Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСпарадигматичСская лингвистика». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 51

Автор Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π° НиколаСва

β€’ ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ происхоТдСния этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ К. Π¨ΠΈΠ»Π΄Π· [Shields 1992: 30] ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ исходная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° для ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» (basic variant) Π±Ρ‹Π»Π° здСсь *(e/o)DH, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Однако ΠΈ *t развивался ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ контаминировался с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ частицами[107].

Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ с Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ исходом *-dh Π±Ρ‹Π»ΠΎ ’not – here – now’. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°: *me-dhi (’in the midst of) ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ μέτα, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ’then and there’.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ К. Π¨ΠΈΠ»Π΄Π· Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² сочСтании вокаличСской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ с сигматичСским Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ *(e/o)s. БигматичСский ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ аорист, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ врСмя, ΡΡƒΠ±ΡŠΡŽΠ½ΠΊΡ‚ΠΈΠ², Π΄Π΅Π·ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ², ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ‚, отчасти прСзСнс ΠΈ участвуСт Π² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ 2-Π³ΠΎ ΠΈ 3-Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†. Каким ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ это *-s ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² настоящСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ? Π¨ΠΈΠ»Π΄Π· считаСт это Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ слоТного Ρ€Π΅-Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ с *-t, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ являлся ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ прСзСнса. β€’ Π’ послСднСС врСмя ΠΊ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ дистрибуции Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² *s ΠΈ *t Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π² связи с галльским ΠΈ ирландским ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Н. Πžβ€™Π¨Π΅ΠΉ [Πžβ€™Π¨Π΅ΠΉ 2005]. Она Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΈΡ… дистрибуции Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ: – s ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ связываСтся с исходом Π½Π° Π»Π°Ρ€ΠΈΠ½Π³Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π° -t ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ связан с исходом Π½Π° сонорный.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, с достаточной Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ нСувСрСнности Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ собствСнноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ – бСзусловно ΠΏΠ°Ρ€Π° s/t Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто срСди элСмСнтов, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… индоСвропСйскиС ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹. Из Π½ΠΈΡ… Π΄Π²ΠΎΠΈΡ…, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ s. (Обо всСх Π΅Π³ΠΎ грамматичСских слСдах ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ.) Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, s Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈ этом дСмонстрируя ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ». МоТно привСсти Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° самыС простыС, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ «скрытой ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽΒ» языка. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСствСнноС число Π² большСй стСпСни тяготССт ΠΊ нСопрСдСлСнности, Ρ‡Π΅ΠΌ СдинствСнноС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ языки, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ английского ΠΈ французского, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· s, формируя ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Но это ΡƒΠΆΠ΅ поздняя грамматикализация. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ’s Π² английском Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ (special clitics, ΠΏΠΎ А. Π—Π²ΠΈΠΊΠΈ) закрСпляСт ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, постСпСнно ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π² Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ.

Но всС ΠΆΠ΅ – ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эта ΠΏΠ°Ρ€Π°? А Π²ΠΎΡ‚ Π² этом случаС, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ каТСтся, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ фонСтичСский экспСримСнт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» – Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ экспСримСнт с ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ / Π½Π΅-ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, хотя всС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅-ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Β«ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ…Β» Π½Π΅-ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ фонологичСскоС слово с «хозяином».

4

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этой ΠΏΠ°Ρ€Π΅ согласных с фонСтичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния? Оба Π·Π²ΡƒΠΊΠ° – консонанты, ΠΎΠ±Π° Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΠ΅. Оба – пСрСднСязычныС. Но ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ способу образования. Π—Π²ΡƒΠΊΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ S – Ρ„Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ (Ρ‰Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Π΅), Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ T – смычныС, см. Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ фонСтичСской ассоциации:

Из Π½Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ сути Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ – ΡƒΠΆΠ΅ упомянутым способом образования.

Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ…? ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡΡ ΠΊ самому популярному ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΡƒ – Π›. Π . Π—ΠΈΠ½Π΄Π΅Ρ€ Β«ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β» [Π—ΠΈΠ½Π΄Π΅Ρ€ 1979]. На с. 124 Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ довольно простоС ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ объяснСниС «силы» Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ…: Β«Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ слабСС Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ…. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, связано с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ присутствиС голоса Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ согласный ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌΡ‹ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ слабой артикуляции. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠ³ΠΎ согласного, Π΅Π³ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ сильнСС. Π‘Π»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ послСднюю Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ; ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π° для понимания сказанного, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ фонСтичСскиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Β».

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΠ΅ консонанты – ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. Но вСдь ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹. Для опрСдСлСния силы согласных s/t Π² Π›Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ИРЯ РАН Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½ экспСримСнт. Π—Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡ‹: ВÁБА – ВАБÁ; ВÁВА – ВАВÁ; ВÁКА – ВАКÁ; ВÁПА – ВАП. Β«Π‘ΠΈΠ»Π°Β» ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ… S/T ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° СстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² дрСвности ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ Β«ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΠ΅Β» Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ (см. рис. 13β€”20).

Для Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… разысканий дистрибуции этой ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π² парадигматичСских Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ каТСтся, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Π›. Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Ρ‹, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° согласных: Β«ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β», Β«ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΈ Β«Π΄Π²ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅Β».

Рис. 13. ВÁБА

Рис. 14. ВАБÁ

Рис. 15. ВÁВА

Рис. 16. ВАВÁ

Рис. 17. ВÁКА

Рис. 18. ВАКÁ

Рис. 19. ВÁПА

Рис. 20. ВАПÁ

Π“Π»Π°Π²Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ

ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ славянского пространства

Β§ 1. НСкоторыС Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ сообраТСния

1

О Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ славянского ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 1985 Π³ΠΎΠ΄Π°, посвящСнной «Ѐункциям частиц Π² высказывании» [НиколаСва 1985/2004]. Однако ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ этих Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ – написанной Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ настоящСй – ΠΏΠΎ сути Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹, хотя использовались Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… случаях ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ словари, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, Π΄Π° ΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ совпадаСт.

Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 1985 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, исслСдовались частицы, Π° Π² настоящСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ – ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ всСгда ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Напомним Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ: частицами ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ вСдь, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅Ρ…Π°ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄. частицы, заимствованныС ΠΈΠ· нСславянских языков, ΠΈ сами ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΆΠ΅, ΠΈ, Π°. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 1985 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ внимания Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ сСмантика частиц ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ способы Π΅Π΅ выраТСния Π² высказывании. Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ внимания настоящСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², являСтся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ структура славянского Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ», хотя Π±Π΅Π· апСлляции ΠΊ сСмантикС ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ описаниС Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сообраТСния ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ содСрТания прСдставлСны всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚.

Но Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 1985 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅, Π² ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ воспроизвСсти ΠΈ сСйчас.

А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ приводится количСствСнный подсчСт (частиц!)[108], ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ· 2955 лСксСм Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ 66 лСксСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСдставлСны Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ (разумССтся, с ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ графичСским ΠΈ фонСтичСским пСрСсчСтом) Π²ΠΎ всСх славянских языках. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ 2889 Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ славянским языкам Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ количСствСнной ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’Π°ΠΊ, Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ мСстС оказался русский язык (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ дрСвнСрусского языка) – 344 лСксСмы, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ сСрбо-хорватский (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ имСновался Π² Ρ‚ΠΎ врСмя) – 308, Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ – 303, польский – 293, болгарский – 261, словацкий – 255, украинский – 244, словСнский – 227, старославянский – 218, бСлорусский – 207, макСдонский – 195.

Но это лишь словарныС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅. Однако Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ носитСлСй ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС частиц, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ носитСлСй Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ словарныС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ). Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚) Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ частиц, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ языкС. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ числа частиц Π² старых тСкстах ΠΈ Π² языкС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ (Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ тСксты ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π² большСй стСпСни Β«Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡ†Π΅ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈΒ»).

НаконСц, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΠΈ такая ситуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½Π° какая-Π»ΠΈΠ±ΠΎ частица оказываСтся частотной ΠΈ Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² тСкстах), ΠΈ Π² систСмС языка (ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° слуТит исходной Π±Π°Π·ΠΎΠΉ для производства Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… частиц). Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, частица ΠΆΠ΅ Π² старославянском языкС [Π”ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π² 1962].

Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 1985 Π³ΠΎΠ΄Π° говорится Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ трудностях ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» (частиц), Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ·-Π·Π° разнообразия графичСского ΠΈΡ… оформлСния. НапримСр, Π² моравском Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ: AtoΕΎ sem tam Ε‘el β€˜ΠΈ я Ρ‚Π°ΠΌ ΡˆΠ΅Π»β€™. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ atoΕΎ β€“ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ частица; см. русскоС: ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈ, Π° Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ†Π°! Π’ этом русском ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ самая частица графичСски Π½Π΅ объСдинСна, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ дистанцированно.

ПослСднСС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ нашС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ нСпростой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ частицы (комплСкса ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ») Π² соотвСтствии с Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ / Π΄ΠΈΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² этом ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ с Π°Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, с Π°+ (Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅) ΠΈΠ»ΠΈ с (Π°Ρ‚ΠΎ) +ΠΆΠ΅?

БущСствСнным Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ поставлСнный Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ глобальном для всСго славянского ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½ΡƒΡƒΠΌΠ° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹-части-Ρ†Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ комплСксной. Поясню свою ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ союз Π° Π² русском, старославянском, украинском, бСлорусском, польском, болгарском ΠΈ сСрбском языках ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² основном ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Π² Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΎΠΌ, словацком ΠΈ Π»ΡƒΠΆΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌ – ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ (ΕΎena a Ε‘kola). ΠΠΎ Ссли ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнных Π² славянском пространствС частиц, Ρ‚ΠΎ получится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ сСмантичСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρƒ Π½ΠΈΡ… совпадаСт, Ссли ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ тСкстов ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 1985 Π³ΠΎΠ΄Π° [НиколаСва 1985: 143β€”144] дСмонстрируСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ совпадСниС смыслов для частиц i, a, no, da, tak – ΠΏΠΎ всСм славянским языкам.