Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЗСмля людСй β€” зСмля языков». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 28

Автор АлСксандр ΠšΠΎΠ½Π΄Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ²

ЧадскиС, ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅, бСрбСрскиС…

КакиС ΠΆΠ΅ сСмитохамитскиС (афразийскиС) языки распространСны Π² АфрикС Π² наши Π΄Π½ΠΈ? ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ нарСчия Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡƒΠ΄Π°Π½Π°, находящиСся Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ родствС с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ афразийскими языками, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ чадскиС. Они ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ β€” Ρ‡Π°Π΄ΡΠΊΡƒΡŽ β€” Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ. На самом распространСнном ΠΈΠ· чадских языков β€” хауса β€” говорят Π½Ρ‹Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 11 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π° Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Африки Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ язык. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ чадскиС языки, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ (Π° ΠΈΡ… насчитываСтся Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ста!) ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ чадская Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…. Она, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ афразийского языка-основы (праязыка), ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 8–9 тысяч Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. Π’ чадских нарСчиях ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ остатки Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, лСксики Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ праязыка. Но эти ΠΆΠ΅ языки испытывали ΠΈ влияниС зиндТских языков Африки. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, здСсь Π½Π΅ΠΏΠΎΡ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€Π°ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ для африканистов, ΠΈ для спСциалистов Π² области сСмитохамитского языкознания.

ВСроятно, Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ афразийского праязыка ΠΈ ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ. ΠšΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ языки распространСны вдоль африканского ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ моря, Π½Π° полуостровС Π‘ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π² Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΈ РСспубликС Π‘ΡƒΠ΄Π°Π½. Они ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ вСсь Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΎ-Восток КСнии. НСкоторыС ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ нарСчия ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π³Π½ΡƒΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· экватор ΠΈ достигли Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Африканских ΠΎΠ·Π΅Ρ€. НапримСр, Π² Π’Π°Π½Π·Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π° 5Β° юТной ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ малСнькая ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ€Π°ΠΊΠ².

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ чадскими языками Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡƒΠ΄Π°Π½Π° ΠΈ ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ сСвСро-восточный Β«Π ΠΎΠ³Β» Африки, вклинились зиндТскиС языки. Или, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ этих языков Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ восточныС Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ чадских ΠΈ ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

ΠŸΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² Π‘Π°Ρ…Π°Ρ€Ρƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎ сСй дСнь ΠΊΠΎΡ‡ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° афразийских нарСчиях. Π’ΡƒΠ°Ρ€Π΅Π³ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ оазисов Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ пустыни, Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 300 тысяч Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² осСло Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… Ρ€Π΅ΠΊΠΈ НигСр. Π’ НигСрии ΠΎΠ½ΠΈ слуТат ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½ΠΎΠ². ВсСго Π² АфрикС ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 500 тысяч Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ².

ВуарСгский язык ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ бСрбСрской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅. БСрбСрскиС языки распространСны Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ государствах Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Африки: Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° (Π² оазисС Π‘ΠΈΠ²Π°), Π² пустынях ΠœΠ°Π²Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ, Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… АлТира ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°Ρ… Вуниса. ОсновноС насСлСниС этих стран Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ-арабски. Начиная с VII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ постСпСнноС вытСснСниС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… бСрбСрских Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ арабским языком.

БСрбСрскиС языки ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ Π² сСмитохамитской сСмьС языков. Π•Π΅ часто ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΡŽΡ‚ ливийско-бСрбСрской. АнтичныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ свСтлокоТих ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Африки, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² соврСмСнных Π±Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΎΠ². Π”ΠΎ нас дошли надписи, оставлСнныС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… тысячСлСтий Π½Π°Π·Π°Π΄. Π―Π·Ρ‹ΠΊ этих тСкстов родствСн соврСмСнным бСрбСрским нарСчиям. Π­Ρ‚Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь примСняСтся своСобразноС письмо, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ливийского.

Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ свСдСния ΠΎ Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π°Ρ…, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠ°Ρ… Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… бСрбСрских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² памятниках ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ сосСдями Сгиптян, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ считали сСбя «красным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ» ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π°Ρ„Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Азии β€” ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ, сСбя β€” красно-ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² β€” Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ. Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ СгиптянС, осСвшиС Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Нила, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° языкС афразийской сСмьи, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ «ствола», Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ тысяч Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΈΡ… языка, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ β€” Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ, β€” ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ прослСТСна ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ памятникам Π½Π° протяТСнии ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΊΠ° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΡ‚ III тысячСлСтия Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ XVI Π². Π½. Ρ.

Π—Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ СгипСтских тСкстов

Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π·Π½Π°ΠΊΠΈ; ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ людСй ΠΈ фантастичСскиС сущСства, нСбСсныС Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, постройки ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ части чСловСчСского Ρ‚Π΅Π»Π°, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя казались Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ удастся ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. Много Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² бились ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ письмСн Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°.

27 сСнтября 1822 Π³ΠΎΠ΄Π° Ѐрансуа Шампольон Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΎ Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² Π½Π° засСдании ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь стал Π΄Π½Π΅ΠΌ роТдСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ β€” Π΅Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π²Π΅ΠΊΠ° со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π΅ появлСния. Египтология ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· самых Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… областСй нашСго знания ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… цивилизациях. И всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ нСльзя ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иСроглифичСскиС тСксты страны ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ‹ ΠΈ поняты Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°!

ЗначСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… СгипСтских слов, особСнно Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ растСний, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ, лСкарств ΠΈ Ρ‚. ΠΏ., ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ° лишь ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ письма, Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ особая Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, Β«Π΄Π°Π±Ρ‹ нСпосвящСнныС, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π² сих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…Β».

Π’ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ письмС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² β€” ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 700–800 ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ². А Π² тайнописи, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ энигматичСским (Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ) письмом, число этих Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²-ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ 6000! ЭнигматичСскиС тСксты ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ успСха Π² Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅ тайнописи ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°.

Но ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ СгипСтскиС тСксты записаны Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌ извСстно, ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΈΡ… всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ СгиптянС. Π’Π°ΠΊ, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ нСизвСстна огласовка этих тСкстов, нСизвСстно, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ гласныС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² СгипСтских словах, β€” вСдь гласныС Π² СгипСтском письмС Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ.

И хотя ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ СгипСтскиС тСксты, Π½ΠΎ произнСсти вслух ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ β€” это ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сплошной ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ согласных Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²! Ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ Сгиптянам Π½Π΅ прСдставляло большого Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ эти тСксты (Ρ‚. Π΅. ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… с гласными). Но СгипСтского чтСния ΠΌΡ‹, ΡƒΠ²Ρ‹, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ. И поэтому Ρ€Π°Π΄ΠΈ удобства ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ согласными Π·Π²ΡƒΠΊ Π΅ β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π·Π½Π°ΠΊ ∩, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ сочСтаниС Β«ΠΏ + нСизвСстный гласный + Ρ€Β». условно читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€ ΠΈ Ρ‚. Π΄. А ряд Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… согласных ΠΈ полугласных (Ρ‚ΠΈΠΏΠ° нашСго ΠΉ) ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ условно читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π°, ΠΈ, Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ условный ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ огласовки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ свои тСксты СгиптянС.

Π‘ΠΎ школьной скамьи Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° царя-Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π­Ρ…Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ НСфСртити, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² солнца Атона ΠΈ Π Π°, ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° ΠΈ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρƒ. Но Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ совсСм Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. Π­Ρ…Π½Π΅ΠΉΠΎΡ‚Π½, НСфр-эт, Π™ΠΎΡ‚Π½, Рэ, УсирС, ЭсС β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ этих ΠΈΠΌΠ΅Π½. Π­Ρ‚Π° рСконструкция ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, Π½ΠΎ Π½Π΅ условная, ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ чтСния. А ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ огласовка дрСвнССгипСтских ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π΄Π°Π½Π° лишь Π½Π° основС коптского языка.

НазваниС Β«ΠΊΠΎΠΏΡ‚Ρ‹Β» происходит ΠΎΡ‚ арабского слова ΠΊΡƒΠ±Ρ‚, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ «СгиптянС». Π’Π°ΠΊ стали Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ Нила Π°Ρ€Π°Π±Ρ‹, Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ Π² VII Π²Π΅ΠΊΠ΅. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ коптским языком послСднюю ΡΡ‚Π°Π΄ΠΈΡŽ развития СгипСтского языка. ΠΠ°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ½Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π° 40 Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² сущСствования Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° появились Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ гласныС. Но это Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ традиционная ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°, Π° грСчСский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры насСлСниС Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° смСнило Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ письмо, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΡŽΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ, приняв христианство. Когда страна ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², здСсь стал Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ислам ΠΈ арабский язык. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ²-христиан. Но Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ языком для Π½ΠΈΡ… являСтся арабский. К XVI Π²Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вытСснил коптский Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ язык. И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ… Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΊΠΎΠ΅-Π³Π΄Π΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-коптски Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°. А Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ этнографы ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ ряд коптских слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Но нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ коптский язык Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· повсСднСвного ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ оставался, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, языком богослуТСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² употрСбляСтся Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ, Π° Ρƒ православных β€” цСрковнославянский язык. Π’ XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ коптскоС духовСнство сохраняло Π΅Ρ‰Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, примСняя Π΅Π³ΠΎ Π² пСрСпискС. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ², этого языка Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»! ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΊΠΎΠΏΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π° Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Ѐрансуа Π¨Π°ΠΌΠΏΠΎΠ»ΡŒΠΎΠ½Ρƒ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… языком ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ β€” ΠΎΠ½, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ словам, научился Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-коптски». И это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ успСха Π² Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°.

Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… коптской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ (Π² наши Π΄Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΡ‚Π°ΠΌΠΈ принято Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Сгиптян-христиан, хотя говорят ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ этой страны, ΠΏΠΎ-арабски) ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΉ язык, ввСсти ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ коптского языка Π² школС ΠΈ Ρ‚. Π΄. Но ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ эти Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹. Наоборот, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ язык ΠΈ Π² богослуТСнии Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ понятным всСм арабским. Π’ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ коптский язык Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Но ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ²ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ вновь срСди ΠΊΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ² β€” ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° СгипСтский язык оказался Π±Ρ‹ самым Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ языком, ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Π³ΠΎ история насчитывала Π±Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ пяти тысяч Π»Π΅Ρ‚!