Читать онлайн «Большой эсперанто-русский словарь». Страница 284

kala·oбот. белокры́льник.

kala-azar·o, kalaazar·oмед. кала́-аза́р, чёрная боле́знь (= nigra febro, nigra malsano).

kalabar·a калаба́рский; ~j faboj калаба́рские бобы́.

Kalabar·oгп. Калаба́р.

kalabas||oбот. 1. калеба́совое де́рево (= kalabasarbo, kalabasujo); 2. плод калеба́сового де́рева (= kalabasfrukto); 3. редк., см. lagenario; ~uj·o см. ~o 1..

kalabas·arb·oсм.kalabaso .1.

kalabas·frukt·oсм.kalabaso .2.

kalabas·kukurb·oсм.lagenario.

Kalabri·oгп. Кала́брия.

kaladi·oбот. кала́диум.

Kalahar·oгп. Калаха́ри.

kalam·o 1. бот. кала́мус; 2. уст., см. kalamakoro; 3. ист. кала́м, тростнико́вая па́лочка (для письма).

kalamagrostid·oбот. ве́йник.

kalam·akor·o, kalam-akor·oбот. аи́р обыкнове́нный.

kalambak·oсомнит.; бот. ало́йное де́рево, орли́ное де́рево, каламба́к.

kalamin·oуст. 1. см. hemimorfito; 2. см. smiconito.

kalamint·oбот. душеви́к.

kalandr||i vt тех., текс. каландри́ровать, лощи́ть каландри́рованием; ката́ть (бельё, материю, бумагу); ср. katizi; ~o I см. ~ado; ~ad·o каландри́рование; ката́ние (белья, материи, бумаги); ~il·o кала́ндр, лощи́ло, лощи́лка; като́к (для белья, материи, бумаги); ~ist·o каландро́вщик.

kalandr·o II 1. орн. степно́й жа́воронок (= stepalaŭdo); 2. уст., см. kalandrao.

kalandra·oэнт. хле́бный (или амба́рный) долгоно́сик (= grenskarabo).

kalate·oбот. калате́я.

kalaz·oбот. хала́за, основа́ние семяпо́чки.

kalazi·oмед. хала́зион, ячме́нь.

kalcedon||oмин. халцедо́н; ~a халцедо́новый.

kalceolari·oбот. кальцеоля́рия.

kalci||oхим. ка́льций; ~a ка́льциевый; ~a klorido хлори́д ка́льция, хло́ристый ка́льций; ~a hidroksido гидроо́кись ка́льция, гашёная и́звесть, пушо́нка; ~a oksido о́кись ка́льция, негашёная и́звесть, кипе́лка.

Kalcid·oгп. Халкис, Халки́да.

Kalcidik·oгп. Халкидики́.

kalciferol·oмед., хим. кальциферо́л.

kalcin||i vt кальцини́ровать, обжига́ть, прока́ливать; ~a: ~a forno кальцина́тор, о́бжиговая печь, кали́льная печь; ~ad·o кальцини́рование, кальцина́ция, о́бжиг, обжига́ние, прока́ливание.

kalcit·oмин. кальци́т, известко́вый шпат (= kalk(o)spato).

kalcitr||i vn брыка́ться, ляга́ться; отбры́киваться; ср. baŭmi, pranci; ~o уда́р за́дними нога́ми, брыка́ние; ~em·a брыкли́вый.

kalde||aсм. ĥaldea; ~an·o см. ĥaldeo.

Kalde·oсм. Ĥaldeujo.

kaldron||o 1. котёл; чан; bierfara ~o пивно́й (или пивова́ренный) котёл; lava ~o стира́льный котёл; ne helpas glorkrono al malplena ~o посл. пусто́й котёл гро́мко звени́т (дословно не помо́жет и вено́к сла́вы пусто́му котлу́); 2. геол. котлови́на; ~a 1. коте́льный, котлово́й; 2. геол. котлови́нный; ~eg·o тех. котёл (паровой и т.п.); ~ej·o 1. коте́льная мастерска́я; коте́льная фа́брика; коте́льный заво́д; 2. коте́льное отделе́ние; коте́льный цех; коте́льная; ~et·o небольшо́й котёл, котёльчик; ~ist·o коте́льник, коте́льщик, коте́льный ма́стер.

kaldron·ĉambr·oсм.kaldronejo .2.

kaldron·fabrik·o, kaldron·far·ej·oсм.kaldronejo .1.

kaldron·kovr·il·o кры́шка котла́.

kaldron·krust·o на́кипь, оса́док, налёт (на стенках в котле), коте́льный ка́мень.

kaledoni·a каледо́нский; K~ kanalo Каледо́нский кана́л; K~ terfalto Каледо́нская скла́дчатость.

Kaledoni·o Каледо́ния (древнее название Шотландии).

kalefakci·oфиз. плёночное кипе́ние (возникновение прослойки пара между каплей жидкости и раскалённой поверхностью).

kalejdoskop||o калейдоско́п; ~a прям., перен. калейдоскопи́ческий, калейдоскопи́чный; ~e калейдоскопи́чески, калейдоскопи́чно, как в калейдоско́пе; ~i vn калейдоскопи́чески меня́ться (или мелька́ть), меня́ться (или мелька́ть) как в калейдоско́пе; ~ad·o калейдоскопи́ческое измене́ние, калейдоскопи́ческое мелька́ние.

kalembur||o каламбу́р; ср. vortludo; ~a каламбу́рный; ~i vn (с)каламбу́рить.

kalend·o·jист. кале́нды; formeti ĝis la grekaj ~ погов. отложи́ть в до́лгий я́щик.

kalendar||o календа́рь; la gregoria, la julia, suna, luna, poŝa, mura, tabla, ŝirfolia ~o григориа́нский, юлиа́нский, со́лнечный, лу́нный, карма́нный, насте́нный, насто́льный, отрывно́й календа́рь; ~a календа́рный.

kalendul||oбот. кале́ндула; agra ~o кале́ндула полева́я; oficina ~o кале́ндула лека́рственная, ноготки́; ~a: ~a tinkturo насто́йка кале́ндулы.

kalentur·oмед. морска́я тропи́ческая лихора́дка.

kaleŝ||o каре́та; коля́ска; экипа́ж (четырёхколёсный); reĝa ~o ца́рская каре́та; poŝta ~o почто́вая каре́та, почто́вый экипа́ж; vojaĝa ~o доро́жный экипа́ж; ~aĵ·o ку́зов каре́ты, коля́ски, экипа́жа; ~aĵ·ist·o каре́тник, каре́тный (или экипа́жный) ма́стер, ма́стер по каре́тным (или экипа́жным) кузова́м; ~eg·o больша́я, тяжёлая каре́та; колыма́га; пара́дная каре́та; ~ej·o каре́тный сара́й; ~et·o небольша́я каре́та; небольшо́й экипа́ж; коля́сочка; infana ~eto де́тская коля́сочка; ~ist·o возни́ца, возни́чий, (из)во́зчик, ку́чер, ямщи́к.

kaleŝ·far||ej·o мастерска́я по изготовле́нию каре́т (или экипа́жей), каре́тный двор; ~ist·o каре́тник, каре́тный (или экипа́жный) ма́стер, каре́тных дел ма́стер.

kaleŝ·serv·ant·o слуга́ на запя́тках.

Kalez||oгп. Кале́; ~a: ~a Markolo Па-де-Кале́, Ду́врский проли́в (= Dovera Markolo).

kalfatr||i vt (за)конопа́тить, законопа́чивать; заде́лывать ще́ли; ~(ad)·o конопа́чение, заде́лывание щеле́й; ~il·o конопа́тка (инструмент); ~ist·o конопа́тчик.

Kalĥas·oмиф. Калха́с (легендарный др.-греч. прорицатель).

Kali·a Ка́ли (богиня в индуизме).

kali||oхим. ка́лий; kaŭstika ~o см. ~a hidroksido; ~a ка́лиевый, кали́йный; ~a klorato хлора́т ка́лия, бертоле́това соль; ~a klorido хлори́д ка́лия, хло́ристый ка́лий; ~a karbonato карбона́т ка́лия, углеки́слый ка́лий, пота́ш (= potaso.2); ~a hidroksido гидрокси́д (или гидроо́кись) ка́лия, е́дкое ка́ли (= potaso.1).

kalibr||oтех., воен. кали́бр (размер); ~o de kanono кали́бр пу́шки; ~o de kuglo кали́бр пу́ли; ~i vt калиброва́ть (измерять, выверять, проверять калибр); ~ad·o калиброва́ние, калибро́вка (измерение калибра); ~ig·i калиброва́ть (придавать нужный калибр); ~ig·o калиброва́ние, калибро́вка (придание чему-л. нужного калибра); ~il·o кали́бр, калибро́вка, калиброме́р (инструмент для измерения или контроля калибра); калибро́вочный инструме́нт, калиброва́льный инструме́нт; interna ~ilo вну́тренний кали́бр.

kalibr·o·cirkel·o крумци́ркуль.

kaliceb·oзоол. тити, прыгу́н.

kalidr·oорн. песча́нка; песо́чник; се́верный кули́к.

kalif||o хали́ф, кали́ф; ~a хали́фский; ~ec·o ти́тул, зва́ние хали́фа; ~ej·o 1. резиде́нция хали́фа; 2. уст., см. kaliflando; ~uj·o см. kaliflando.

kalif·land·o халифа́т (территория, управляемая халифом).

kaliforni||a калифорни́йский; ~an·o калифорни́ец.

kaliforni·oхим. калифо́рний.

Kaliforni·oгп. Калифо́рния (штат США).

kalifornium·oредк., см.kalifornio.