Читать онлайн «Большой эсперанто-русский словарь». Страница 306

klerikal||a клерика́льный; ~ism·o клерикали́зм; ~ist·o, ~ul·o клерика́л.

klerodendr·oбот. клероде́ндрум, клеродендро́н.

kleveit·oмин. клевеи́т; ура́новая смоляна́я руда́.

Klevland·oгп. Кли́вленд.

klient||o 1. клие́нт; 2. ист. клие́нт, покрови́тельствуемое лицо́ (в Древнем Риме); ~ar·o клиенту́ра; ~in·o клие́нтка.

klif·o обры́в, обры́вистый бе́рег; (берегово́й) утёс, (берегова́я) отве́сная скала́.

klif·falk·oорн. со́кол Элеоно́ры.

klik!сомнит. щёлк! (звукоподражание щёлканью храпа, стопора, собачки и т.п.).

klik·o I кли́ка.

klik||o IIтех. храп, сто́пор, соба́чка (обычно зубовидной формы = bardento); ~o de obturilo фот. спускова́я кно́пка затво́ра; ср. klinko; ~i vn щёлкать, треща́ть (о храпе, стопоре, собачке); ~aĵ·o тех. храпово́й механи́зм.

klik·bor·il·oтех. дрель с трещо́ткой.

klik·bru·oсм.kliktinto.

klik·horloĝ·o секундоме́р.

klik·meĥanism·o, klik·mekanism·oсм.klikaĵo.

klik·rad·oтех. хра́повое колесо́; спусково́е колесо́ (в часах).

klik·tint·o щелчо́к (храпа, стопора, собачки).

klimaks·o 1. лит. кли́макс (последний член градации); 2. перен. вы́сшая то́чка, апоге́й.

klimakter||oмед. климакте́рий, кли́макс, климактери́ческий пери́од, климактери́ческий во́зраст; ~a климактери́ческий.

klimat||oпрям., перен. кли́мат; kontinenta, modera, artefarita ~o континента́льный, уме́ренный, иску́сственный кли́мат; favora ~o благоприя́тный кли́мат; ~a климати́ческий; ~iz·i (ion) кондициони́ровать во́здух, создава́ть микрокли́мат (где-л.); ~iz·o, ~iz·ad·o кондициони́рование во́здуха; созда́ние иску́сственного кли́мата; ~iz·il·o кондиционе́р.

klimat·kart·o, klimat·map·o климати́ческая ка́рта.

klimatolog||o климато́лог; ~i·o климатоло́гия; ~i·a климатологи́ческий.

klimat·o·terapi·oмед. климатотерапи́я.

Klimen·a Климе́на (др.-греч. жен. имя).

klin||i vt наклони́ть, склони́ть, преклони́ть, нагну́ть; ~i sin наклони́ться, склони́ться, нагну́ться (сознательно); преклони́ться, поклони́ться; ~a накло́нный; ~o 1. наклоне́ние, склоне́ние, нагиба́ние, преклоне́ние (действие наклоняющего, склоняющего, нагибающего, преклоняющего); 2. накло́н (угол); 3. эл. крутизна́ характери́стики (электронного прибора); ~ec·o накло́н, накло́нное положе́ние; ~iĝ·i 1. наклони́ться, склони́ться, нагну́ться (непроизвольно, тж. о неодушевлённых предметах); пони́кнуть (о растениях); 2. см. ~i sin; ~iĝ·o 1. наклоне́ние, склоне́ние, нагиба́ние, преклоне́ние (действие и состояние наклоняющегося, склоняющегося, нагибающегося, преклоняющегося); накло́н; покло́н; 2. мор., ав. крен; ~il·ar·o воен. систе́ма (или механи́зм) подъёма оруди́йного ствола́, систе́ма (или механи́зм) вертика́льной наво́дки ору́дия; ~it·a наклонённый, склонённый, преклонённый, нагну́тый.

klin·aks·o 1. геом. накло́нная ось; 2. тех. накло́нный вал (в карданном механизме и т.п.).

klin·angul·oспец. у́гол накло́на, у́гол наклоне́ния.

klinĉ·oсомнит.; спорт. клинч.

klin·direkt·i vt воен. поднима́ть (орудийный ствол для прицеливания), наводи́ть в вертика́льной пло́скости (орудие), де́лать вертика́льную наво́дку (орудия).

klin·eben·oгеом. накло́нная пло́скость.

kling·o клино́к, ле́звие; ~ de segilo полотно́ пилы́, ножо́вки.

klin·grad·oоч.сомнит., см.klinangulo.

klinik||oмед. кли́ника; ~a клини́ческий; ~ist·o клиници́ст.

klink·o защёлка (рычажного типа); ср. riglilo.

klinker||oстр. кли́нкер, кли́нкерный кирпи́ч; ~a кли́нкерный.

klin·kovr·i vt спец. крыть, покрыва́ть внахлёст (досками, черепицей, — так что элементы покрытия, находя друг на друга, оказываются наклонёнными).

klin·liter·o·jсомнит. накло́нные бу́квы (обиходное название наклонного шрифта, часто не совсем удачно употребляемое и по отношению к курсиву); ср. fasono, tiparo, kursivo.

klinometr·oспец. 1. наклономе́р; 2. клино́метр.

klin·rand·oсм.bevelo.

klin·salut||i vt приве́тствовать покло́ном, поклони́ться (в знак приве́тствия), сде́лать приветстве́нный покло́н; ср. kapsaluti, mansaluti; ~o приве́ственный покло́н.

klin·seg·il·oспец. пила́ с наклоя́емым полотно́м.

klin·tranĉ·i vt: ~ randon см. beveli.

Klio·(a)миф. Кли́о (муза истории).

klip·o брошь, бро́шка (на защёлке); кли́пс(а); ср. broĉo.

kliper·o 1. мор. кли́пер; 2. ав. грузово́й дальнере́йсовый самолёт.

klister||oмед. промыва́ние, клисти́р, кли́зма; ~a кли́зменный, клисти́рный; ~i vt (iun) сде́лать промыва́ние; сде́лать (или поста́вить) клисти́р, кли́зму; (кому-л.); ~aĵ·o кли́зменная жи́дкость; содержи́мое клисти́ра, кли́змы; ~il·o кли́зма (в виде кружки со шлангом), кли́зменная кру́жка, клисти́рная кру́жка, кру́жка Э́смарха.

klister·likv·oсм.klisteraĵo.

klister·pilk·o кли́зма, кли́зменная гру́ша, клисти́рная гру́ша (в виде резиновой груши).

klister·tub·o кли́зменная тру́бка, клисти́рная тру́бка.

klistron||oфиз. клистро́н; ~a клистро́нный.

kliŝ||i vt 1. полигр. клиши́ровать, стереотипи́ровать (= stereotipi); 2. фот. получа́ть негати́в; ~o 1. полигр. клише́, стереоти́п; перен. клише́, стереоти́п, штамп; (= stereotipo); 2. фот. негати́в (для печати с него позитивов); ~ad·o 1. полигр. клиши́рование, стереотипи́рование (= stereotipado); 2. фот. получе́ние негати́ва; ~aĵ·o уст., см. ~o.

Klitemnestr·a Клитемне́стра (др.-греч. жен. имя).

klitocib·oбот. говору́шка (гриб).

klitor||oанат. кли́тор, похотни́к; ~a клитора́льный; ~ism·o клитори́зм, боле́зненная эре́кция кли́тора.

klitor·ektomi·o клиторотоми́я.

klitori·oбот. клито́рия.

kliv||i vt спец. раска́лывать, расщепля́ть, рассла́ивать (минералы); ~o раска́лывание, расщепле́ние, рассла́ивание (минералов); скол, раско́л (на минерале); ~ebl·a расщепи́мый, поддаю́щийся рассла́иванию, слои́стый (о минерале).

Klo·a Хло́я (др.-греч. жен. имя).

kloak||oразн. клоа́ка; сто́чная кана́ва, сто́чная (или канализацио́нная) труба́, выгребна́я (или помо́йная) я́ма, ме́сто для сбро́са нечисто́т; ~a клоа́чный; клоака́льный; ~ist·o ассениза́тор, золота́рь; ~ul·o·j зоол. однопрохо́дные, клоа́чные (отряд млекопитающих).

kloak·akv·o канализацио́нная вода́, сто́чные во́ды.

kloak·apertur·oсм.kloakluko.

kloak·faŭk·o канализацио́нное отве́рстие (в мостовой для стока воды).

kloak·luk·o канализацио́нный люк.

kloak·pur·ig||a очистно́й, очи́стный; ~a instalaĵo очистна́я устано́вка, очистно́е устро́йство; прим. значение приводится согласно NPIV; мы полагаем, что данное слово вполне могло бы переводиться и как «ассенизационный»; ~o очи́стка канализацио́нных сто́ков, очи́стка сто́чных вод.

kloak·put·o канализацио́нный коло́дец, канализацио́нная ша́хта; выгребна́я я́ма.