Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСпарадигматичСская лингвистика». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 56

Автор Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π° НиколаСва

7. БСдьмой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΎΠΉ Π² этом ряду ΠΌΡ‹ считаСм ne. Π­Ρ‚Π° нСкоторая Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй таксономии Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ объяснСна Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, посвящСнной этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π΅. Она ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ довольно большоС число фонСтичСских Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²: ne, ΠΏΡ‘, nie, nja, na, na’a, ny, ne ΠΈ Ρ‚. Π΄.

● ОсновноС Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ – нСгация. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΡΠ΅Π½Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ нСгация: Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ: Byls tam? Ne!; ст.-польский: Tako bΔ…dΕΊ wasza mowa Β«Jest tako jest, nie, nie jest takoΒ»; болгарский: Π¨Ρ‚Π΅ дойдСш Π»ΠΈ? β€“ НС! ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄.

● Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… славянских языках эта ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π° выполняСт Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ пСрСспроса, ср. Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ: To je divnΓ©, ne?[123]

Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго эта ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π° Π½Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ употрСбляСтся Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (ΠΏΡ€ΠΈ этом Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… славянских языках ΠΎΠ½Π° графичСски отдСляСтся ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ с Π½ΠΈΠΌ слитно). Однако практичСски ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρƒ прСдлоТСния.

Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ вопросом таксономии являСтся вопрос ΠΎΠ± объСдинСнии ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ славянской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ni. ПослСдняя Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π² качСствС ΡΠ΅Π½Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ отрицания, Π° для образования Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊ со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ: Π½ΠΈ-къ-Ρ‚ΠΎ, Π½ΠΈ-ΠΊΠ°-ΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΈ-Ρ‡Π΅-Π³ΠΎ, Π½ΠΈ Π·Π° Ρ‡ΡŒ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Однако Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² украинском) Π² качСствС ΡΠ΅Π½Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ отрицания употрСбляСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ni.

НСобходимо ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТдая ΠΈΠ· этих ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСрийныС ряды: Π½ΠΈ (ni) . Π½ΠΈ (ni) ΠΈ Π½Π΅ (ne) . Π½Π΅ (ne). НСбСзынтСрСсно ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² настоящСС врСмя Π² русской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° экраны Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ просто Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ, эти ряды ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ряд с Π½ΠΈ замСняСтся Π½Π° ряд с Π½Π΅: Он Π½Π΅ сообщил Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Ρƒ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министру; ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ подписан Π½Π΅ Π² июнС, Π½Π΅ Π² июлС ΠΈ Ρ‚. Π΄.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρƒ ni ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ 7Π°. ΠžΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ… Π½Π΅ считаСм Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚. Π Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ синтаксичСских структурах Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ славянскиС языки Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρƒ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сфСры ΠΈΡ… дСйствия ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

ЭтимологичСски ΠΎΠ±Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ нСславянскими индоСвропСйскими ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ с n– основой ΠΈ с грСчСскими ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΞΌ-

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТным, Ρ‡Π΅ΠΌ квалификация Π½ΠΈ, являСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ статуса ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ nΔ• (< nΔ•), ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… мСстоимСний Π²ΠΎ всСх славянских языках – nΔ•ΔΡŒso /nΔ•ΔΡŒto / nΔ•kъto / nΔ•kъjь / nΔ•kako / nΔ•jako / nΔ•kamo / nΔ•kъdy / nΔ•koliko ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄.

Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π°, пропуская ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ собой ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π΅ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ст. Π½Π΅ Π·Π° ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Но сама ΠΏΠΎ сСбС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ состоянии, Π² славянских языках (ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π²ΠΎ всСх славянских языках) ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ употрСбляСтся. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ соотвСтствуСт ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ выдСлСния ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ». Π’ΠΎΠ³Π΄Π° встаСт вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ne?

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, этому ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставило Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… этимологов ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ пь + vΡ£ (< vΡ£stь), Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… этимологов – ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ Π½Π΅. БущСствуСт ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² приходится ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² нашСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ – отнСсти эту ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρƒ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Β«ΠΏ-ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… дСмонстративов», Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΎΠΉ.

Π’ [Π­Π‘Π‘Π― 1997] ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ *nΔ• ΠΈ ΠΏΠ΅ прСдставлСны; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅. ГСнСзис *nΔ• ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ (для ряда случаСв [?]) стяТСниСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ *ne je, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ’нС имССтся, нСт’. Если Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΠ±Π»Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… мСстоимСний *nečьto / nΔ›ΔΡŒto, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ‚Ρ‹ Δ› здСсь, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, иная: это Π°Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым вторичная Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ‚Π°. Β«ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° сравнСния ne– ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ распространСна ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… спСциализаций ΠΈ. β€“ Π΅. *ne, связанного с ΠΈ. β€“ Π΅. *on, *n ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ичСски Π²ΠΎ всСх употрСблСниях».

8. Π‘ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ сомнСниями Π² качСствС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ no – ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ для этих сомнСний ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅. Π₯отя эта ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π° – ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ΅ – извСстна всСм славянским языкам ΠΈ употрСбляСтся ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ слуТит элСмСнтом Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ[124] ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ – СстСствСнно – Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π°.

β€’ ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, это ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ΅. Русский: Но, мСртвая, ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» ΠΌΠ°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° басом. Польский: No, nie bij go!. БСрбский: Но, синко, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΅ Π±ΠΈΠ»ΠΎ?. ЧСшский: No, pΕ™estaň uΕΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄.

β€’ Π£Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ отрицания: Но, Π½ΠΎ! ВсС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄.

β€’ Π’ западнославянских языках Π½ΠΎ выполняСт Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ противопоставлСния (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ этимологи, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ позднюю, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ это Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎ < пъ). Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΊΠΈΠΉ: Jaz sem hotel, no ti ne.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ 8 ΠΌΡ‹ считаСм ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρƒ no/nu.

β€’ Она выполняСт Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ мСТдомСтия. Русский: Ну, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ! Ну, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΠΉΡ‚Π΅!. Польский: Nu, kiedy juΕΌ inaczej byΔ‹ nie moΕΌe, otoΕΌ tak pΡƒjdΕΊy. БловСнский: Nu tedaj, vi bogati, placite se! ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π£ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π . Π€. ΠšΠ°ΡΠ°Ρ‚ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² русских Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… Ρƒ этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ мСТдомСтия, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ союза [ΠšΠ°ΡΠ°Ρ‚ΠΊΠΈΠ½Π° 2004]. Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ находят ΠΈ Π² старосСрбском, ΠΈ Π² Π΄ΡƒΠ±Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΡ… тСкстах: Tako gorim vas u sebi, nu moj oganj skroven stoji.

Однако сущСствСнным ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ опрСдСлСния Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ являСтся Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ (хотя ΠΈ Π² слабой стСпСни) ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ элСмСнтом Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ – см. русскоС Ну ΠΆΠ΅!, Ну Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°!, Ну-ΠΊΠ°!, НутС (с). Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТныС ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π― просила Π΅Π³ΠΎ, Π½Ρƒ Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ согласился.

Π”Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΏΠΎ славянским языкам извСстны: nuj (польский), Π½ΡƒΠΌΠΎ (украинский), Π½ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ (сСрбский).

Как ΠΈ Π² случаС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… общСславянских ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ», Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ситуации ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°: 1) всС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ с консонантной ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ n– ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ восходящими ΠΊ «дСтской» Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (LallwΓΆrter); 2) ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ восходят ΠΊ Β«Π·Π°ΡΡ‚Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΒ» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ мСстоимСния – дСмонстратива *ono/eno.

9. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ считаСм адвСрсативный союз no/пъ. Π’ послСднСй Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ прСдставлСн Π² старославянском, дрСвнСрусском ΠΈ украинском. НапримСр, старославянский: НС ΡƒΠΌΡ€ΡŒΡ‚ΡŠ Π±ΠΎ Π΄ΡŒΠ²ΠΈΡ†Π° нъ ΡΠΏΠΈΡ‚ΡŠ; l Π²Ρ‹ чисти єстє нъ Π½Ρ” вьси; дрСвнСрусский: НС Π±ΡΡˆΡ” ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΡ”Π·ΠΈ Π½ΠΈΠΌΠΈ нъ Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ; НС Π±ΠΎΡΡ€ΠΈΠ½ΡŠ Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŠ сий Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ£ΠΊΡŠ; АщС ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΡŒΡ†Π° Π»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ”Ρ€Ρ” Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ”Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΡΠΌΡ”Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡ”Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом союзС написано Π½Π°ΠΌΠΈ Π² этой ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ (Β§ 2. Π‘ΠΎΡŽΠ·Ρ‹).

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² нашСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ выявляСтся нСкоторая нСизбСТная ΠΈΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ раздСлСния n-ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» Π½Π° нСсколько ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, опрСдСляСмых Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½Ρ‹Ρ…. Но Ссли Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, Ρ‚ΠΎ это Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ. И всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π² этой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ для всСй Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ консонантной ΠΎΠΏΠΎΡ€Π΅ чувствуСтся ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Β«Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉΒ» (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Β«Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅-ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ) смысл. Π‘ΠΌ. Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΎ Ρ„ΠΈΠ½Π½ΠΎ-угорских n-ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… мСстоимСниях Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ К. Π•. ΠœΠ°ΠΉΡ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ [ΠœΠ°ΠΉΡ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ 1982].

Π’ [Π­Π‘Π‘Π― 1999Π°] прСдставлСна ΠΊΠ°ΠΊ союз. Β«ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ принадлСТности праслав. союза *nъ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρƒ ΠΈ. β€“ Π΅. *nΕ« β€™Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒβ€™. Анализ всСх вСрсий ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² послСднСго исслСдования (? β€“ Π’. Н.) ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ *nъ ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ связях с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ элСмСнтарных соотвСтствий»[125].

10. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΎΠΉ (Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π΄Π²ΡƒΡ… фонСтичСских Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ…) являСтся ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π° se/sb[126].

Авторы ряда ЭтимологичСских словарСй ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ эти Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ: se Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ΅, Π° sь – ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСстоимСниС. Однако, рассматривая ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ квалифицируя ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½Ρ‹Π΅, ΠΌΡ‹ (Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ) ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΈΡ… свойства: Π°) Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π±) Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΡƒ. Π’ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π°, Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ для нашСго опрСдСлСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ коррСляции: Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° – смысл; Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ излоТСния, ΠΌΡ‹ рассматривали ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρƒ Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ всСй славянской сСмантичСской ΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹, допуская для Π½Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ сСмантико-ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

β€’ Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго эта ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π° Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ΅Β»[127]: старославянский: сє ангСлъ господинъ въ сьнѣ гависѧ Ρ£ΠΌΡƒ; ΠΎΠ½ΠΈ идошѧ ΠΈ сє Π·Π²Ρ£Π·Π΄Π° ΠΈΠ΄Ρ£Π°ΡˆΡ” ΠΏΡ€Ρ£Π΄ΡŠ Π½ΠΈΠΌΠΈ; Π΄Ρ€. β€“ русский: Π‘Ρ” азъ ΠœΡŒΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²ΡŠ, Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΡŠ ΡΡ‹Π½ΡŠ; Π‘Π΅ обѣдъ ΠΌΠΎΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ…ΡŠ; украинский: Π‘Π΅ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠΎΠ» Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠΎ; Π§ΠΎΠΌ сС Ρ…Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π½Π°?ΠΈ Ρ‚. Π΄.