π»ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ собрал ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ историчСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² поистинС баснословной стоимости. Π’ ΠΈΡ… числС Π±Ρ‹Π»ΠΈ рукописи ШСкспира, экзСмпляр Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π“ΡƒΡ‚Ρ‚Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°, автобиография Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½Π° Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, написанная собствСнноручно. ВпослСдствии Π²ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ пополнились Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½ΠΎΠΉ β€” Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ Π₯Π°Π±Π±Π»Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ГрСйс послС Π΅Π³ΠΎ смСрти.


ГЛАВА 2

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π³Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊ ΠΈ островныС всСлСнныС

Π’ 1917 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π₯Π°Π±Π±Π» Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΠ» Π΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π² 1929-ΠΌ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» свой Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, успСв ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. Π—Π° этот ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ пониманию сущСствования Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊ ΠΈ нСобходимости опрСдСлСния расстояний ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ осознал, насколько ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Π° ВсСлСнная. Π”ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²: Ссли всСлСнная ΠšΠ΅ΠΏΠ»Π΅Ρ€Π° β€” Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ со свСтовой час, всСлСнная Π“Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π»Ρ Ρ€Π°Π²Π½Π° тысячС свСтовых часов, Ρ‚ΠΎ всСлСнная Π₯Π°Π±Π±Π»Π° простираСтся Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ² свСтовых Π»Π΅Ρ‚.

НовыС открытия ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΡ… врСмя. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ открытия Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ этого ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, послС. Π­Ρ‚ΠΈ открытия становятся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ благодаря появлСнию Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… инструмСнтов, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… осмыслСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.


ΠžΠ‘Π’Π ΠžΠ’ΠΠ«Π• ВБЕЛЕННЫЕ

Π’ случаС с Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сущСствования островных всСлСнных (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π₯Π°Π±Π±Π» Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» внСгалактичСскими туманностями, Π° сСгодня ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ для Π½ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π³Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈΒ»), ΠΏΠΎ сути, вопрос касался Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ВсСлСнной. ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΡ… врСмя. Π”ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ сущСствования этих всСлСнных приписываСтся Π₯Π°Π±Π±Π»Ρƒ β€” ΠΈ это Π½Π΅ случайно, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² истории ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ слСдуСт Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «островныС всСлСнныС», ΠΌΠ°Π»ΠΎΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сСгодня ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ β€” Π³Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π» использован Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ эрудитом ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ АлСксандром Ρ„ΠΎΠ½ Π“ΡƒΠΌΠ±ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Ρ‚ΠΎΠΌ (1769-1859). ИдСя Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Π½ΠΎΠ²Π°, ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ писали философы, Π½Π΅ обладавшиС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ наблюдСний, Π² частности Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ Π Π΅Π½ (1632-1723) ΠΈ прусский философ Π˜ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ» ΠšΠ°Π½Ρ‚ (1724-1804).

НСмСцкий астроном Уильям Π“Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π»ΡŒ (1738-1822) с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ своСй сСстры ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ создал самыС большиС тСлСскопы своСй эпохи. Один ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» установлСн Π² ΠœΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обсСрватории, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ французской ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π“Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ»Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ диска, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ²Π°Β», ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ собствСнному Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСсто (см. рисунок). НС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ Β«ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ²Π°Β».

Π’ΠΎ всСлСнной Π“Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π»Ρ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ располагаСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅.


БКОРОБВЬ

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ЙСркской обсСрватории Чикагского унивСрситСта Π₯Π°Π±Π±Π» присутствовал Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ АстрономичСского общСства Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрики, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ событиСм для Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Он смог ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ выставку ВСсто Π‘Π»Π°ΠΉΡ„Π΅Ρ€Π°, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдставлСны скорости удалСния туманностСй, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ β€” Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 1000 ΠΊΠΌ/с. Π­Ρ‚ΠΈ скорости Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ эффСкта Π”ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ€Π°.


Π­Π€Π€Π•ΠšΠ’ Π”ΠžΠŸΠ›Π•Π Π

Π­Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ Π”ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ€Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ австрийского Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½Π° АндрСаса Π”ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ€Π° (1803- 1853) Π² 1842 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Ρ‹Π» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ упомянут Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΠ± ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π²Π΅Π·Π΄. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ эффСкт Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ для всСх Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ»Π½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ источник Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ двиТутся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Если источник отдаляСтся ΠΎΡ‚ нас, Π΄Π»ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ увСличиваСтся, Ссли ΠΎΠ½ приблиТаСтся β€” ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ.

Если источник Π·Π²ΡƒΠΊΠ° отдаляСтся ΠΎΡ‚ нас, Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° увСличСния Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ. Если источник приблиТаСтся, Π·Π²ΡƒΠΊ становится Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высоким. Когда ΠΊ Π½Π°ΠΌ быстро приблиТаСтся машина, ΠΌΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокий Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ нас ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Π·Π²ΡƒΠΊ становится Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ свСт β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ»Π½Π°, здСсь Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто эффСкт Π”ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ€Π°. Он ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π½, Ссли ΠΌΡ‹ посмотрим Π½Π° ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ. Они Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ связаны с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ элСктронов ΠΏΠΎ энСргСтичСским уровням Π² Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ…. Если ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ линия оказываСтся Π½Π΅ Π² своСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π° смСщСна ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это проявлСниС эффСкта Π”ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ€Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ источника Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π½Π°ΠΌ. Если Π΄Π»ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ увСличиваСтся β€” ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ это называСтся красным смСщСниСм, β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, источник удаляСтся. Если Π΄Π»ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ β€” это Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ смСщСниСм,β€” источник приблиТаСтся. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ самого Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° двиТСния ΠΎΡ‚ нас ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π°ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ источника. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот эффСкт ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для астрофизики: благодаря Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ любой Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ двиТСния.

ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ АндрСас Π”ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ€.



ΠšΠ ΠΠ‘ΠΠžΠ• Π‘ΠœΠ•Π©Π•ΠΠ˜Π•, z

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ линию с Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ Ξ»0 Π² Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ здСсь, Π½Π° Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅. Если ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π° двиТущСйся (ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ) Π·Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, полоса Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, измСнится Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ Ξ», Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎΠ±Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄:

Ξ» =Ξ»0(1 + v/c),

Π³Π΄Π΅ v β€” ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ удалСния, Π° с β€” ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ свСта. Если v ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Ξ» > Ξ»0, поэтому Ссли полоса Π±Ρ‹Π»Π° ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠΉ, смСщСниС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊ красному Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρƒ. Если v ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, смСщСниС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊ синСму Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρƒ. Β«ΠŸΠΎΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ эквивалСнт смСщСния ΠΊ большСй Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹.