Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книга ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 52

Автор АлСксандр ΠšΠΎΠ½Π΄Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ²

ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π’Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°.


ΠŸΠ°Π·ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ Β«ΠΏΠΈΠΊΡ‚ΠΎΒ». Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Β«Π£ мСня Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅Β» ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ понятий (Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΉ ряд).


Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, стоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° систСму Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² МЀА всСм ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π°? Π’ΠΎΠ³Π΄Π°, бСзусловно, трудности транскрипции ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ систСму ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ МЀА, смоТСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ тСкст Π½Π° любом языкС ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ особСнностям Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ языку. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ прСдлоТСния Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Π Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ МЀА, систСмы записи чСловСчСской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ β€” Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ любого языка. НапримСр, амСриканский ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ МСлвилл Π‘Π΅Π»Π», ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΠ· Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ² Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π°, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Β«Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΒ», систСму Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, произносящих Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ (Ρ‚. Π΅. Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ особого Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠ°, Π° Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ схСму ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, этот Π·Π²ΡƒΠΊ воспроизводящих, Β«Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π³Π΅Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒΒ» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°).

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ датский лингвист ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ ЕспСрсСн Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» этот ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ, создав Β«Π½Π΅Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽΒ». ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ Π² Π½Π΅ΠΉ изобраТался сочСтаниСм арабских Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ ΠΈ грСчСских ΠΈ латинских Π±ΡƒΠΊΠ². ГрСчСскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π² этой Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π³ΡƒΠ±Ρ‹, язык, Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄. ЛатинскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ β€” ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этих ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ², произносящих Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ Π² Β«Π½Π΅Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ» записываСтся Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ химичСскиС, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ любой Π·Π²ΡƒΠΊ любого языка.

КоллСга ЕспСрсСна, Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† ΠšΠ΅Π½Π½Π΅Ρ‚ Π›. ΠŸΠ°ΠΉΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ систСму Β«Π½Π΅Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉΒ» записи Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ записывался ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… латинских Π±ΡƒΠΊΠ². Π’Π°ΠΊ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° для Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Ρ‚Β» Π² Π΅Π³ΠΎ систСмС выглядит Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Β«MAIlDeCVvelcAPpaadtltltnransfsSiFSsΒ».

РазумССтся, всС эти систСмы интСрСсны для Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ лингвистики. Но, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ сами Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ годятся Π² качСствС ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ «свСрхалфавита», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ письмо β€” слишком ΡƒΠΆ ΠΎΠ½ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈ.

Выигрывая Π² точности, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π² экономности записи. Π’Π΅ ΠΆΠ΅ сообраТСния экономии Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π½Π° систСму Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² МЀА β€” ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ слишком ΡƒΠΆ ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ для любого языка ΠΌΠΈΡ€Π°. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΊΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π±ΡƒΡˆΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ², Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π² этом Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ для Β«Ρ‰Π΅Π»ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β» Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ° с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΡˆΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚?

По Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» записи ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² являСтся прСпятствиСм для создания Β«Π½Π΅Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ фонСтичСского» письма. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ обычная орфографичСская Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° связана с Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ рядом трудностСй β€” психологичСских, экономичСских, историко-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ систСмС письма (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠΈ, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Π΅Π΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ) Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТСн, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ пСрСписки ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ числа сочинСний, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ «пСрСпискС» всСх Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² всСго чСловСчСства, пСрСкодирования Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ посрСдством Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² МЀА ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ систСмы?

ΠœΡ‹ Π½Π΅ случайно ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «пСрСкодирования». Π’Π΅Π΄ΡŒ здСсь Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с языка Π½Π° язык, Π½Π΅ проста Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ письма Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° «всСобщСго» языка β€” это ΠΈΠ½ΠΎΠΉ вопрос, кстати, Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТный, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° «всСобщСго письма». Боциолингвистика, дисциплина, возникшая Π½Π° стыкС языкознания ΠΈ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΎΠ± общСствС, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ создания ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ «всСмирного языка» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ. И это β€” нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ энтузиасты ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ нСсколько сотСн ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… языков, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, эспСранто, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… странах ΠΌΠΈΡ€Π°.

Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ «социологии письма» (Π° такая дисциплина Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ социолингвистикС) говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ врСмя «всСмирного Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Β» Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ. Ни МЀА, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ систСмы Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹, Π²ΠΎ всяком случаС Π² Π½Π°ΡˆΡƒ эпоху. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… Β«ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ письма» β€” письма, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ экономно ΠΈ быстро, Ρ‡Π΅ΠΌ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°.


ΠŸΠ°Π·ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ ЭффСля. Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π”Π΅ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° Β«Π― ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŽ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΒ».


НСт слов, ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ эти Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ остроумны, ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ систСмы записи Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ экономны, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ систСмы, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π’Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°. ВмСсто Π±ΡƒΠΊΠ² латинского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Β«Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹Β», ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ собой Ρ‚Ρ€ΠΈ стороны ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π°. ГласныС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π°, согласныС β€” комбинациями Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ². Вакая «квадратная ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° для Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ². Π•Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это β€” Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, Β«ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΡŽ нашСго Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈΒ». ЀактичСски Π² этом письмС употрСбляСтся Сдинствоппый символ, ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ «пустой» стороной.

«НовыС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ мСньшС, Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΈ дСшСвлС, β€” Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ своС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°. β€” ΠœΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ чтСния Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ возрастСт Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Β». И всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ государство Π½Π΅ станСт Ρ€Π°Π΄ΠΈ этих удобств ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ всС свои ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈΒ» Π’Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Блишком это Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠΊΠΎ, Π΄Π° ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Ρƒ с Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся экономии ΠΈΠ»ΠΈ скорости чтСния, Ρ‚ΠΎ здСсь Ρƒ людСй имССтся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ срСдство β€” стСнография.


Β«Π£Π—ΠšΠžΠŸΠ˜Π‘Π¬Β», Π’. Π•. КРАВКОПИБЬ

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с грСчСского слово «стСнография» Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒΒ» (стСнос β€” ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ, тСсный; Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΎ β€” ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ). Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ этого слова ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒΒ», искусство сТатой записи. Π’. Π”Π°Π»ΡŒ Π² своСм Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ словарС» опрСдСляСт ΡΡ‚Π΅Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π·Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ. А Π² рядС ΠΊΠ½ΠΈΠ³, посвящСнных истории письма, Π΅Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «послСдним словом Π² области письмСнной фиксации Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΒ» ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«Π² извСстном смыслС послСднСй стадиСй Π² истории письма». Однако искусство стСнографии насчитываСт Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ тысячу Π»Π΅Ρ‚, ΠΈ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ алфавитная ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ!

Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ написания ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΡ‹ встрСчаСм; ΡƒΠΆΠ΅ Ρƒ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… создатСлСй «настоящСго» письма. БокращСниями ΠΈ слияниями Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ пользовались писцы Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ особая, скорописная, Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠΈ β€” дСмотичСскоС письмо. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΡΡŒΡŽ пользовались Π² канцСляриях пСрсидских Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ β€” ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ записывали Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅.

Π’ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ создано, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π΄Π²Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° стСнографичСской записи. Π’ 1883 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ АкрополС ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ скорописными Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡ‰ΡƒΡŽΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΊ сСрСдинС IV Π². Π΄ΠΎ ΠΈ. э. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π΅Π½ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Β«Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉΒ» Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ дрСвнСгрСчСской стСнографии, относящийся ΠΊ 300 Π³. Π΄ΠΎ ΠΏ. э. НаслСдниками грСчСского языка Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ. И здСсь Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сущСствовало нСсколько систСм скорописного письма. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с 300 Π³. ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ падСния ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ Π² сСрСдинС XV Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π‘Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ΅ΠΉ пользовались ΠΈ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ эпохи ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ. Волько ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ грСчСской, Π° римской систСмы записи. Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ½, Ρ€Π°Π±, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Вуллия Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Β«Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΊΠΈΒ» β€” условныС обозначСния Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. Π—Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ эти слова Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ рисунка, особого Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠ°, ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ начСртания Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 63 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Β«Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» Π±Ρ‹Π»Π° записана знамСнитая ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠšΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ½Ρ‹. Число условных Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, порядка 5000. ПозднСС систСма записи, изобрСтСнная Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π ΠΈΠΌΠ°. Число Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ 13 000. БистСма эта ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ эпоху Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ, с Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Π°, Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Августина ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Β«ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ». Однако Π² XI Π²Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ стСнографии ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ «колдовских».

Π’ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… странах Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ запись. Π’Π°ΠΊ, Π² XV Π²Π΅ΠΊΠ΅ собрания новгородского ΠΈ псковского Π²Π΅Ρ‡Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Β«ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π·Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈΒ» Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ соврСмСнная систСма стСнографии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сам этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, вводится Π² 1602 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ Уиллисом Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎ скорописи ΠΈΠ»ΠΈ стСнография».

Π—Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ: части ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°, прямыС Π»ΠΈΠΏΠ½ΠΈ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ сама систСма ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°ΡΒ». ВслСд Π·Π° нСю ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ систСмы стСнографии, построСнныС Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ систСма Уиллиса. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XVIII β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XIX Π²Π². ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ курсивныС систСмы. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ спор ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, какая систСма, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ курсивная, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΡΡ Β«Π²Π½ΠΈΡ‡ΡŒΡŽΒ». Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Π»ΠΈΠ½Π° слова ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, английский, французский, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСнографиСй. Π’ языках ΠΆΠ΅ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ русского, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, польского, примСняСтся курсивная систСма.