Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ Златословный». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 31

Автор АндрСй Π Π°Π½Ρ‡ΠΈΠ½

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ убийства, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ «смСны Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Β» ΠΈ контраста бСззащитности ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ‹, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС «повСсти ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ князС», ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ способной ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ (ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ) Π² ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ князя ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ братской любви ΠΊ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ мартирологичСскоС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… тСкстах, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ для Π½ΠΈΡ…. Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ князС» составляСт своСобразный Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ°Π½Ρ€Β» ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ князСй-страстотСрпцСв ΠΈ «повСстСй ΠΎ княТСских прСступлСниях»[289]: агиобиографичСскиС тСксты ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ большСй ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ с библСйскими Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ (убийство АвСля Каином, крСстная ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π₯риста); Π² «повСстях ΠΎ княТСских прСступлСниях» эти Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ослаблСны[290].

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния поэтики, Тития князСй-страстотСрпцСв Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ «повСстям ΠΎ княТСских прСступлСниях», Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ княТСских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ (собствСнно мучСничСским, «воинским» ΠΈ Ρ‚. Π΄.). КняТСскиС Тития (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ прСподобничСских, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… княТСский сан святого ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ сущСствСн) Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ‚ Π½Π΅ сходство Π½Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ структуры, Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° князя, Π΅Π΅ особый сСмантичСский ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ». БоотвСтствСнно, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± Π°Π³ΠΈΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ князя-страстотСрпца ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΌ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅Β», ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π² Π΄Π²ΡƒΡ… разновидностях β€” ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠΈ (Востоковская Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ МинСйная рСдакция Тития ВячСслава ΠΈ, с сущСствСнными ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ БорисС ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π΅) ΠΈ собствСнно Π°Π³ΠΈΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ (Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ БорисС ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π΅ НСстора). ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²Β» (прСподобничСских, миссионСрских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ), тСксты ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΡΠ·ΡŒΡΡ…-страстотСрпцах ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ мСньшая Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ княТСских прСступлСниях» относится ΠΊ ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΡŽ князя ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°Β» ΠΊ «чистовому тСксту» (ср. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈ АндрСя Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΅Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Β«Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒΒ»).

Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ архСтипичСским ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ повСстСй ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ князС ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ рСминисцСнции ΠΈΠ· Книги Иова. Они ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎ БорисС ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π΅ [Picchio 1977. Π . 14–15], имя Иова Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ князь Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ ΠžΠ»ΡŒΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ [ΠŸΠ‘Π Π› Π˜ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒΠ΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ 1962. Π‘. 350] ΠΈ АндрСй Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΡΠΊΠΈΠΉ [ΠŸΠ›Π”Π  XII. Π‘. 330]. Π’ свСтС сопоставлСния с Иовом прСдсмСртныС страдания ΠΈ гибСль князя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ испытаниСм ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°.

НСвинноубиСнный князь почитался ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎ срока взятый Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ± особой правСдности), ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ чистая юная ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°; почитался ΠΎΠ½ ΠΈ Π·Π° «сораспятиС» Π₯ристу, ΠΊΠ°ΠΊ исполнивший Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ БпаситСля. Но основной, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ для всСх «повСстСй ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±Ρ‹Π» нСсколько ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ β€” князь-страстотСрпСц прославлялся просто Β«Π·Π°Β» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ злодСйскоС убийство[291] (Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ случай ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ Π² ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ± ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈ АндрСя Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ [ΠŸΠ›Π”Π  XII. Π‘. 328]; ср.: [Π‘Π›Π”Π -IV. Π‘. 210]). Одна лишь проливаСмая ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ князя ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ страстотСрпцС Π₯ристовом. И, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π₯ристу, АндрСй Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΡΠΊΠΈΠΉ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° людСй (русский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄)[292].

Π’ восприятии мучСничСской смСрти князя, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, содСрТатся Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ язычСского прСдставлСния ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ силС особо Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹, приносимой Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ[293]. Но Π² основном это восприятиС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ христианскими воззрСниями. БвСрхстраданиС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ князСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΡƒ ΠΈ помыслы, ΠΈ Π·Π° ΠΌΡƒΠΊΡƒ свою ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°. (Князь, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² сСбС ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ Π₯ристу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбС всС чСловСчСство.)

Π’ ситуации убиСния Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ правитСля ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° обрисована Π² дрСвнСрусских памятниках, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠ° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ князя-ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ (ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ пассивной, β€” ср. ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… князСй Π² РассказС ΠΎ прСступлСниях рязанских князСй), ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ антагонисты. Π£Π±ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя накопившийся Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ «разряд» Π·Π»Π°[294].

Π’ Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ БорисС ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, отчасти, Π² Вацлавских Титиях князья-ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ христианС, Π±Π΅Π·Ρ€ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сСбя Π½Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. Для формирования «повСсти ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ князС» достаточно Π±Ρ‹Π»ΠΎ лишь «сСмантичСского ядра» β€” Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ТСстокого убийства Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ правитСля. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ убиСния Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ князя Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ„Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° составитСлями БорисоглСбских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ, кстати, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ написании «повСстСй ΠΎ княТСских прСступлСниях» Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ систСму собствСнно христианских ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ заклания князСй, Π° просто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Бориса ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π° ΠΊΠ°ΠΊ «эмблСмы» святого князя-страстотСрпца. Π£ истоков БорисоглСбских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ стояли славянскиС (Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния) Π°Π³ΠΈΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ князя ВячСслава (Π’Π°Ρ†Π»Π°Π²Π°). ВоздСйствиС Вацлавских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² основС ΠΈ Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΡ…, ΠΈ русских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏ β€” Β«ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ князя», β€” благословСнного правитСля, страстотСрпца, святого.

Князь-страстотСрпСц Π² славянской Π°Π³ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ

ΠžΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ княТСских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Тития страстотСрпцСв, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… сопСрниками-властитСлями ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ. На Руси ΠΊ числу Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… князСй относятся Борис ΠΈ Π“Π»Π΅Π±, Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ ΠžΠ»ΡŒΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ВвСрской, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ мСстно ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ АндрСй Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΡΠΊΠΈΠΉ; Π² Π§Π΅Ρ…ΠΈΠΈ β€” ВячСслав (Π’Π°Ρ†Π»Π°Π²); Ρƒ ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… славян β€” диоклСйский князь Иоанн-Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠΈ сСрбский β€” Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ ДСчанский. БСмантичСский Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏ этих ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ повСствованиС ΠΎ князС β€” ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π»ΡŒΡ†Π΅, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» христианского нСпротивлСния ΠΈ подраТания страданиям Π₯риста [Ingham 1984. Π . 41–43]. Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ тСксты ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π² англосаксонской ΠΈ скандинавской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ[295].

Для выявлСния Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ княТСским саном ΠΈ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ страстотСрпчСскиС Тития Π² контСкстС Π°Π³ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° святых князСй. ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° ситуация Π½Π° Руси. Π“. ΠŸ. Π€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ наблюдСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ княТСская ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Руси ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ автократичСского Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°[296]: Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° русской истории нСсколько князСй Π±Ρ‹Π»ΠΈ причислСны ΠΊ Π»ΠΈΠΊΡƒ святых, ΠΈΠ· князСй московского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… начиная с XV Π²., Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ. НаблюдСния Π“. ΠŸ. Π€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹. Если Π² домонгольский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ князья ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ‚ΠΎ Π² московскоС врСмя ΠΌΡ‹ встрСчаСм святых β€” Π½Π΅ князСй: ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… (ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… Адриан ΠŸΠΎΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… нССстСствСнной ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΊ страстотСрпцам (Иоанн ΠΈ Π›ΠΎΠ³Π³ΠΈΠ½ ЯрСнскиС, АртСмий Π’Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ), ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… страстотСрпцСв-ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° Димитрия, Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, отрочСская Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠ°, Ρ‡Π΅ΠΌ сан.

Π“. ΠŸ. Π€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ² объяснял исчСзновСниС княТСского Ρ‚ΠΈΠΏΠ° святости Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ князь канонизировался Π·Π° общСствСнноС слуТСниС Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ самодСрТавиС ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сана государя. МоТно Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Московской Руси сам сан правитСля Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π·Π°Ρ‚ΠΌΠ΅Π²Π°Π» ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ самодСрТца[297]. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТный вопрос: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎ московского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ святых-мирян, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ страстотСрпцСв, Π²Π½Π΅ княТСского Ρ€ΠΎΠ΄Π°[298] (ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΈ сын варяги, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ β€” ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ)?

МоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ святости страстотСрпцСв Π² Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ русской истории ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с княТСским статусом, хотя особой сакрализации сана, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Московской Руси ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ со Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XV Π²., Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ врСмя эта ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ страстотСрпчСского ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° ΠΊ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅ князя Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ[299].

Князь воспринимался ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ мирского слуТСния Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ Тизнь Π² ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° Π²Π½Π΅ ΠΌΠΈΡ€Π°. Подобно ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ, княТСскоС слуТСниС Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΊ святости, хотя, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ князь, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, признавался святым. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ β€” обряд постриТСния волос, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π½Π°Π΄ князСм-Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ β€” Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ монашСский постриг. Π’ христианском сознании ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ смысл Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ обряда, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ вокняТСниС, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слуТСния Π‘ΠΎΠ³Ρƒ (ср. постриг св. ВячСслава Π² Востоковской Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ [Бказания ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1970. Π‘. 23]; постриги здСсь ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ вступлСниС князя Π² «сСмью» князСй, Π² княТСскоС братство).

Бмысл княТСского сана ΠΈ власти Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π΅Π½: с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, это искус, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ-христианин «умаляСт» ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, отказываСтся ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ² (ср.: Π½Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² вынСсСнии смСртных ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ВячСслав Π² Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ Никольского ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π² ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ 6504/996 Π³., ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ). Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, князь ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ волю Царя НСбСсного. Π‘ΠΊΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСй княТСской Π°Π³ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ β€” ΠΏΠΈΡ€. Π’Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ князь ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ смысл, гСнСтичСски восходящий ΠΊ язычСским обрядам. Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ² св. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° КиСвского, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ощущался лСтописцСм, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ особСнноС дСяниС Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°-христианина (ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ 6504/996 Π³.; ср. Π² ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Π΅ Иакова ΠΌΠ½ΠΈΡ…Π°). Π‘ христианской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, княТСскиС ΠΏΠΈΡ€Ρ‹ восходят ΠΊ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ (князь Π½Π° ΠΏΠΈΡ€Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π₯риста β€” милосСрдного ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ Π–Π΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ) ΠΈ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π΅ любви ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… христиан β€” Π°Π³Π°ΠΏΠ΅[300]. Π’ Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ Никольского посмСртный ΠΏΠΈΡ€ святого ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ литургичСского символа; символ литургичСского Π²ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ содСрТится ΠΈ Π² Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎ БорисС ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π΅ (посмСртноС ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π“Π»Π΅Π±Π° β€” см.: [Picchio 1983. P. 367]); Ρ…Π»Π΅Π± ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΌ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ Π£Ρ€ΠΎΡˆ (Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° сСрбских ΠΊΡ€Π°Π»Π΅ΠΉ архиСпископа Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ [Π–ΠΈΠ²ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΊΡ€Π°Π»ΡŽΠ²Π° 1866. Π‘. 135]); сблиТСниС СвхаристичСской Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Ρ‹-причащСния ΠΈ княТСского ΠΏΠΈΡ€Π° прослСТиваСтся Π² Π½Π΅ΠΊΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ° Ростовского, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ (Π›Π°Π²Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΡŒΠ΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ 6746/1237–1238 Π³Π³.). Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² встрСчаСтся ΠΈ Π² тСкстах (Π² частности, ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠΈ), ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ± английском ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π΅ ΠœΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ΅: ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ святого, подавая Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π°ΡˆΡƒ с Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ [Edward 1971].