Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ лингвистичСских ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 60

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Алпатов

ΠŸΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π°Π±Π·Π°Ρ†Π΅, нашСл ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² дСскриптивизмС, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² этнолингвистикС.

Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄ Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ (1887–1949) Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» свою Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ компаративист, учился Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρƒ ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 20-Ρ… Π³Π³. выступал Π² своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… с Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ. Однако Π΅Π³ΠΎ занятия индСйскими языками (ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ занимался ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-историчСским ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… сСмСй Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрики β€” алгонкинской) ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 20-Ρ… Π³Π³. ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Ρƒ с ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡƒ: Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΒ», посвящСнныС историчСскому ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-историчСскому ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ эти области своСй Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с младограмматичСских ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ (добавляя ΠΊ младограмматичСской ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ лингвистичСской Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ). Однако Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… вопросов языкознания, Π² прСимущСствСнном Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ синхронии ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ соврСмСнных языков ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ. Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ испытал ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ влияниС СвропСйского структурализма: Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π€. Π΄Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ ΠΈ Н. Π’Ρ€ΡƒΠ±Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ. Однако Π² большСй стСпСни ΠΎΠ½ исходил ΠΈΠ· ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ антропологичСской лингвистики, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π€. Боасом, ΠΈ ΠΈΠ· ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π² амСриканской психологии ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π±ΠΈΡ…Π΅Π²ΠΈΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… источников ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π° стоит ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ Панини: ΠΎΠ½, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» сходство Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² с ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ структурной лингвистики.

Главная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π° Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΒ» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² 1933 Π³. ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ. Как писал ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π­. Π₯Π°ΡƒΠ³Π΅Π½, Β«ΠΎΠ½Π° стала ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎ всСх областях лингвистичСских исслСдованиях для Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π²Β»; послС Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ стал ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ амСриканской лингвистики. Π’ 1968 Π³. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» русский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Наряду с Π½Π΅ΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ΄Π΄Π°, Π² частности, опубликованная Π² 1926 Π³. ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ «Ряд постулатов для Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΎ языкС», Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ пСрСвСдСнная Π½Π° русский язык Π² составС хрСстоматии Π’. А. Π—Π²Π΅Π³ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π²Π°. Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ стал основатСлСм дСскриптивизма, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ самым Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² амСриканской лингвистикС с Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 30-Ρ… Π³Π³. ΠΏΠΎ сСрСдину 60-Ρ… Π³Π³. XX Π². Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ дСскриптивистов Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ прямых ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ учился, восприняли ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ.

Книга Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π° прСдставляСт собой ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС, ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ всС основныС области языкознания; Π² Π½Π΅ΠΉ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ свСдСния ΠΏΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ языков Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΏΠΎ истории языков, компаративистикС, истории письма, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, истории лингвистики ΠΈ Ρ‚. Π΄.; эти Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² сСбя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, Π½ΠΎ Π·Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°, посвящСнного Панини, Π½Π΅ вносят Π² лингвистику Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ особСнно ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² основном ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Однако Π² тСорСтичСских Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ психичСской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ языка ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ стрСмлСниСм Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ язык ΠΊΠ°ΠΊ внСшнСС ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ лингвисту явлСниС, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ наблюдСния ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°.

БихСвиористская концСпция Π² психологии Π±Ρ‹Π»Π° тСсно связана с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Она ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ интроспСкции ΠΈ рассмотрСния Π½Π΅Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… процСссов Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ доступно прямому наблюдСнию, β€” Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ рСакциях Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ прямо повлиял Π½Π° Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ поясняСт свою Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² извСстной английской дСтской пСсни β€” Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠ° ΠΈ Π”ΠΆΠΈΠ». Π”ΠΆΠΈΠ» Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ яблоко ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ сама Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Она Β«ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊ, Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½ΡŒ, язык ΠΈ Π³ΡƒΠ±Ρ‹Β». Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΎΠ½ срываСт для Π”ΠΆΠΈΠ» яблоко, ΠΎΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ Сст. ВсС происходящиС события Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ описываСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… частСй: практичСских дСйствий, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π°ΠΊΡ‚Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (стимула говорящСго), Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ практичСских событий, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π·Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ). Π‘Π°ΠΌΠ° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния говорящСго прСдставляСт собой Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ стимул, Π° с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ β€” Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ стимул, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Акты Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ слуТат посрСдником ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ практичСским стимулом ΠΈ практичСской Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Бюда ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ мнСнию Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π°, относится ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ Β«Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ с самим собой». Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ понимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Сдиная систСма Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… сигналов, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠ°Ρ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ языковым ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ.

Если Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ сигналы «достаточно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстны ΠΈ понятны», Ρ‚ΠΎ процСсс прСвращСния стимула Π² Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ сигнал ΠΈ воспринятого сигнала Π² Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ нСдоступСн для наблюдСния: «Нам нСпонятСн ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ людСй Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ситуациях Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΡ… Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… слуха». Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ Π½Π΅ сомнСваСтся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ сущСствуСт, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π²Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ лингвиста: лингвистичСская психология β€” Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ психологии, Π° Π½Π΅ лингвистики. Π’ связи с этим ΠΎΠ½ раздСляСт всС лингвистичСскиС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: Β«Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ мСнталистов» ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΈΠΌ Β«ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ (ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ) Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽΒ».

К Β«Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π» истов» Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ относил Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΉ языка. Она «исходит ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ чСловСчСского повСдСния ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСфизичСского Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° β€” Π΄ΡƒΡ…Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ рассудка, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β». ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΏΠΎΠ΄ мСнталистскими понимались ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ, основанныС Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° Β«Π΄ΡƒΡ…Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Β», Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ психологии.

ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ тСория, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄, ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ поступки людСй ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ химия; Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° β€” лишь количСствСнная: «чСловСчСскоС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ β€” это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТная систСма». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ стСпСни Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ А. Π¨Π»Π΅ΠΉΡ…Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ вытСснСнный психологичСскими концСпциями.

Π‘ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ рассматриваСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ½ удСляСт мСсто Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ собствСнно лингвистику. ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ языка ΠΎΠ½ сводит лишь ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ повСдСния говорящих ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΊ исслСдованию Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… расстройств (Π°Ρ„Π°Π·ΠΈΠΉ); всС это позволяСт ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ящикС», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прСдставляСт собой рСчСвая психика Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. БСзусловно, исслСдованиС Π°Ρ„Π°Π·ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ курса, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ для понимания психолингвистичСского ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Однако ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ интроспСкции, самонаблюдСния сильно суТал возмоТности изучСния этого ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊ собствСнно лингвистикС мСханистичСская тСория Π²Π΅Π»Π° ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ систСмоцСнтричному Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ языка, прСимущСствСнному вниманию ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ…. Если для СвропСйского структурализма противопоставлСниС языка ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ задаСтся ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ лингвист ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ отвлСкаСтся ΠΎΡ‚ всСго чисто Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ для Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… дСскриптивистов Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ сталкиваСтся лингвист. Богласно Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Ρƒ, язык β€” это Β«ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ высказываний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСланы Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ языковой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅Β», Π° основной ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ лингвистичСского исслСдования β€” Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΎΠΊ, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² высказывании. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ дСскриптивизма Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ послСдоватСли ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ язык, Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ: дСскриптивисты, ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ СдинствСнной наблюдаСмой Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ постоянныС характСристики, относящиСся ΠΊ языку.

Π›. Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ послСдоватСлСй Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π» языковоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ изучСния: Β«Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π΅ ΠΎΡ‚ значСния β€” абстракция; Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² качСствС сигналов». Однако ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сСмантики Π½Π° соврСмСнном ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ развития Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ: «НашС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ лишь Π² Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… случаях ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ β€žΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹β€œΒ»; Β«ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ являСтся… уязвимым мСстом Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΎ языкС ΠΈ останСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° чСловСчСскиС познания Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ шага Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с соврСмСнным ΠΈΡ… состояниСм». ДСскриптивная ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ лишь косвСнныС способы исслСдования языковых Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² основном Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ языкового повСдСния ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚Π°, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ пСрСфразирования ΠΈ объявлСния Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ² тСкста. Π’ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΒ», посвящСнная Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, повторяСт сСмантичСскиС исслСдования ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², прСимущСствСнно связанныС с описаниСм историчСских ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ значСния, ΠΈ Π½Π΅ слишком отличаСтся ΠΎΡ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π“. ΠŸΠ°ΡƒΠ»Ρ.