Читать онлайн «Большой эсперанто-русский словарь». Страница 376

majstr·o·j-kant·ist·o·jист. мейстерзи́нгеры.

majstr·o·verk·o 1. изде́лие, выполня́емое для присвое́ния зва́ния ма́стера; изде́лие, вы́полненное соиска́телем зва́ния ма́стера; 2. см. ĉefverko.

Majsur·oгп. Мансу́р; прим относительно данного названия существуют разночтения. Согласно PIV им обозначается город в Индии, а историческая область и штат в Индии (до его переименования в 1973 г. в штат Карнатака) обозначается образованной с помощью суффикса i формой Mansurio. В NPIV форма Mansuro относится к штату, наименование же города не указано. По-видимому, в этом случае оно должно обозначаться формами Mansururbo, Mansur-urbo. Такое словоупотребление представляется нам неудачным.

maj·tag·o Пе́рвое ма́я, Первома́й; ср. majfesto.

Majtrej·oрел. Майтре́йя (грядущий Будда).

Majur·oгп. Маджу́ро.

majuskl||o больша́я, прописна́я, загла́вная бу́ква; маю́скул; (= ĉeflitero.2); ср. minusklo; ~a: ~a skribo маю́скульное письмо́; ~e с большо́й, с прописно́й, с загла́вной бу́квы; ~et·o·j полигр. капите́ль; ~ig·i спец. подня́ть (или перевести́) в ве́рхний реги́стр; ~ig·a: ~iga klavo см. registruma klavo.

maĵor||a мажо́рный (тж. муз.); большо́й (тж. анат.); бо́льший, ста́рший, бо́лее значи́тельный, первостепе́нный (из двух предметов, классов, категорий и т.п.); ~a tonalo муз. мажо́рный лад, мажо́р; ~a termo больша́я посы́лка (в силлогизме); ср. minora; ~o сомнит.; мат., муз. мажо́р.

Maka·oгп. Мака́о; ср. Aomeno.

Makabe·o Маккаве́й (вождь народного восстания в Иудее во 2 веке до н. э.); ~j Маккаве́и; кни́ги Маккаве́я (апокрифические библейские книги).

makabr||a мра́чный, погреба́льный, жуткова́тый, злове́щий; ~e мра́чно, погреба́льно, жуткова́то, злове́ще.

makadam||o макада́м (тип дорожного покрытия); ~i vt макадамизи́ровать, покрыва́ть макада́мом, покрыва́ть ще́бнем и асфа́льтом.

Makadam·o Мак-А́дам (шотландский инженер).

makak·oзоол. мака́ка; porkovosta ~ свинохво́стая мака́ка, лапу́ндер; java ~ ява́нская мака́ка, мака́ка-крабое́д.

makaon·oэнт. махао́н (бабочка = hirundvostulo, hirundvosta papilio).

makaron·oкул. минда́льное пече́нье.

makaroni·oкул. макаро́нина; ~j макаро́ны; прим. в PV и ReVo слово makaronio употребляется в значении «макароны», что отражает устаревшее словоупотребление.

Makbet·o Ма́кбет (шотландский король, герой трагедии Шекспира).

makedon||o 1. македо́нянин, македо́нец (житель Древней Македонии); 2. македо́нец (житель современной Македонии); ~a македо́нский; Aleksandro la M~a Алекса́ндр Македо́нский; ~e по-македо́нски; ~in·o 1. македо́нянка, македо́нка (жительница Древней Македонии); 2. македо́нка (жительница современной Македонии).

Makedon·i·o, Makedon·uj·oгп. Македо́ния (древнее государство; современная республика).

maket||o маке́т; ср. etmodelo; ~ist·o маке́тчик.

makiavel||a макиаве́ллевский; перен. вероло́мный, кова́рный; ~ec·o оч.редк., см. ~ismo; ~ism·o макиавелли́зм; перен. вероло́мство, кова́рство; ~ist·o макиавелли́ст.

Makiavel·o Макиаве́лли (итальянский политический мыслитель, историк, писатель).

Makintoŝ·o 1. Ма́кинтош (шотландская фамилия); 2. инф. Макинто́ш (компьютерная платформа).

Makintoŝ-mantel·o макинто́ш (прорезиненный плащ = pluvmantelo).

makis||o маки́ (заросли кустарников в горах, часто используемые как место укрытия партизанами, беглецами и т.п.); ~an·o макиза́р, челове́к из маки́ (название французского партизана во время Второй мировой войны).

makler||i vn посре́дничать (при ку́пле-прода́же), ма́клерствовать, комиссионе́рствовать; ~i pri teksaĵoj посре́дничать в ку́пле-прода́же тка́ней; ~ad·o посре́дничество, ма́клерство, комиссионе́рство; ~aĵ·o проце́нт за посре́дничество, ма́клерский проце́нт, комиссионе́рский проце́нт, комиссионе́рское вознагражде́ние; ср. provizio; ~ist·o посре́дник, ма́клер, комиссионе́р; ср. bilomakleristo.

makram·o макраме́.

makro-приставка ма́кро- со значением «очень большой»: makro/molekulo макромоле́кула, makro/kosmo макроко́см; в ряде международных терминов она выступает в роли псевдоприставки с тем же значением: makroskopa; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: makro·o инф. ма́крос.

makro·biocenoz·oспец. макробиоцено́з.

makrobiotik·oспец. макробио́тика.

makrocefal||o 1. уст., см. kaĉaloto; 2. оч.сомнит., см. grandkraniulo; ~ed·o·j уст., см. kaĉalotedoj.

makrofag·oбиол. макрофа́г.

makro·instrukci·oсм.makrokomando.

makro·klav·oинф. макрокла́виша, программи́руемая кла́виша.

makro·kod·oинф. макроко́д, макроассе́мблер.

makro·komand·oинф. макрокома́нда (= makroinstrukcio).

makro·kosm·oнаучн., филос. макроко́см.

makrolid·oхим., мед. макроли́д.

makrometr·aспец. макрометри́ческий.

makro·molekul·o макромоле́кула.

makr·o·mov·a: ~ ŝraŭbo тех. винт (для) гру́бой настро́йки; ср. mikromova.

makrop||o, makropod||o Iзоол. макропус (род крупного кенгуру); ср. kanguruo; ~ed·o·j кенгуру́, кенгуро́вые (семейство); ~en·o·j настоя́щие кенгуру́ (подсемейство).

makropod·o IIоч.сомнит.; ихт. макропо́д; прим. некоторые эсперантисты употребляют в этом значении тж. оч. сомнит. термин paradisfiŝo.

makroskop·a макроскопи́ческий.

makro·spor·oбот. макроспо́ра, мегаспо́ра.

makro·struktur·o макрострукту́ра.

Maks·o Макс (муж. имя).

maksil||oанат. ве́рхняя че́люсть; ~a верхнечелюстно́й.

maksim·o ма́ксима (кратко изложенное основное правило, принцип).

Maksim·o Макси́м (муж. имя).

Maksimilian·o Максимилиа́н (муж. имя).

maksimum||o ма́ксимум, вы́сшая сте́пень; ~a максима́льный, (наи)вы́сший, наибо́льший, преде́льный; ~e максима́льно; как ма́ксимум; ~ej·o мат. то́чка ма́ксимума; ~ig·i максимализи́ровать, (с)де́лать максима́льным, довести́ до ма́ксимума; ~ig·ant·o мат. значе́ние переме́нной, при кото́ром фу́нкция име́ет ма́ксимум; прим. данная форма приведена согласно PIV; в NPIV она отсутствует, а в некоторых источниках она употребляется как синоним формы maksimumejo; ~ism·o максимали́зм; ~ism·a максимали́стский; ~ist·o максимали́ст; ~ist·in·o максимали́стка.

maksvel·oфиз. ма́ксвелл.

Maksvel·o Ма́ксвелл (английский физик).

makul||oпрям., перен. пятно́; grasa ~o жи́рное пятно́; inka ~o черни́льное пятно́; haŭta ~o ко́жное пятно́; denaska ~o роди́мое пятно́; la sunaj ~oj со́лнечные пя́тна; la flava ~o de la retino анат. жёлтое пятно́ сетча́тки; meti ~on sur ies reputacion посади́ть пятно́ на чью-л. репута́цию; meti ~on en ies kalkulon погов. спу́тать чьи-л. пла́ны; esti ~o en la okulo por iu погов. быть бельмо́м на глазу́ для кого́-л.; neniu sanktulo estas sen ~o посл. и на свято́м есть пя́тна; ~a пятни́стый; ~i vt запятна́ть, заля́пать; посади́ть пятно́ на; поме́тить пятно́м; покры́ть пя́тнами; ~iĝ·i запятна́ться; ~it·a запя́тнанный; ~et·o пя́тнышко.

makulatur·oполигр. типогра́фский брак, брако́ванный о́ттиск, отхо́ды печа́тного произво́дства, макулату́ра; ср. paperrubo.