ΠΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π° Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°Β». Π₯ΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠΌ, Π° Π½Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π΅ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Ρ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΈΡ ΠΎ Π΅Π΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π² 1920-Ρ Π³Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ» ΡΠΎΡΡ Β«ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΡΒ» (Pandey 1993: 244). ΠΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«Π₯ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ²Π° β ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΡΡ?Β», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΠΈΠ½Π°ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠΌ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Β«Π₯ΠΈΠ½Π΄Ρ ΠΌΠ°Ρ Π°ΡΠ°Π±Ρ Π°Β». Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Β«ΠΠ±Ρ ΠΈΠ½Π°Π²Π° ΠΡ Π°ΡΠ°ΡΒ». ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π² 1906β1910 Π³Π³. Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π½, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΡΡΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ 1924 Π³.441
Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ°ΠΌ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°Π½Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π₯ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΡΡΡΒ», ΠΈ, Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΒ» Π±ΡΠ» Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Β«ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Β»442, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π² 1923 Π³., ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠΌΒ» ΡΠΎΠ³ΠΎ, Β«ΠΊΡΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΠ½Π΄Π° Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ², ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ, ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊβ¦ ΠΠ½Π΄ΡΡ β ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΒ» (Savarkar 1969: 100. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ΅Π²Π° 1985: 62β63; ΠΠ°Π½ΠΈΠ½Π° 2014: 162β163). Π‘ΡΡΡ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ²Ρ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈ (ΡΠ°ΡΡΡΠ°), Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅ (Π΄ΠΆΠ°ΡΠΈ) ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ (ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠΈ)Β» (Panikkar 2004). ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ Π½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ. Π ΠΎΠ½ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π» ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ² ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡ Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ», Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠ² (Savarkar 1969: 140).
ΠΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β»443, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Β«ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°Β», Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·Π°, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΌΠΎΡΠ΄ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Ρ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ. ΠΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠΎΡΠ΄ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΡ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°Π» Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠ΅Π΄ ΠΈ Π£ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΈ. ΠΠ·ΡΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π³Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡΒ» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΡ (Β«ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΒ»), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ (Β«Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΒ»), ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΎ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π°ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΎΠΌ444, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠ» ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΠΎΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ (Bhatt 1997: 186). ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ², Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΡΡ Π² Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ (Savarkar 1969: 84β85, 89)445. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ°ΠΌ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ²Ρ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ (Π΄ΠΆΠ°ΡΠΈ) ΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² (Bhatt 1997: 189β190). Π ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«Π½Π°ΡΠΈΠΈΒ».
ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ (ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ) ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡ Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌΒ» (Savarkar 1969: 95). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΎΠΊ, ΡΠ·ΡΠΊ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠΈΒ». ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Β«ΡΠ°ΡΡΒ», ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ². ΠΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π° ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎ-Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°Π½Π΄ΡΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ (Bhatt 1997: 191, 194, 196β197). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π½ΠΎΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡ, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ» ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Β«Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΒ» ΠΈ Β«ΡΠΈΠ½Π΄Ρ ΡΒ». ΠΠ»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ½Π΄ΠΎΠΌ, ΠΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΌ (Savarkar 1969: 32). ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΌΡΒ».
Π ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π²ΡΠ°Π³Π°. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ (Β«ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈΒ»), ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅. ΠΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ», Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ (Jaffrelot 1996: 27; 1997; Bhatt 2000)446.
ΠΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ° Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ, Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊ Π»ΡΠ±ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌ447. ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΊΠ°Π» Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ» Β«Π½Π°ΡΠΈΡΒ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½Ρ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΡΡ Β«Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅Β» ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠ΅Π². ΠΠ»Ρ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΎΠΌ Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈΒ» (Bhatt 1997: 187β189; ΠΠ°Π½ΠΈΠ½Π° 2014: 165β166).
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π»ΠΎΠ·ΡΠ½Π³ Β«ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ, ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ!Β». Π 1940-Ρ Π³Π³. ΡΡΠΎΡ Π»ΠΎΠ·ΡΠ½Π³ Π·Π²ΡΡΠ°Π» ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ½Π΄ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ²!Β» (ΠΠ»ΡΠ΅Π² 2002: 201). ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π², ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π°ΠΉΡΠΈ ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Β«Π΄Π²ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΉΒ» (ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ), ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ Β«Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌΒ», ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ² ΠΈΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡ (ΠΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ΅Π²Π° 1985: 71).
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΆ. ΠΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½ΠΈ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°Π» ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π. Π‘ΠΏΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠ°, Π§. ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΠ½Π°, Π. ΠΠ΅ΠΊΠΊΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π’. ΠΠ΅ΠΊΡΠ»ΠΈ. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ» ΡΡΡΠ΄ Π. ΠΠ»ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅. Π Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1930-Ρ Π³Π³. ΠΎΠ½ ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ» Π·Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π°Π½Π½Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ (Jaffrelot 1996: 28, 32; 1997: 335β336). ΠΠ½ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π» ΠΎ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΡ (Π΄ΠΆΠ°ΡΠΈ) ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ Π±ΡΠ» Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°448. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π‘Π°Π²Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Ρ Β«Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΡΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Β«Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡΒ» (Savarkar 1969: 134β135). Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π° Π² ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΠ°Π»Π° ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Β». ΠΠ°ΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ² (Ρ ΠΈΠ½Π΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ°) (Jaffrelot 1996: 29β31; 1997: 333β335; Bhatt, Mukta 2000: 412β414; ΠΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ΅Π²Π° 1985: 65β66, 72; ΠΠ»ΡΠ΅Π² 1999: 456, 467β468).