Читать онлайн «Большой эсперанто-русский словарь». Страница 409

mimul·oбот. губа́стик (= simifloro).

min||o I 1. геол. (го́рная) вы́работка, шток, забо́й; 2. воен. подко́п для закла́дки ми́ны, ми́нная галере́я; сква́жина или вы́боина под ми́ну; 3. воен. ми́на (но не миномётная!); kontraŭpersona ~o противопехо́тная ми́на; kontraŭtanka ~o противота́нковая ми́на; prokrasta ~o ми́на заме́дленного де́йствия; flosanta ~o см. flosmino; ~a 1. ископа́емый, го́рный; горнозаво́дский, горнодобыва́ющий; 2. ми́нный; ~i vt (за)мини́ровать; рыть, копа́ть, прокла́дывать ми́нную галере́ю; ~aĵ·o 1. го́рная поро́да, ископа́емая поро́да; поле́зное ископа́емое; 2. см. erco; ~ej·o рудни́к, ко́пи, карье́р; ша́хта (в широком смысле, как место добычи полезных ископаемых); ср. ŝakto; ~ist·o 1. горня́к, горнорабо́чий, забо́йщик, шахтёр, рудоко́п; 2. минёр; ~ist·a 1. горня́цкий, шахтёрский; 2.: ~ista grupo минёрная гру́ппа, гру́ппа минёров.

min·o II ми́на (денежная единица в Древней Греции; монета соответствующего достоинства; мера веса на Древнем Востоке, в Древней и современной Греции).

minac||i 1. vt (iun, ion) угрожа́ть, грози́ть, грози́ться (кому-л., чему-л.); ~i iun per la fingro, per la pugno, per bastono (по)грози́ть кому́-л. па́льцем, кулако́м, па́лкой; ~i per morto грози́ть, угрожа́ть сме́ртью; lin ~as danĝero ему́ грози́т, ему́ угрожа́ет, его подстерега́ет опа́сность; 2. (с последующим инфинитивом) угрожа́ть, грози́ть, грози́ться; ~i bati iun грози́ться поби́ть кого́-л.; la muro ~as falegi стена́ грози́т ру́хнуть; ~o угро́за; timi nek ~ojn, nek batojn не боя́ться ни угро́з ни уда́ров; sub ~o de morto под угро́зой сме́рти; ~a угрожа́ющий, гро́зный; ~e угрожа́юще, гро́зно; ~ant·a угрожа́ющий, грозя́щий, грозя́щийся; ~at·a находя́щийся под угро́зой; биол. находя́щийся под угро́зой исчезнове́ния; ni estas ~ataj de malsato нам грози́т го́лод.

minaret·oархит. минаре́т.

min·bala||i vt тра́лить (мины); ~i ŝanelon тра́лить фарва́тер; ср. minsemi; ~ant·o тра́льщик (минный = minbala(ant)a ŝipo).

minc·aпоэт. то́нкий (= maldika).

Mindana·oгп. Миндана́о.

min·ej·galeri·oредк. рудни́чная галере́я, штрек, што́льня (= mineja galerio).

mineral||o минера́л; геол. ископа́емое; ~a минера́льный; la ~a regno минера́льное ца́рство; ~a akvo минера́льная вода́; ~ig·i минерализи́ровать; ~iĝ·i минерализи́роваться.

mineral·akv||o минера́льная вода́; ~a: ~a fonto минера́льный исто́чник, исто́чник минера́льной воды́; ~a kuracado, ~a terapio лече́ние минера́льной водо́й; ~a kompanio компа́ния по произво́дству минера́льной воды́.

mineral·font·o 1. минера́льный исто́чник, исто́чник минера́льной воды́ (= mineralakva fonto, fonto de mineralakvo); 2. редк. исто́чник минера́лов (= fonto de mineraloj).

mineralog||o минерало́г; ~i·o минерало́гия; ~i·a минералоги́ческий.

mineral·vaks·o ископа́емый воск; го́рный воск, озокери́т (= ozokerito).

Minerv·aмиф. Мине́рва.

Minesot·oгп. Миннесо́та (штат США).

minestron·oкул. минестро́не, суп по-италья́нски (из овощей и мяса с рисом или лапшой).

min·forn·o часть ми́нной галере́и или сква́жины, предназна́ченная для закла́дки взры́вчатого заря́да.

min·galeri·oсм.minejgalerio.

min·gas·o рудни́чный газ.

mini-приставка мини-, обозначающая маленький размер чего-л.: mini/jupo минию́бка.

mini·oхим. су́рик; о́кись свинца́; plumba ~ свинцо́вый су́рик; fera ~ желе́зный су́рик.

miniatur||oиск. миниатю́ра; portreto en ~o портре́т в миниа́тюре; ~a прям., перен. мниатю́рный; la ~a arto миниатю́рное иску́сство, иску́сство миниатю́ры; ~a mano миниатю́рная рука́; ~e миниатю́рно; в миниатю́ре (= en miniaturo); ~i vt рисова́ть, изобража́ть в миниатю́ре; ~ig·i тех. миниатюризи́ровать; ~ig·o, ~ig·ad·o тех. миниатюриза́ция; ~ist·o миниатюри́ст.

mini·aŭt·o миниавтомоби́ль, малогабари́тный автомоби́ль.

mini·bus·o миниавто́бус, микроавто́бус.

mini·jup·o минию́бка.

minimum||o ми́нимум; ~a минима́льный; ~e 1. минима́льно, как ми́нимум, по ми́нимуму, в минима́льной сте́пени; 2. по кра́йней ме́ре (= almenaŭ); ~ej·o мат. то́чка ми́нимума; ~ig·i минимализи́ровать, доводи́ть до ми́нимума, своди́ть к ми́нимуму, (с)де́лать минима́льным; ~ig·ant·o мат. значе́ние переме́нной, при кото́ром фу́нкция име́ет ми́нимум; прим. данная форма приведена согласно PIV. В NPIV она отсутствует, а в некоторых источниках она употребляется как синоним формы minimumejo; ~ism·o минимали́зм; ~ism·a минимали́стский; ~ist·o минимали́ст.

min·industri·o го́рная промы́шленность, го́рное де́ло.

min·inĝenier·o го́рный инжене́р.

ministeri||oсм.ministrejo; ~aсм.ministreja.

ministr||o мини́стр; ~o pri (или de) eksterlandaj (или eksteraj) aferoj мини́стр иностра́нных дел; ~o pri (или de) enlandaj (или internaj) aferoj мини́стр вну́тренних дел; ~o pri (или de) financoj, ~o pri (или de) financaj aferoj мини́стр фина́нсов, мини́стр по дела́м фина́нсов; ~o pri (или de) militaj aferoj мини́стр по вое́нным дела́м, вое́нный мини́стр (= militministro); ~o pri (или de) trafiko мини́стр тра́нспорта (= trafikministro); ~o pri (или de) justico мини́стр юсти́ции (= justicministro); ~o pri (или de) publika klerigado мини́стр наро́дного просвеще́ния; ~o pri (или de) publika instruado мини́стр наро́дного образова́ния; ~o pri (или de) nacia defendo мини́стр оборо́ны; ~o pri (или de) kulturo мини́стр культу́ры; ~o de la kortego мини́стр двора́; senpostena ~o мини́стр без портфе́ля; ~ar·o кабине́т (мини́стров), сове́т мини́стров (= kabineto); ~ej·o министе́рство (здание; персонал, учреждение; = ministerio); ~ej·a министе́рский.

ministr·edz·in·o жена́ мини́стра, министе́рша.

min·kamp·oвоен. ми́нное по́ле (= minita kampo).

min·karb·oмин. ка́менный у́голь (= ŝtonkarbo).

min·kobold·o гном (= terkoboldo, gnomo).

min·labor||o·j го́рные рабо́ты; ~ist·o см. ministo .1.

Mino·o Ми́нос (легендарный царь Кноса).

minor||a мино́рный (тж. муз.); ма́лый (тж. анат.); ме́ньший, ме́нее значи́тельный, мла́дший, второстепе́нный (из двух предметов, классов, категорий и т.п.); ~a tonalo муз. мино́рный лад, мино́р; ~a termo ме́ньшая посы́лка (в силлогизме); ср. maĵora; ~o сомнит.; мат., муз. мино́р.

minoritat||o 1. несовершенноле́тие, несовершенноле́тний во́зраст; 2. меньшинство́ (при голосовании, переписи, опросе мнения и т.п. = malplimulto); naciaj ~oj национа́льные меньши́нства; ср. majoritato; ~a минорита́рный.

Minork·oгп. Мено́рка (остров).

Minos·oсм.Minoo.

Mino·taŭr·oмиф. Минота́вр.

Min-river·oгп. Миньцзя́н (река в Китае).

min·sal·oмин. ка́менная соль, гали́т (= roksalo, ŝtonsalo, halito).

min·sem||i vn ста́вить ми́нные загражде́ния; ср. minbalai; ~ant·o ми́нный загради́тель (= minsem(ant)a ŝipo).

Minsk·oгп. Минск.

minstrel·oсм.menestrelo.

min·tavol·oгеол. пласт (полезного ископаемого, вырабатываемый), выраба́тываемый пласт, (пластова́я) за́лежь, (пластово́е) месторожде́ние; ср. minvejno.

minuet·oуст., редк., см.menueto.

minus konj ми́нус; dek ~ kvar estas ses де́сять ми́нус четы́ре бу́дет шесть; ~ tri ми́нус три; ~ dek gradoj ми́нус де́сять гра́дусов, де́сять гра́дусов ни́же нуля́ (о температуре = dek gradoj sub la nulo); la profito estas mil rubloj ~ imposto дохо́д — ты́сяча рубле́й ми́нус нало́г; ~o ми́нус т.е. отрица́тельная величина́, отрица́тельное число́; уменьше́ние, у́быль, паде́ние (величина, на которую произошло уменьшение, убыль, падение); ~a минусово́й, отрица́тельный.

minus·drat·oэл. отрица́тельный, минусово́й про́вод.