Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БистСмныС языки ΠΌΠΎΠ·Π³Π°: магия слова, Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ° ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄, язык ΠΈ физиология, ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ сознания». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 19

Автор Николай Π’Π°ΡˆΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ особСнно ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, которая Π²Ρ‹Π½Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ дитя. Π£ Π½ΠΈΡ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ особыС Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΡƒ. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ символ инь-ян ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ символизируСт слияниС ТСнского (инь) ΠΈ муТского (ян) Π½Π°Ρ‡Π°Π», ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ эмбрион Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Но ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ арабскоС слово Ψ¬Ω†ΩŠΩ† ΠΉΠ°Π½ΠΈ: Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π½ΠΈ: Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹Ρˆ, эмбрион».

Π’ свСтС сказанного понятным прСдставляСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ условиСм слуТСбной ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ искусств (лю ΠΈ), Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ, ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π»ΡƒΠΊΠ°, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ колСсницСй, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ (31). ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π±Ρ‹ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ носил Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€, скаТСм, ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ сСмь, количСство искусств Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ соотвСтствовало Π±Ρ‹ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ.

Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ. Они записаны Π² китайском «ШСстикниТии» ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π›ΡŽ Π¦Π·ΠΈΠ½Β» (31). Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, сколько Π½Π°Π΄ΠΎ. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ.

Или Π²ΠΎΡ‚ такая Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ. Π’ китайской философии вСсьма популярной являСтся Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π·Ρ€Π°Ρ‡ΠΊΠ°. НСсмотря Π½Π° всю Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Ρ€Π°Ρ‡ΠΊΠ° для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… философских традициях эта Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСпопулярна. Она нСизвСстна. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? Π”Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русскоС слово Π·Ρ€Π°ΠΊ совпадаСт ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ с арабским словомأزرق 'Π°Π·Ρ€Π°ΠΊ# Β«ΡΠΈΠ½ΠΈΠΉΒ». А синий, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ-арабски Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ «китайский». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ китайский философ рассуТдСния ΠΎ Π·Ρ€Π°Ρ‡ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ собствСнной Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, добавлю, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ зная Π½ΠΈ ΠΎ русском, Π½ΠΈ ΠΎΠ± арабском языкС. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для философов Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ эта Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΌΠ°Π»ΠΎ интСрСсна

Ну Π° со Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π—ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ° просто. ΠšΠΈΡ‚Π°ΡŽ соотвСтствуСт Π”Π΅Π²Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ послС Π Π°ΠΊΠΎΠ², Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π—ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ. Π”Π΅Π²Π°ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ корня. Π­Ρ‚ΠΎ связано с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹Π½Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСвяти мСсяцСв. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρƒ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρƒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ. МоТно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ арабский ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ. Π’исъ (ΨͺΨ³ΨΉ) ΠΏΠΎ-арабски β€” Β«Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΒ», ΡΠΈΡ‚Ρ‚ (Ψ³Ψͺ) β€” Β«ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ слово ситт, вспомним, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Β«ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Β».

Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ со смыслом названия ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ арабским корням. АрабскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этой страны произносится син ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ сын. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ Π² арабском языкС ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: «сохранСниС, Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΊΠ°Β». НашС слово Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ арабская Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Π‘#Π°Π΄ (Ψ΅) соотвСтствуСт Π² русском Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π·Π²ΡƒΠΊΡƒ Π§ ΠΈΠ»ΠΈ Π¦. Π”Π° ΠΈ латинскоС слово ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ содСрТит. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° составной. МСд β€” это сокращСниС арабского Ω…Ψ―اواةмСда: Π²Π°:(Ρ…) Β«Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Π° Ρ†ΠΈΠ½ (ΠΎΡ‚ Ψ΅ΩŠΨ§Ω†Ψ©) Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°Β». Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎ-арабски ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°Β», Π° совсСм Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² этимологичСских словарях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ говорят Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° происходит ΠΎΡ‚ понятия смСшивания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ прСдставляСтся вСсьма ΡƒΠΆ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, арабскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ ясно ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ занятиСм ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π΅Π² Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ славится Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅. Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ занимались ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-арабски ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Β«ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°, Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅Β». Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ понятно, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² английском созвучны слова siΡ… ΠΈ sΠ΅Ρ… ΠΈ, Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π° происходят ΠΎΡ‚ арабского Ψ΅Ψ­Ψ© Ρ#ΠΈΡ…#Ρ…#Π° Β«Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅, Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». А грСчСскоС гСкса? Π­Ρ‚ΠΎ вСдь Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ английская ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΊΠ° siΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ созвучная со словом сСкс.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π°ΠΌ открываСтся новая сторона Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, импСрия Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ раздСлСния Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°! Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅ с Π΅Π³ΠΎ Π±Π°Π½Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ рСспубликами. Но Ссли Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ придСтся Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, Индию, ΠΡ€Π°Π²ΠΈΡŽ. Надо ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡƒ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΡƒ.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Сгиптян, Ρ‚ΠΎ вопросов ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡ… основной профСссии Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ химия β€” ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. По-арабски Π₯Π΅ΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π₯Π΅ΠΉΠΌΠ°. Π•Π³ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ «сокрытоС». Π₯имия ΠΈ Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ сокрытыС свойства вСщСств, ΡΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ структуру. ΠΡ‚ΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‰ΡƒΠΏΠ°Π΅ΡˆΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡŽΡ…Π°Π΅ΡˆΡŒ, Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡˆΡŒ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ, ΠΎΠ½ скрыт ΠΎΡ‚ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² восприятия. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ называСтся: АВОМ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ-арабски Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, сокрытый» (ΨΉΩ€ΨͺΩˆΩ…). Π‘ΠΎ школьной скамьи всС Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с грСчСского ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ΠΉΒ», хотя Π½Π°ΡƒΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ вСдь Π½Π΅ грСчСскоС, Π° СгипСтскоС. Оно Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ корня, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ наши слова Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½. ЕгипСтский Π±ΠΎΠ³ ΠΡ‚ΡƒΠΌ, вСчСрняя ΠΈΠΏΠΎΡΡ‚Π°ΡΡŒ солнца, ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ источника. Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π² Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ совсСм Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π°Ρ‚ΠΎΠΌ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ β€” СгиптянС. Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΈΡ… химичСских Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… для нашСй Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ досягаСм. ΠšΡ€Π°ΡΠΊΠΈ, Π½Π΅ Π²Ρ‹Π³ΠΎΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ тысячСлСтий, говорят сами Π·Π° сСбя. А Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π±Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° Π½Π°Π±Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ трудятся дСсятки людСй, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π±Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρ‹ покоятся Π±Π΅Π· всякого присмотра тысячСлСтиями. ЕгипСтскиС Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ, я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, просто посмСялись Π±Ρ‹ Π½Π°Π΄ нашими. Атом β€” слово особСнноС. Оно Π½Π΅ просто Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° внимания Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΊ пониманию ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Ρ‚. Π΅. ΠΏΠΎ-арабски, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ арабскоС слово ΨͺΩ‰ Ω…Ωˆ ΠΌΠΎΡ‚Π° Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅Β». Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ вмСстС с Книгой ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… лишь маска Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ профСссии Сгиптян.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡΡ ΠΊ Индии. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΌ обстоят Π΄Π΅Π»Π° с основной профСссиСй индусов. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, этноним индусы ΠΏΠΎ-арабски Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹Β» (Ω…Ω‡Ω†Ψ―Ψ³ ΠΈΠ»ΠΈ Ω‡Ω†Ψ―وس). Π˜Π½Π΄ΡƒΡΡ‚рия Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ корня. НС знаю, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ этого Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅-языковСды. Ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Индии ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ физичСский ΠΏΠΎ-арабски выраТаСтся словом тСлСсный (جسدي Π³Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ). Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ химичСских структур физичСскиС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π²Π·Π²Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ.

ВСлСсный ΠΈ Ρ‚Слята β€” слова родствСнныС, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-арабски таля: Ρ‚Π° β€” это Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠ°. Π’ этом всС ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Индия ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π’Π΅Π»ΡŒΡ†Π°, Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π“ΠΈΠΌΠ°Π»Π°Π΅Π². ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Ρ‚Π΅Π»Π°, Π° Π’Π΅Π»Π΅Ρ† вырос ΠΈ прСвратился Π² ΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρƒ. ΠšΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ догадаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° символ профСссии ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°, Π° Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ самых высоких Π³ΠΎΡ€ ΠΌΠΈΡ€Π° повторяСтся Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ символ? БправСдливости Ρ€Π°Π΄ΠΈ скаТСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Индии ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ достаточно памятников ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ, Π² особСнности Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ искусствС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ-арабски называСтся ΩŠΨ© Ω…ΨΉΩ…Ψ§Ψ± Ω‡Ω†Ψ―وسة Ρ…андаса миъма: Ρ€ΡˆΡˆΠ°. Ну Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ столб, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΆΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Индии Π±ΠΎΠ³ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ высоты ΠΈΡ… ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ?

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ соотвСтствуСт Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ, Индия β€” индустрии ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅, ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ β€” ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π΅ случайно Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ понятиСм китайской философии Π±Ρ‹Π»ΠΎ понятиС ТСнь Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ».

Ну, Π° Ρ‡Π΅ΠΌ занимались Π°Ρ€Π°Π±Ρ‹? ИдСя сСрСдины, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°, залоТСнная ΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π—ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ°, ΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ арабской Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ, ΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ сама Π·Π° сСбя. Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ властныС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π° вмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ судопроизводства, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ посрСдничСства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ. ИмСнно поэтому для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ слово, ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ арабскому языку. На Ρ„ΠΎΠ½Π΅ арабских ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ слова Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ объяснСниС с Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ особого полоТСния арабского языка, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ясна ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ β€” срСдство управлСния ΠΈ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ всС Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ систСмС Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ языком. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ арабский Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ языком ΠΌΠ΅ΠΆΡ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ общСния. А Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ оставил Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ слСды Π²ΠΎ всСх Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языках Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдниС ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ арабского, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ СдинствСнным языком Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Ρ‹. Π’Π΅Π΄ΡŒ сказано ΠΆΠ΅ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ: Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ язык. Как ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ языковоС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ выясним Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… страницах.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, цСлСсообразно Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ для нас Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ интСрСсного.

На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π±Ρ‹Π»Π° написана Библия?

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ библСйскиС тСксты ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ с арабского, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Π·Π°ΡˆΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ арабисту. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ выраТСния ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ ΡƒΠΌΡ€Π΅ΡˆΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ удивился ΠΎΠ½ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ свободно ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² арабском языкС. Π˜Ρ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² дрСвнССврСйском ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ арабского. Π˜Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² арабских Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ…. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, СдинствСнным ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ являСтся русский, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ выраТСния ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° всС ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ (Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΠ΄ΡƒΠ½ΠΎΠΌ).