Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ всСх Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ. Биография Ρ€Π°ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 108

Автор Π‘ΠΈΠ΄Π΄Ρ…Π°Ρ€Ρ‚Ρ…Π° ΠœΡƒΠΊΠ΅Ρ€Π΄ΠΆΠΈ

Однако Π’Π°ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ ΠΈ Π₯Π°Π½Π°Ρ…Π°Π½ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ открытия Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ… дСсятилСтий ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹. Глядя Ρ€Π°ΠΊΡƒ Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ, Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ осознавали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡ€ΠΎΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π³Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π’ январС 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько мСсяцСв послС ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠΈ ΠΊ ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π΅Ρ€Ρƒ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π°, Π’Π°ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ ΠΈ Π₯Π°Π½Π°Ρ…Π°Π½ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Β«ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π°ΠΊΠ°Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ суммировали всС эти ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ научная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ознамСновавшая Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” послС столСтних Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ β€” ΠΊ Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠ½ΠΎΠΌΒ».

Β«ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡβ€¦ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ трансформациСй Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… чСловСчСских ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ Π² злокачСствСнныС Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ исслСдования послСдних дСсятилСтий ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ число молСкулярных, биохимичСских ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² β€” ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… способностСй, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ для всСх Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² Ρ€Π°ΠΊΠ° Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β».

Бколько ΠΆΠ΅ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Β» понадобилось Π’Π°ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³Ρƒ ΠΈ Π₯Π°Π½Π°Ρ…Π°Π½Ρƒ для описания ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сотни Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»Π΅ΠΉ? НСвСроятный ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π± обсуТдаСмой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½, Π° Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ оказался Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅Π½: ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ. «По нашим прСдполоТСниям, ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ Π³Π΅Π½ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ основных ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² совокупности ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ злокачСствСнный рост»:

1. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ сигналов роста: Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎ β€” патологичСским ΠΌΠΈΡ‚ΠΎΠ·ΠΎΠΌ β€” благодаря Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³Π΅Π½ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ras ΠΈΠ»ΠΈ myc.

2. ΠΠ΅Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ сигналам, Π²ΠΎΡΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ рост (ΠΈΠ½Π³ΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ роста): Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π³Π΅Π½Ρ‹-супрСссоры ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π΅Π½ рСтинобластомы (Rb), Π² Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… условиях ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

3. Π£ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ (Π°ΠΏΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ·Π°): Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π³Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… условиях приводящиС ΠΊ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ.

4. Π‘Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π» ΠΊ дСлСнию: Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ спСцифичСскиС Π³Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ² дСлСния.

5. Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π°Π½Π³ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·Ρƒ: Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ свойство ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбС ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ кровСносных сосудов β€” ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π³ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·.

6. Π’канСвая инвазия ΠΈ мСтастазы: Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ самым обСспСчивая распространСниС ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ абстрактным описаниСм повСдСния Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ. МногиС ΠΈΠ· Π³Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… эти ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ повСдСния, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ β€” ras, myc, Rb ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° состояла Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ онкологичСских Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ с ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ β€” Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π»Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ эти заболСвания.

Β«Π˜Π½Ρ‹Π΅ возразят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поиски ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ лСчСния этой Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ продолТатся ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ, Π·Π° счСт добавлСния ΠΊ слоТной ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слоСв слоТности. Но ΠΌΡ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ: исслСдования ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΠΊΠ° Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ Π·Π° послСдниС Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚Β».

Π’Π°ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ ΠΈ Π₯Π°Π½Π°Ρ…Π°Π½ прСдсказывали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ достиТСния онкологичСской Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ позволят ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ онкологичСской ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹: Β«Π‘ ясным ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Ρ‹ ΠΈ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ станут Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ, нСвСроятной для Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…Β». Π”ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ дСсятилСтия блуТдая Π²ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅, исслСдоватСли Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† достигли прозрСния Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°ΠΊΠ°. Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ состояла Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ странствиС ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ тСрапСвтичСским ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ.

Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π°Ρ

ΠŸΠ›ΠžΠ”Π« Π”ΠžΠ›Π“Π˜Π₯ Π£Π‘Π˜Π›Π˜Π™

ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… усилий.

Майкл Π“ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½ Π² письмС ΠΊ ΠœΡΡ€ΠΈ ЛаскСр, 1985 Π³.

ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ институту ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, с 1971 Π³ΠΎΠ΄Π° руководящСму ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ усилиями ΠΏΠΎ исслСдованиям Π² области Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с этим Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, прСдстоит Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ дСсятилСтии Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ: Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… лСкарств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ обСспСчат ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ исцСлСниС ΠΎΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…, Ссли Π½Π΅ всСх, Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Ρ€Π°ΠΊΠ°. ПобСда Π½Π°Π΄ Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ становится Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ основныС гСнСтичСскиС ΠΈ химичСскиС характСристики.

ДТСймс Уотсон, 2009 Π³.

Π§Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ сила, Ρ‚Π΅ΠΌ слоТнСС Π΅Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ св. Π€ΠΎΠΌΠ΅ Аквинскому

Никто Π½Π΅ трудился напрасно

Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ?.. Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· тысяч Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»Π΅ΠΉΠΊΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€Π°ΠΊΠ° Π² нашСй странС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ всСму Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡˆΠ°Ρ€Ρƒ.

Из ΠΏΠ°ΠΌΡ„Π»Π΅Ρ‚Π° Π€ΠΎΠ½Π΄Π° Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ, 1963 Π³.

Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1997 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠžΠ½ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ институт Π”Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Π€Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€Π° прислала письмо нСкая Ѐиллис ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΈ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠœΠ°ΡΡΠ°Ρ‡ΡƒΡΠ΅Ρ‚Ρ. Она писала ΠΎ Β«Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈΒ», символС ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π€Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π²Π΅ΠΊΠ° с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π±ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΡƒ Π€Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€Π°, послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² МэнС Π΅ΠΌΡƒ поставили Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ· Β«Π»ΠΈΠΌΡ„ΠΎΠΌΠ° ΠΊΠΈΡˆΠ΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ сопалатники.

НСправда, писала ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½, Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ² ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π­ΠΉΠ½Π°Ρ€ Густафсон β€” Π΅Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚, Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Мэн, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. На протяТСнии ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠ° сСмья Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π° Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ. Об этом Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ лишь Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ Π€Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ β€” роТдСствСнскиС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ исправно ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ смСрти Π€Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€Π° Π² 1971 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° протяТСнии всСх этих дСсятилСтий ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π΅ родствСнники посылали Π² Π€ΠΎΠ½Π΄ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ скромныС поТСртвования, Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π½Π΅ рассказывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ силуэт Π½Π° Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ для ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ. Но Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π»Π΅Ρ‚, ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ большС Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ. Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ, β€” вспоминала ΠΎΠ½Π°, β€” стала историСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Π― знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ это письмо, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π­ΠΉΠ½Π°Ρ€ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ²Β».

Письмо ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΡƒΡ€Π½Ρƒ. О случайных встрСчах с Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ рассказывали ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ часто, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ случайных встрСчах с Элвисом ΠŸΡ€Π΅ΡΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ относился ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ сообщСниям Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ. Π’Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ сообщили ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈ Π€ΠΎΠ½Π΄Π΅ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡˆΠ°Π½ΡΡ‹ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ заявлСния слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ с большой Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ скСпсиса. Однако Π² письмС ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСльзя ΠΎΡ‚ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ. Она писала, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»Π° ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π Π°Π»ΡŒΡ„Π° Эдвардса Π² мэнском Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Нью-Π‘Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1948 Π³ΠΎΠ΄Π°. Вспоминала Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π² Бостон, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° дня, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ Π² любимой бСйсболкС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΌ сидСньС автомобиля.

Рассказав Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠΎ письмС, ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ испытал ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ досаду, ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. «Для Π½Π΅Π³ΠΎ это стало ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ тяТкой ноши, β€” рассказывала ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ. β€” Π­ΠΉΠ½Π°Ρ€ Π±Ρ‹Π» чСстным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Он Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» свой сСкрСт ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡΒ». «Иной Ρ€Π°Π· я улыбался ΠΏΡ€ΠΎ сСбя, читая Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ мСня Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ нашСл», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» сам Π­ΠΉΠ½Π°Ρ€.

Письмо ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½ попалось Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π° ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ Каммингс ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° развития Π€ΠΎΠ½Π΄Π° Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ. НСмСдлСнно осознав всС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого письма, ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ связалась с ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠ½, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ отыскала ΠΈ Густафсона.


Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько нСдСль, Π² январС 1998 Π³ΠΎΠ΄Π°, Каммингс Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ Π½Π° стоянкС Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² рядом с ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Бостона. Π’ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‚Ρ€Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» Π΄ΠΎ костСй. Густафсон с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ забились Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Каммингс. ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ принСсла запись 1948 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Π» свою Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡƒΡŽ пСсню:

Позови мСня ΠΏΠΎΡƒΡ‚Ρ€Ρƒ.
Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈ мСня Π½Π° ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ,
ΠšΡƒΠΏΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ€Π΅ΡˆΠΊΠΎΠ² β€” ΠΈ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ
Π”ΠΎΠΌΠΎΠΉ я ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡΡŒβ€¦

Густафсон ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» свой дСтский голос со слСзами Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…. Каммингс ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π° Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ сидСли рядом Π² машинС, ΠΈ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ слСзы.

ПозТС Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ мСсяц Каммингс ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»Π° Π² Нью-Π‘Π²Π΅Π΄Π΅Π½, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎ-прСкрасный Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π² сСвСрной части ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° Мэн, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΡΡŽΡ‚ суровый Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚. ГородскиС староТилы Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Густафсон Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» Π² Бостон Π½Π° Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΏΠΈΡŽ. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ мСстныС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, развозящиС Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· мСстных ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΅Ρ…Π°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅: Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° спасали всСм Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΌ. ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ² Каммингс Π½Π° ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅, Густафсон поднялся Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ вСрнулся с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠΉ. Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ завСрнутая, Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° потрСпанная бСйсбольная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ «Бостон Π±Ρ€Π΅ΠΉΠ²Π·Β» ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ Π² Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ эфира Эдвардса. Π˜Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Каммингс Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ.