Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСобычноС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 64

Автор Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Наровчатов

Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… краковских Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ нас дошли Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ издания Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ мастСрской Ѐиоля Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ издания Π½Π° славянском языкС. Π‘Ρ€ΠΎΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ латинских ΠΈ славянских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сТат, ΠΈ это со всСй Π±Π΅Π·ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π·Π»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ выпуска ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, имСлся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄, Π° Π½Π° Восток, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ образованности. Π§Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ такая ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ обязан Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅?

Π’ большом ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ этого Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» союз с Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ княТСством литовским, объСдинявшим ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ массы русских, ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π², бСлорусов, ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π½Π° славянском языкС. Π’ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ этого добивались просвСщСнныС Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· восточнославянских зСмСль. Ими Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, стрСмлСниС ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ самосознаниС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ прСдставитСлями ΠΎΠ½ΠΈ сСбя ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»ΠΈ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π¨Π²Π°ΠΉΠΏΠΎΠ»Ρ‚Π° Ѐиволя ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡƒ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ сСбя Π² своих изданиях, вскорС послС выпуска ΠΈΠΌ славянских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ арСстовали Π·Π° высказываниС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² католичСского причастия Β«ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌΒ» ΠΈ Π·Π° Π²ΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Π₯риста, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ восточной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Β«Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡƒ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΒ» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ увлСкся своСй ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ миссиСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π²Π΅Ρ€Ρƒ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ѐиоля выпустили ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹, Π½ΠΎ типография Π΅Π³ΠΎ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, β€” Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ условиСм освобоТдСния. КакиС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ Π½Π΅ скрываСт история Π² своСм Π»ΠΎΠ½Π΅!..

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, это Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· исслСдоватСлСй, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ склонны ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ѐиоля обвиняли Π² гусистской СрСси. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ инквизиционная коллСгия ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ». ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π°, Π½ΠΎ выпуск славянских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ прСкратился, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π·Π° Π€ΠΈΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π’ΡƒΡ€Π·ΠΎ попросил Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π² свСт, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΡƒΠ», вСдавший ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ архиСпископ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ проситСля ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ распространСния ΠΈ пСчатания упомянутых ΠΊΠ½ΠΈΠ³. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π».



ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ славянской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π€ΠΈΠΎΠ»Π΅ΠΌ, Π±Ρ‹Π» Β«ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…Β» β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых употрСбляСмых богослуТСбных сборников, содСрТащий молитвословия для всСх Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ. Нам извСстно восСмь экзСмпляров Β«ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…Π°Β», ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ послСдний Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π² 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ Π—Π°ΠΎΠ·Π΅Ρ€ΡŒΠ΅ Π₯олмогорского Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π° ΠΡ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ области. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ оказался Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС листы Π·Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ столСтий своСго сущСствования. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° сСнсационная Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ экспСдициСй Русского музСя.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Β«ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…ΠΎΠΌΒ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ славянского ΠΌΠΈΡ€Π° β€” Π² Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ спустя всСго Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° послС Π΅Π³ΠΎ выпуска Π€ΠΈΠΎΠ»Π΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² 1493 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ОбС Π΄Π°Ρ‚Ρ‹, 1491-ΠΉ β€” Β«ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…Β» Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΈ 1493-ΠΉ β€” Β«ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…Β» Π² Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π² памяти, Ссли Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π² 1492 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° АмСрика. ΠœΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡŒ!

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ юТнославянского книгопСчатания стоит нСсколько Π² сторонС ΠΎΡ‚ истории ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π° Руси, ΠΌΡ‹ здСсь ограничимся лишь ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Нас большС Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ распространСниС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² восточнославянских областях.

Π’ своСм взглядС Π½Π° историчСскиС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ возникновСния славянского книгопСчатания ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ украинский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Иван Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠΎ связывал Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Ѐиоля с Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ князя ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»Π°, рСвнитСля православия. Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ находился Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅, ΠΈ князь, всСми силами ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ католичСскому влиянию, СстСствСнно, Π½Π΅ оставил Π±Π΅Π· внимания ΠΎΡ‡Π°Π³ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° типография Ѐиоля. Π’ΠΎ всяком случаС, «русскиС князья», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠœΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ заинтСрСсованы Π² акциях, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… фиолСвской. РукописныС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… краковский Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» свои издания, вряд Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹; скорСС всСго ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ.

Из Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ проистСкала такая Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… политичСских дСятСлСй, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠΌΡƒ? ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² основС Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° лишь фанатичСская ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² прСимущСствС православной Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π½Π°Π΄ католичСской? НСт, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ здСсь Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π° истоки находятся Π² истории русских зСмСль Π² составС Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ княТСства литовского, ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ случайно Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ.

Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наряду со свСтлыми сторонами союза Π›ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ с ПольшСй β€” Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… агрСссоров, городскоС самоуправлСниС, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ рСмСсла ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ β€” Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° тСнСвая, которая постСпСнно, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° Π² русских зСмлях ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всС свСтлыС. ВСнь эта ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ густСла ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΡ‚ дСсятилСтия ΠΊ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ. Π’ Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ тысячи ΠΈ тысячи бСлорусов, ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π², русских. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π½ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ.



Π Π΅Ρ‡ΡŒ шла Π½Π΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€Ρ‹, хотя для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π΅Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅. Π Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎΠ± ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ самосознания, связанного с Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Π΄ΠΎΠ². Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ всСго поддались Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ слои. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ польской аристократии восходила ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ католичСство русским, украинским, бСлорусским дворянам. ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‡ украинского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° князь Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ Π’ΠΈΡˆΠ½Π΅Π²Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π ΡŽΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‡. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ Π’ΠΈΡˆΠ½Π΅Π²Π΅Ρ†ΠΊΠΈΡ…, соблазнСнныС Π»ΡŒΠ³ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ прСимущСствами, ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΠΈ стали слугами ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ. А простой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, насСлявший ΠšΠΈΠ΅Π²Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠœΠΈΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ, Π–ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ€Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠœΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° своСм, Π½Π΅ шСл Π·Π° своими Π»ΡƒΠΊΠ°Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, сохранял свой язык, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ, Π²Π΅Ρ€Ρƒ, Π½Π΅ поддавался соблазнам, яростно противился насилию. ИмСнно эти бСзвСстныС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ создали Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π‘Π΅Π»ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΈΡŽ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ свои взгляды ΠΊ братскому русскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, соСдинились с Π½ΠΈΠΌ Π² Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΌ союзС.



ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ стал Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ, Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ княТСство литовскоС, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ польского королСвства. Польская Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡƒΡˆΠΊΠ° использовала ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ угнСтСния ΠΈ порабощСния. Боюз с Π›ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ стал постСпСнно ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ„ΠΈΠΊΡ†ΠΈΡŽ; литовскиС ΠΈ русскиС, украинскиС ΠΈ бСлорусскиС Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ вмСстС с ΠΈΡ… насСлСниСм стали Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ части польского королСвства. Но этот процСсс шСл Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π²Π°, ΠΎΠ½ растянулся Π½Π° столСтия. Π’ XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ вскорС послС основания ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ славянской Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, этот процСсс Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ начинался.

Π’Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² истории славянского книгопСчатания суТдСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ѐранциску Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ½Π΅, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ бСлорусскому ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Он родился Π² ΠŸΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠ΅ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1490 Π³ΠΎΠ΄Π°, с 1504 ΠΏΠΎ 1506 учился Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹. Π’ 1517 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ обосновался Π² ΠŸΡ€Π°Π³Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΡŽ ΠΈ стал Π½Π΅ просто Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° бСлорусский язык. И Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π° Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ славянского ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Из ΠŸΡ€Π°Π³ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π² Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ своСму Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ½Π° осущСствил ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ славянской ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ. Π’ коммСнтариях ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΏΠΎ Π΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ, астрономии, Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, истории, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅. Он Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ смыслС слова ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π» своСго читатСля, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ бСлорусская, Π½ΠΎ ΠΈ общСславянская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° поставила Π΅Π³ΠΎ Π² красный ΡƒΠ³ΠΎΠ» своСй памяти. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ ΠΎ Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² 1541 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС исслСдоватСли находят связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ московским ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, возникшим вскорС послС Π½Π΅Π΅. На наш взгляд, такая связь Π΅ΡΡ‚ΡŒ.

По ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ английского посла Π”ΠΆΠΈΠ»ΡŒΡΠ° Π€Π»Π΅Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ€Π°, ТившСго Π² России ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π˜ΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π² 1588–1589 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Β«Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ ΠΈΠ· Польши Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ типографский станок ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, ΠΈ здСсь Π±Ρ‹Π»Π° основана типография с позволСния самого царя ΠΈ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ. Но вскорС Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ³Π»ΠΈ, ΠΈ станок с Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ сгорСл, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΎΡΡŒ духовСнство». Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этого ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ часто (это послС сдСлаСм ΠΈ ΠΌΡ‹), Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ княТСствС литовском, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ принадлСТности ΠΊ польской ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅ Π€Π»Π΅Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ€ отоТдСствил с ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ΠΉβ€¦ Π’ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. И достаточно Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ имя ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Ρ†Π°, сотоварища Ивана Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ связь бСлорусского книгопСчатания с русским (Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ·Π° типографских принадлСТностСй).