Читать онлайн «Большой эсперанто-русский словарь». Страница 274

ir·stang·o·jсм.iriloj, stilzoj .1.

ir·tapiŝ·o (ковро́вая) доро́жка.

Irtiŝ·oгп. Ирты́ш.

-isокончание прошедшего времени глагола: mi sid/is я сиде́л; mi leg/is я чита́л; как поэтическая вольность иногда (очень редко) встречается самостоятельное употребление is в значении estis, но только в качестве связки; ср. -as, -os; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: is-tempo см. preterito.

Isaak·o Исаа́к (муж. имя; библейский персонаж).

Isaĥar·o Иссаха́р (библейский персонаж).

is-as-os-mod·o (только в эсперанто) см. indikativo.

isat·oсм.izatido.

isatis·oсм.izatiso.

Iskariot·oсм. Judaso Iskarioto.

iskemi||oмед. ишеми́я; ~a ишеми́ческий.

iski||oанат. седа́лищная кость; ~a седа́лищный; ~a nervo см. iskiato.

iskiat||oанат. седа́лищный нерв (= iskia nervo); ~a: ~a neŭralgio см. iskiatalgio; ~algi·o мед. ишиа́с, невралги́я седа́лищного не́рва (= iskiata neŭralgio).

iskiatik·o 1. см. iskiato; 2. см. iskiatalgio.

islam||oрел. исла́м; ~a исла́мский; ~an·o приве́рженец исла́ма, мусульма́нин, магомета́нин; ср. muzulmano, mahometano; ~(an)·ig·i обраща́ть в исла́м, исламизи́ровать; ~(an)·iĝ·i приня́ть исла́м, обрати́ться в исла́м, исламизи́роваться; ~ism·o ислами́зм; ~ism·a ислами́стский; ~ist·o ислами́ст.

Islamabad·oгп. Исламаба́д.

island||a исла́ндский; ~e по-исла́ндски; ~an·o исла́ндец; ~an·in·o исла́ндка.

Island·oгп. Исла́ндия.

-ism-суффикс, обычно соответствующий русскому суффиксу -изм- и обозначающий: 1. общественное, политическое или религиозное движение, научное или философское направление, доктрину, систему: komun/ism/o коммуни́зм; lenin/ism/o ленини́зм; darvin/ism/o дарвини́зм; budh/ism/o будди́зм; kristan/ism/o христиа́нство; car/ism/o цари́зм; vegetar/ism/o вегетариа́нство; helen/ism/o эллини́зм; esperant/ism/o эсперанти́зм; 2. оборот речи, выражение, составленное по образцу какого-л. иного языка или заимствованное из него: german/ism/o германи́зм; latin/ism/o латини́зм; esperat/ism/o эсперанти́зм; 3. манеру поведения или творчества: diletant/ism/o дилетанти́зм; vandal/ism/o вандали́зм; kub/ism/o куби́зм; 4. физическое явление, феномен: izomorf/ism/o изоморфи́зм; feromagnet/ism/o ферромагнети́зм; 5. болезнь, болезненное пристрастие или состояние отравления: alkohol/ism/o алкоголи́зм; morfin/ism/o морфини́зм; plumb/ism/o отравле́ние свинцо́м; прим. не следует путать данный суффикс с аналогичной частью корня в некоторых международных словах: turism/o тури́зм; teism/o теи́зм; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ism·o доктри́на, систе́ма, «изм».

Ismail·o Исмаи́л, Измаи́л (муж. имя).

ismail||an·oрел. исмаили́т; ~an·a исмаили́тский; ~ism·o исмаили́зм.

-ism·an-см.-ist-.

Ismen·a Исме́на (др.-греч. жен. имя).

isolep·oсм.skirpo.

israel||a изра́ильский (относящийся к современному государству Израиль = izraelia); ~an·o израильтя́нин (житель современного государства Израиль = izraeliano); ~an·in·o израильтя́нка.

Israel·oгп. Изра́иль (современное государство = Izraelio).

Israfil·o Исрафи́л (один из ангелов в исламе).

Is(s)·o Ис(с) (древний город в Малой Азии).

-ist-суффикс, обычно соответствующий русскому суффиксу -ист- и обозначающий: 1. лицо определённой профессии или определённого рода занятий: telagraf/ist/o телеграфи́ст; instru/ist/o учи́тель, преподава́тель; makler/ist/o ма́клер; ŝtel/ist/o вор; 2. лицо, являющееся сторонником определённого общественного или религиозного движения, научного или философского направления: komun/ist/o коммуни́ст; darvin/ist/o дарвини́ст; budh/ist/o будди́ст; utopi/ist/o утопи́ст; прим. не следует путать данный суффикс с аналогичной частью корня в некоторых международных словах: turist/o тури́ст; teist/o теи́ст; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ist·o представи́тель профе́ссии, движе́ния, направле́ния, доктри́ны.

-(i)stan-неофиц. суффикс, иногда употребляемый для образования названий некоторых азиатских государств: Uzbek/istan/o Узбекиста́н; Turkmen/istan/o Туркмениста́н; (= -land-, -uj-, -i-); прим. в слове Pakistano элемент istan является не суффиксом, а частью корня.

Istanbul·oгп. Стамбу́л; ср. Konstantinopolo.

istm||o 1. геогр. переше́ек (= terkolo); la Korinta I~o Истм, Кори́нфский переше́ек; 2. анат. переше́ек, суже́ние; ~o de la trioida glando переше́ек щитови́дной железы́; ~a 1. геогр., анат. переше́ечный; 2. ист. истми́йский.

Istri·oгп. И́стрия (полуостров).

iŝiоч.сомнит. местоимение они́, оне́, предлагаемое некоторыми новаторами по аналогии с местоимением ili для обозначения исключительно женского рода во множественном числе третьего лица.

Iŝmael·o Измаи́л (библейский персонаж).

-it- Iсуффикс пассивных причастий и деепричастий прошедшего времени: vid/it/a уви́денный; neatend/it/a неожи́данный, нежда́нный; vid/it/e бу́дучи уви́денным; neatend/it/e неожи́данно, нежда́нно; а также существительных, обозначающих объект действия, совершавшегося в прошлом: deleg/it/o делега́т, делеги́рованное лицо́; send/it/o посла́нец, посла́нник; ср. -at-, -ot-.

-it- IIспец. суффикс, обозначающий в химической номенклатуре соль кислоты с меньшим содержанием кислорода: sulf/it/o сульфи́т; klor/it/o хлори́т; ср. -at- II.

-it- IIIспец. суффикс, обозначающий в медицинской номенклатуре заболевание воспалительного характера: bronk/it/o бронхи́т; apendic/it/o аппендици́т.

-it- IVчасть корня в названиях некоторых минералов: apatito, pirito; в словарях не выделяется, даже если в роли псевдосуффикса сочетается с эсперантским корнем: magnetito.

Itak·oгп. Ита́ка (остров; в др.-греч. мифологии — родина и царство Одиссея).

ital||o италья́нец; ~a италья́нский; la ~a lingvo италья́нский язы́к; ~e по-италья́нски; ~ig·i итальянизи́ровать; перевести́ на италья́нский язы́к; ~iĝ·i итальянизи́роваться; ~in·o италья́нка; ~ism·o лингв. итальяни́зм.

Ital·i·o, Ital·uj·oгп. Ита́лия.

iteraci||o 1. мат. итера́ция; инф. цикл; ingita ~o инф. вло́женный цикл; 2. лит. ритори́ческое повторе́ние, повто́р; ~er·o мат. шаг итера́ции; ~i vt мат., инф. итери́ровать, повторя́ть; ~il·o инф. итера́тор.

iteraci·korp·oинф. те́ло ци́кла.

iteraci·nombr·il·oинф. счётчик ци́кла.

iterativ||oграм. итерати́в, повтори́тельный вид (глаго́ла) (= ripeta aspekto); ~a итерати́вный, повтори́тельный.

iterbi·oхим. итте́рбий.

itiner·o маршру́т, путь сле́дования; enstacia ~ ж.-д. станцио́нный путь; manovra ~ ж.-д. маневро́вый путь.

itri·oхим. и́ттрий.

iu 1. korelativa pron кто́-то, кто́-либо, кто́-нибудь, ко́е-кто (об одной персоне); не́кто; ~j кто́-то, кто́-либо, кто́-нибудь, ко́е-кто (о нескольких персонах); не́которые; ~j asertas, ke... не́которые утвержда́ют, что...; ~ ajn кто бы (то) ни́ (был); кто уго́дно; 2. korelativa adj не́кий, како́й-то, како́й-либо, како́й-нибудь, ко́е-како́й; ~j не́кие, каки́е-то; не́которые; ~j homoj asertas, ke... не́которые лю́ди утвержда́ют, что...; ~ ajn како́й бы (то) ни́ (было); како́й уго́дно; ср. ia.

iu·cel·e с како́й-то це́лью, с како́й-нибудь це́лью, с како́й-либо це́лью, заче́м-то.

iu·foj·e ино́й раз, иногда́; и́зредка, быва́ло.