Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ для Π΄ΡƒΡ€Ρ‘Ρ…ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор А. Π“Π°Π»ΠΊΠΈΠ½

КомСдия «Облака» – кладСзь для историков ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ (Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ) ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚, пускай Π² свСтС ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Π²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ бурлСска, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ чСловСчСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ аристофановского Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; воспроизводятся Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ бытовая Тизнь афинян. Π”Π°ΠΆΠ΅ поэты ΠΈ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ярко ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Аристофаном, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π° поэты ΠΈ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹.

КомСдии Аристофана – ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ соврСмСнности. Π”Π°, ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ полагаСтся Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Тизнь. ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Аристофана ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ сильнСС высвСчиваСт ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π–ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ соврСмСнности Π±ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ «Облака». ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° эту комСдию. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ афинянам Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Аристофана (V Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ?

Π’ ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ старик БтрСпсиад Π³ΠΎΡ€ΡŽΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ТСстоких ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π˜Π΄Π΅Ρ‚ ПСлопонСсская Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡΠ΅Ρ‡ΡŒ своих Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… слуг. Казалось Π±Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ связана с ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ для слуг БтрСпсиада? Π’ΠΎΠΉΠ½Π° шла со Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ. Аристофан Π±Ρ‹Π» яростным ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΡƒΠΏΡ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΡ‹Ρ… агрСссивными милитаристскими идСями, Π² частности стрСлы Π΅Π³ΠΎ поэтичСского ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² КлСона, ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ Π² Афинах.

Π’ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ «Всадники» Аристофан бСспощадно высмСял КлСона, вывСдя Π΅Π³ΠΎ Π½Π° сцСну Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Ρ€Π°Π±Π° старика ДСмоса (афинского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°). Дряхлый ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡƒΠΌΠ° ДСмос (афинский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄) сдСлал хозяином Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ своСго Ρ„Π°Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π° КоТСвника (КлСона). (КлСон Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΊΠΎΠΆΠ΅Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΏΠΎ профСссии Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠΆΠ΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.) ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… афинскиС Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ со смСхом ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… извСстных ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Афин – ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ДСмосфСна ΠΈ Никия,[1] – ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ пятой КлСона ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ смСлой, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠΊΠΈ: ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Ρ‹ΠΊΡ€Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ КоТСвника ΠΎΡ€Π°ΠΊΡƒΠ»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ старику ДСмосу. Аристофан издСвался здСсь Π½Π°Π΄ многочислСнными ΠΎΡ€Π°ΠΊΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΡΡƒΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠšΠ»Π΅ΠΎΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² ПСлопонСсской Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅.

КакоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, снова зададимся вопросом, всё это ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊ слугам БтрСпсиада? ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, афинянС, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ слуг, ΠΏΠΎΠΊΠ° шла Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎ боялись, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΡ… слуги Π½Π΅ сбСТали ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ, спартанцам, ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ своих господ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ доносами. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ хозяСвам ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ милостивыми ΠΊ слугам.

Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΊ БтрСпсиад – Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊ. Он Π·Π°Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΠΌ людям, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ бСссонница, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ сроков Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ², Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ растут с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ, дСлаясь всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, комичСская завязка ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ «Облака», бСсспорно, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ комичСскиС, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ срСднСго Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Афин.

БтрСпсиад – Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† (Π° Аристофан ΠΏΠΎ большСй части сочувствовал ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π°ΠΌ ΠΈ Π² своих комСдиях Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… настроСний ΠΈ чаяний), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ТСнился Π½Π° афинянкС, которая Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡƒ сына. И этот сын Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ помСшался Π½Π° Π»ΠΎΡˆΠ°Π΄ΡΡ…, конских ристаниях, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ… самых нСнавистных БтрСпсиаду аристократичСских занятиях, Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°. Кони слишком Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ БтрСпсиад с Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ сына Π€ΠΈΠ΄ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ΄Π° оказался Β«Π² Π΄ΠΎΠ»Π³Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠ°Ρ…Β». Он Ρ€Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбС волосы, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ТСнился, Ρ‡Ρ‚ΠΎ промСнял своС Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΠ΅-Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ афинских аристократов.

БтрСпсиад

Π‘Π΅Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅: Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡƒΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. Π“Ρ€Ρ‹Π·ΡƒΡ‚ мСня
ΠšΠΎΡ€ΠΌΠ°, овсы, расходы ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ.
ВсСму виною сын ΠΌΠΎΠΉ. Π—Π°ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΈΡ…ΠΎΡ€,
Π’ сСдлС Π³Π°Ρ€Ρ†ΡƒΠ΅Ρ‚, скачСт, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡŽ,
Π’ΠΎ снС конями Π±Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚. Π― ΠΆΠ΅ ΠΌΡ€Ρƒ ТивьСм.
Π‘Π΅Π³ΡƒΡ‚, ΡΠΏΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ Π·Π° мСсяцами мСсяцы, И Π΄ΠΎΠ»Π³ растСт. (…)

ΠžΡ‚Ρ†Π° Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π·Π°Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»! ΠžΡ‰ΠΈΠΏΠ°Π» ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ!
ΠšΠΎΠΌΡƒ ΠΆ Π΅Ρ‰Π΅ я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Пасия?
Β«Π’Ρ€ΠΈ ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π·Π° сСдло ΠΈ хлыст Аминию».

Π€ΠΈΠ΄ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ΄ (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅)

ΠŸΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΈ ΠΈ Π² конюшню ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ½ΠΈ коня!

БтрСпсиад

МСня ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° скоро вовсС Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ½ΠΈΡˆΡŒ!
И тяТбу ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽ, ΠΈ Π»ΠΈΡ…Π²Π° мСня
Π‘ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ со свСта. (…)
ΠžΡ…, ΠΎΡ…!
ΠŸΡƒΡΠΊΠ°ΠΉ Π±Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ сваха подлая,
На ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ мСня ТСнившая.
ЧудСсной, Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ» я Тизнью сСльскою,
Π’ ΡƒΡŽΡ‚Π΅, ΠΈ Π² Π½Π°Π²ΠΎΠ·Π΅, ΠΈ Π² Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ,
Π‘Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΡ‡Π΅Π», Π²ΠΈΠ½Π°, ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΠΈΡ… стад.
Π’ΡƒΡ‚ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ взял плСмянницу ΠœΠ΅Π³Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ²Ρƒ,
Родню ΠšΠ΅ΡΠΈΡ€Ρ‹, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΡΠΊΡƒΡŽ, Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ,
ΠšΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½ΡƒΡŽ, Π½Π°Π΄ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ, ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ.
ЖСнился, ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ пошСл с Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΡ‚ мСня Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ
НСсло ΠΈ сСном, стойлом ΠΈ достатками.
ΠžΡ‚ Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π΄ΠΎΠΉ, поцСлуями,
И Афродитой ΠΏΠ°Ρ…Π»ΠΎ, ΠΈ расходами.

НСсмотря Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ БтрСпсиада, Аристофан ставит Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Ρ€Π°Π·Π»Π°Π΄Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈ пустой ΠΈ бСссмыслСнной Тизнью афинского аристократа. ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΌΡ‹, Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‚ соврСмСнников Аристофана, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ, благодаря Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Ρƒ Аристофана, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ афинской аристократии: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ³Π°Π»Π° Тизнь. Аристофан ΠΈ Π² языкС, ярком, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ рассуТдСнии БтрСпсиада ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ сына комичСски ΠΎΠ±Ρ‹Π³Ρ€Π°Π½Ρ‹ грСчСскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ: Каллипид, Π₯Π°Ρ€ΠΈΠΏΠΏ, ΠšΡΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠΏ – всС эти ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ части содСрТат ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ «иппос» («конь»). ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Ρ„ΠΈΠ΄ΠΎΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΒ». Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, имя сына – комичСский компромисс ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌΠΈ аристократии, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ – ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ спорт, ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ всСго ΡΠ±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π°ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ дСньги. Π€ΠΈΠ΄ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороной своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ с Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сын, лошадьми ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΈΡ… содСрТаниС.

БтрСпсиад

ПозднСС сын Π²ΠΎΡ‚ этот родился Ρƒ нас,
ΠžΡ…, Ρƒ мСня ΠΈ Ρƒ любСзной ΠΆΠ΅Π½ΡƒΡˆΠΊΠΈ.
Π’Π°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
Π–Π΅Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅
ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ имя: Каллипид, Π₯Π°Ρ€ΠΈΠΏΠΏ, ΠšΡΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠΏ.
Π― ΠΆ Π€ΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π», Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠΊΠΈ.
Π’Π°ΠΊ спорили ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ; согласясь ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ,
БовмСстно Π€ΠΈΠ΄ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠΌ сына Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ.
Ласкала ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΡƒ ΠΈ баюкала:
Π’ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅ΡˆΡŒ ΠΈ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅, Π² ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π΅,
ПоСдСшь Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ МСгакл, Ρ‚Π²ΠΎΠΉ дядСнька.
Π― ΠΆ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: Π²ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅ΡˆΡŒ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ· Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ…
ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΈ пойдСшь, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΠΆΡƒΡ… Π½Π°Π΄Π΅Π².
Но слов ΠΌΠΎΠΈΡ… сыночСк Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΡΡ,
Π’ ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ занСс ΠΎΠ½ Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ.

БтрСпсиад Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сына Π² ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρƒ. Он ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Β«ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅Β» ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠšΡ€ΠΈΠ²Π΄Π΅. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ врСмя любой тяТбы, Π² любом судС, ΠΊΡƒΠ΄Π° БтрСпсиада ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ откаТСтся ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°ΠΌ, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° Ρ‚Π°ΠΊ построит свою Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ тяТбу, Ρ‚Π΅ΠΌ самым сохранив дСньги БтрСпсиада.

Но ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ БтрСпсиад рискуСт сам ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡŽ ΠΊ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρƒ. Π£Π²Ρ‹, Π΅Π³ΠΎ старчСский ΠΌΠ°Ρ€Π°Π·ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°. Аристофан ΠΎΠ±Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π΄Ρ‹ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°, Π½Π°Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° сниТСнныС ΠΈ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ прСдставлСния БтрСпсиада. Π˜Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ – Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π΄Π²ΡƒΡ… Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ…, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΆΡ€Π°Ρ‚Π²Ρ‹, Π³Π°Π·ΠΎΠ² Π² собствСнной ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ±Π΅. И всС псСвдофилософскиС, ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎ высмСянныС Аристофаном взгляды софиста Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° БтрСпсиад сводит ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-тСлСсному Π½ΠΈΠ·Ρƒ ΠΈ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΈΡ‰Π΅Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ отправлСниям собствСнного Ρ‚Π΅Π»Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Аристофан сниТаСт, Π° послС ΠΈ вовсС сводит Π½Π° Π½Π΅Ρ‚ всю Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ софистики Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ сократичСский ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ – ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ вопросов, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π», Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ остроумно пародируСтся Аристофаном.

БтрСпсиад ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡŽ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°. Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ абсурдными Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ. Одни ΠΊΡƒΡ‡Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π·Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ (ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π’Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Π° – ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ царства, ΠΊΠ°ΠΊ поясняСт БтрСпсиаду ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°). БтрСпсиад Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚, Π³Π΄Π΅ растСт чСснок. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ «поднял Π·Π°Π΄Π½ΠΈΡ†ΡƒΒ». β€“ Β«Π‘Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ собствСнными срСдствами», согласно объяснСнию ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°. Π’ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅ БтрСпсиад Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡŽ, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅.

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π» судСбному ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡŽ, Π½Π΅ занимался Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ СстСствознаниСм. Всё это Аристофан приписал Π΅ΠΌΡƒ Π² цСлях созданиях ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ худоТСствСнного ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°. Π’ Π»ΠΈΡ†Π΅ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΎΠ½ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π» софистику ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΠ°Ρ€Π»Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎΠ², Ρ€Π°ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Афинах.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρƒ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π’ платоновском Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Β«Π’Π΅Π°Π³Β» Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ рассказываСт ΠΎ своСм Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π΅, Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ сокровСнноС ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, с ΠΊΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² соприкосновСниС. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС, ΠΈ ΠΎΠ± ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΎΠ± успСхах Π΅Π³ΠΎ обучСния. Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π’Π΅Π°Π³Ρƒ: Β«Π­Ρ‚ΠΎ всС я Ρ‚Π΅Π±Π΅ рассказал ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ силы этого ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° зависит ΠΈ всС ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сообщСства людСй, Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… со мною Π² сношСния. Ибо ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΠ½Π° противится, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹ ΠΎΡ‚ занятий со мною, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ способно с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, хотя Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ со мною Π½Π΅ прСпятствуСт эта сила, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ этого Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ. А ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ со мною ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ дСмоничСская сила, β€“ это Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ‹ знаСшь, β€“ Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСйчас ΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ быстрыС успСхи».