Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π£Π»Ρ‹Π±ΠΊΠ° Π±ΠΎΠ³Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 5

Автор ОлТас Π‘ΡƒΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²

2) Ttistano Bolelli, Dizionario etimologico della lingua italiana. Milano, 1994, стр.295.

3) Giacomo Devoto. Dizionario etimologico. Firenze, 1968, стр.275.

4)Π­.Π’.БСвортян «ЭтимологичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка», М.1978, Ρ‚.2, стр.237

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘Ρ‹ΠΊΠ°

 

Рассматривая слова ΠΈΠ· самых ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° языков – видишь ΠΈΡ…, подчас, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ морфологичСскоС, ΠΈ фонСтичСскоС соотвСтствиС. Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ это лСксСмы ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка. Или, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ языковой сСмьи. УмСстно ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… нСслучайных сходств – вСсьма Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ языков. Но Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅, собрав ΠΈΡ… Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ лСксичСскоС Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ – восхоТдСниС ΠΈΡ… ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ источника – Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² праязыка чСловСчСства. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° возраст этих ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² пСрвоиСроглифичСского письма Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ возрастаСт. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² условиях взаимозависимости Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°.

КаТдоС Β«Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β» языкознаниС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ этап поисков ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… родствСнников Π² доистории. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ компаративистики, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ гСнСтичСскоС родство, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΡ… языков с ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ языками амСриканских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π² – ΠΌΠ°ΠΉΠ°, ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ², ацтСков…

И Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π· Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ «мСстныС Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΒ». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ высказал ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ родствС индСйских Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ с Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΠΌΠΈ уругвайский лингвист Π‘.Π€Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ€ΠΈΠΎ, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° XIX ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ конгрСссС востоковСдов Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π² 1935 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π•Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» швСдский языковСд Π‘.Π’ΠΈΠΊΠ°Π½Π΄Π΅Ρ€ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ, посвящСнными ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ «алтайских языков» с языком ΠΌΠ°ΠΉΠ° (1967, 1970, 1972 Π³.Π³.).

О связях ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ с алтайскими Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅.

НСмСцкий ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π€.Π₯оммСль сначала Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сблиТСния, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ стал Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρƒ ΠΎ гСнСтичСском родствС этих языков (1884, 1886 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅).

Π’ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ столСтии Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ, посвящСнным Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ родствСнным связям ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π΄Π°Π» Π‘.ЛандсбСргСр (1942 Π³.). ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ Π½Π΅ соглашался с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π₯оммСля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ отнСсли ΠΊ случайным совпадСниям Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΡƒΠΌ. dingir – Β«Π±ΠΎΠ³Β» ΠΈ Ρ‚ΡŽΡ€. tengri – Β«Π½Π΅Π±ΠΎΒ», Β«Π±ΠΎΠ³Β».

Он склонСн Π±Ρ‹Π» ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ язык Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСй лСксики ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ» ΠΈΠ· языка–субстрата, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π”Π²ΡƒΡ€Π΅Ρ‡ΡŒΡ (Вигра–Евфрата), создавшиС ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ элСмСнты ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ восприняли ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ – ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹. ЛансбСргСр ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово dingir ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ заимствовали ΠΈΠ· языка ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ этноса, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΡŽΡ€ΠΊΠΈ.

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅, Π° Π½Π΅ гСнСтичСскоС родство) прСдставляСтся Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ родствС (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тСсном ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΌ) состоят всС языки ΠΌΠΈΡ€Π°.

Они гСнСтичСски родствСнны ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π°, Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ сСмСни – праязыка чСловСчСства. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ языков состоит ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ – общСчСловСчСский праязык («плСмя Π‘Ρ‹ΠΊΠ°Β» – ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ чСловСчСство, нСсколько сот ΠΈΠ»ΠΈ тысяч особСй). Π”Π°Π»Π΅Π΅ – Π”ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ праязыка (м–ДиалСкт ΠΈ б–ДиалСкт). ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ – Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π”ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² (Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² гСомСтричСской прогрСссии). Разрастался Ρ€ΠΎΠ΄ чСловСчСский, дробился Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, осваивая ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρƒ. Π’ тысячСлСтиях самоизоляции ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСния Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ языки этносов. НовыС этапы ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ столкновСниям, скрСщиваниям ΠΈ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ – ΠΊ языковым союзам, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ лСксичСскиС ΠΈ грамматичСскиС богатства. Языковая сСмья (Ρ‚ΠΈΠΏΠ° – «славянская», «гСрманская», Β«Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠ°ΡΒ» ΠΈ Π΄Ρ€.) ΡΡ‚Π°Π΄ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π΅ явлСниС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ языковой союз – «индоСвропСйский», «алтайский», «сСмито–хамитский» ΠΈ Π΄Ρ€.

Π˜Π΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ рСконструкции «праалтайского» (ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° – Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΠ΅, монгольский, корСйский, японский) ΠΈΠ»ΠΈ «индоСвропСйского праязыка» (ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, якобы, выросли Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ сСмьи – славянская, гСрманская, романская, индо–иранская ΠΈ Ρ‚.Π΄.), Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ взгляд, сродни Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Тизнь Π½Π° поиски мСстороТдСния самородной Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Ρ‹.

ΠžΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ соврСмСнных объСмов Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° позволяСт Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ языков ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΠ½ΠΎ, Π²ΠΎ всСх ракурсах. ΠœΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ грамматичСскоС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ прСфиксов o–i («СдинствСнноС число – мноТСствСнноС число») Π² африканских языках сСмСйства Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, o–tondo – Β«ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π°Β», i–tondo – Β«ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹Β») Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ соотвСтствуСт Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ постфиксов o–i («СдинствСнноС число – мноТСствСнноС число») Π² ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ (uom–o – Β«ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°Β», uom–i – Β«ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹Β») ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… флСксий u–i (Β«Π΅Π΄.Ρ‡. – ΠΌΠ½.Ρ‡.Β») Π² английском (foot – Β«Π½ΠΎΠ³Π°Β», feet – Β«Π½ΠΎΠ³ΠΈΒ»). Π―.Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ Π² «НСмСцкой Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅Β» (1822 Π³.) посчитал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ внутрСнняя флСксия Π² гСрманских ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм внСшнСй (fot–i > fit). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, грамматичСскоС (ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅) Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ объяснСно ΠΊΠ°ΠΊ фонСтичСскоС (Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅) ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² слова. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°Π½Π³ аксиомы: Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… вСрсий Π² гСрманистикС просто Π½Π΅ появилось.

Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ Ρ„Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡŽ: muuto – Β«Ρ€Π΅ΠΊΠ°Β», miuto – Β«Ρ€Π΅ΠΊΠΈΒ» (ΠΌΠ°Π±ΠΈΡ…Π°). Если Π² словС ΡƒΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ i, Ρ‚ΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π²ΠΎ ΠΌΠ½. числС происходит Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ рСакция: muti – Β«Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΒ», miti – Β«Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΒ» (ньямвСзи).

Π―.Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ всСго этого ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ: языки Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ Π² Π΅Π³ΠΎ врСмя Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Но лингвистам Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° африканскиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ доступны ΠΈ явныС грамматичСскиС соотвСтствия Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ афро–Свро–азийских языков. Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ рСконструкция Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… фонСтичСских ΠΈ морфологичСских состояний общСчСловСчСского праязыка: Ε― – 1) ΠΌΡƒΠΆ.Ρ€ΠΎΠ΄, 2) Π΅Π΄.Ρ‡.; i – 1) ΠΆΠ΅Π½.Ρ€ΠΎΠ΄, 2) ΠΌΠ½.Ρ‡. ЗаднСязычная Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° мСханичСски Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² u, o, a. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Π°Ρ Π² e, ia(Γ€).

Π’ дрСвнСиндийском постфиксы -a (ΠΌ.Ρ€.), β€” i (ΠΆ.Ρ€.). НапримСр, pudr–a – «сын», pudr–i – Β«Π΄ΠΎΡ‡ΡŒΒ».

ΠžΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ отраТСния восстанавливаСмой систСмы Π² СвропСйских ΠΈ африканских языках, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° санскритского показатСля ΠΌΡƒΠΆ. Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° – Ε―.

Π‘ΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ – Π° (ΠΌ.Ρ€.) с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ – Π° (ΠΆ.Ρ€.) ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² сСмитских языках ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ грамматичСскому Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ: bahra – Β«ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Β», bahri – Β«Π±Ρ‹ΠΊΒ» (Π°Ρ€Π°Π±.). НСизвСстный суффикс, противостоящий «извСстному», ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. (Но ΠΈ это ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ сходу. Π›ΡŽΠ΄ΡΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ свойствСнно ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΈ это упорство часто усилСно Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ амбициями ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… устоям.)

β€¦Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ интСрСсным ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сопоставлСниС фонСтичСских ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². НапримСр, Π² Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ прСдставлСна слоТная Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° mb (Π² языкС Ρ‡Π΅Π²Π° – mbuzi – Β«ΠΊΠΎΠ·Π°, ΠΊΠΎΠ·Ρ‘Π»Β», mbogo – «большой Π±Ρ‹ΠΊ, Π±ΡƒΠΉΠ²ΠΎΠ»Β»; Π² Π»ΡƒΠ½Π΄Π° mpembi – Β«ΠΊΠΎΠ·Ρ‘Π», ΠΊΠΎΠ·Π°Β», хотя pembe – Β«Ρ€ΠΎΠ³Β» ΠΈ Ρ‚.Π΄.).

Π’ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ языков Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ искусствСнноС происхоТдСниС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слоТного ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· суахили: mchina – Β«ΠΊΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ†Β», mdochi – Β«Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†Β», mkomunisti – «коммунист». Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ряду – mbulgaria – Β«Π±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠ½Β», mburma – Β«Π±ΠΈΡ€ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ†Β» ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

На этом Ρ„ΠΎΠ½Π΅ mbuzi – Β«ΠΊΠΎΠ·Π°Β» (суах.) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ buzi, Π° mbogo – Β«Π±ΡƒΠΉΠ²ΠΎΠ»Β» ΠΊ bogo.

Π’ восточно–африканских языках Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ сильно проявляСт сСбя ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ традиция м–ДиалСкта. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ суахили–русском словарС (10 тыс. слов)1 лСксСмы, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ с Β«ΠΌ-Β», Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° сорока страницах, Π° для ΡΡ‚Π°Ρ€Ρ‚ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… с Β«Π±-Β» Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ пяти.

…АфриканскиС языки ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ· сСбя Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ² Свразийских ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΎΠ΅ bΕ―l–n – 1) Β«Ρ‚Π΅Π»Ρ‘Π½ΠΎΠΊΒ» > Β«Π΄Π΅Ρ‚Ρ‘Π½Ρ‹ΡˆΒ» > Β«ΡŽΠ½Π΅Ρ†Β», 2) «олСнь», «лось». ΠžΡ‚ bΕ―l β€” Β«Π±Ρ‹ΠΊΒ».

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΡ…: bulan – «лось» (ΠΊΠ°Π·.), bolan – «олСнь» (Ρ‚Π°Ρ‚., Π½ΠΎΠ³., Π³Π°Π³Π°ΡƒΠ·.). Но пСрвично–пСрСносная сСмантика Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² закрытослоТном Ε«lan – «юноша», «подросток» (ΠΊΠ°Π·., Ρ‚Π°Ρ‚.), ohlan – Ρ‚.ΠΆ. (Ρ‚ΡƒΡ€., Π°Π·Π΅Ρ€., ΡƒΠ·Π±., ΡƒΠΉΠ³. ΠΈ Π΄Ρ€.). Когда рСдуцировался Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смычной? ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π±Π°Π½Ρ‚Ρƒ.

БоотвСтствуСт: mvulana – «юноша» (суах.).

ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° этого слова ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ulan: «приставка» m-, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ гласным, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π³ΡƒΠ±Π½ΡƒΡŽ прослойку: mwitalia – Β«ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Π΅Ρ†Β», mwasia – Β«Π°Π·ΠΈΠ°Ρ‚Β» ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

[ Π’ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΡ… языках Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ «африканскиС воспоминания» – сопСрничСство Π±/ΠΌ.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ русский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² самый Ρ€Π°Π·Π³Π°Ρ€ пСрСстройки ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ рСспублику. ΠŸΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π° прСдприятиях, Π² Π°ΡƒΠ»Π°Ρ…, ΠΊΠΈΡˆΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ…, с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ пообщался. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ удостоился Β«Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ с Ρ‡Π°Π΅ΠΌΒ» Ρƒ министра ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹.