Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² языковСдСниС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 13

Автор АлСксандр РСформатский

14) Π’ числС матСматичСских дисциплин, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ с языком находится ΠΈ тСхничСская тСория ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΅Π΅ основополоТник, амСриканский ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ К. Π¨Π΅Π½Π½ΠΎΠ½, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊ: «ВСория ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ процСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°ΠΌ связи», Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° связи мыслится ΠΏΠΎ схСмС:

источник –> ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ –> ΠΊΠ°Π½Π°Π» –> ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ –> ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

Для уяснСния этого процСсса вводятся понятия:

Π°) ΠΊΠΎΠ΄ – ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ систСма Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ установлСнных условных Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ символов; частота появлСния Π² сообщСнии называСтся Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ;

Π±) алфавит– Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ΄Π°;

Π²) тСкст – ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сообщСния;

Π³) ΠΊΠ°Π½Π°Π» – срСда, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Π°, с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ… ΠΈ Β«ΡˆΡƒΠΌΠΎΠ²Β»;

Π΄) сама информация измСряСтся особой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, которая называСтся Π±ΠΈΡ‚ (ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π». binary unit – «двоичная Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° измСрСния») ΠΈ исчисляСтся ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π΅ Β«Π›ΠΎΠ³Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΌ ΠΏΠΎ основанию 2Β», Log2 ΠΎΡ‚ числа условных сигналов;

Π΅) ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – это Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ тСорСтичСски Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ какого–либо ΠΊΠΎΠ΄Π° ΠΈ срСдним количСством ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π˜Π·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выраТаСтся Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ способности ΠΊΠΎΠ΄Π°; Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ сигнала Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ создаСт ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² 50%;

ΠΆ) энтропия– ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ нСопрСдСлСнности; ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ нСопрСдСлСнности зависит ΠΎΡ‚ числа Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… символов ΠΊΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡ… вСроятностСй.

Π’ связи с достиТСниями матСматичСской Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ понятиС Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°. Алгоритм – это ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» описания, кодирования ΠΈΠ»ΠΈ пСрСкодирования какой–либо ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы. Особо Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π² машинном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π° Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ автоматичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Π° Π½Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ – автоматичСского синтСза[ 77 ].

15) И Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† – ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°[ 78 ], Β«Π½Π°ΡƒΠΊΠ° ΠΎΠ± ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈΒ», новая научная дисциплина, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡ‰Π΅ XX Π². ΠšΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ нСльзя ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ особоС дСйствСнноС устрСмлСниС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊ, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ отрасли знания. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, тСхничСский прогрСсс ΠΈ, Π² частности, успСхи элСктронной Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ оказались Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Π³ΠΎΠΌ для успСхов ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Но Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π° Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ синтСза[ 79 ] Π½Π°ΡƒΠΊ ΠΈ ΠΈΡ… Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ осущСствлСнии этого синтСза. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ источник возникновСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ физичСская химия, Π±ΠΈΠΎΡ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°, биохимия; с этой Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ примСняСтся ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° для изучСния экономики, Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, психологии, лингвистики ΠΈ исслСдования самого ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.

Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ – ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ всСвозмоТных Π½Π°ΡƒΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ чСловСчСского Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ умствСнного. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² условиях использования элСктронной Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π² тысячи Ρ€Π°Π· ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ всСвозмоТныС чСловСчСскиС ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ способны ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ свойствСнно ΠΎΡˆΠΈΠ±Π°Ρ‚ΡŒΡΡΒ», ΠΏΠΎ латинской ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ Β«Errare humanum estΒ». МашинС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ выполнСния Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… процСссов ΠΈ само ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ производством, ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π² частности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π½Π° Ρ‡Π΅ΠΌ основан Β«ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β»; ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ сами ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ примСняСтся Π² соврСмСнной Π½Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅.

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² закономСрности функционирования ΠΈ историчСского развития языков, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ элСмСнтами структуры языка, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ историчСских вопросов.

ΠŸΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² описания структуры языка Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ: 1) «ЛСксикология», 2) Β«Π€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β», 3) Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β», 4) «Письмо», Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ рассмотрСн вопрос ΠΎ языках ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈΡ… классификации ΠΈ ΠΎ происхоТдСнии языка, ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ языков ΠΈ ΠΎ закономСрностях ΠΈΡ… историчСского развития.

ΠžΠ‘ΠΠžΠ’ΠΠΠ― Π›Π˜Π’Π•Π ΠΠ’Π£Π Π К ΠœΠΠ’Π•Π Π˜ΠΠ›Π£, Π˜Π—Π›ΠžΠ–Π•ΠΠΠžΠœΠ£ Π’ ГЛАВЕ I (Π’Π’Π•Π”Π•ΠΠ˜Π•)

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ К. НСмСцкая идСология //ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ К., ЭнгСльс Π€. Π‘ΠΎΡ‡., 2–С ΠΈΠ·Π΄. Π’. 3.

Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π€.Π€. Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹. М.: Π£Ρ‡ΠΏΠ΅Π΄Π³ΠΈΠ·. Π’. 1, 1956; Π’. 2, 1957.

Бодуэн Π΄Π΅ ΠšΡƒΡ€Ρ‚Π΅Π½Ρ И. А. Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ. Изд. АН Π‘Π‘Π‘Π . Π’. 1,2, 1963.

Π”Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ Π€. ΠšΡƒΡ€Ρ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ лингвистики / Русский ΠΏΠ΅Ρ€. М., 1933. [НовоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ см. Π² ΠΊΠ½.: Π”Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ Π€. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ. М., 1977].

Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€ Π­. Π―Π·Ρ‹ΠΊ / Русский ΠΏΠ΅Ρ€. М., 1934. [НовоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ см. Π² ΠΊΠ½.: Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€ Π­. Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. М., 1993.]

ВандриСс Π–. Π―Π·Ρ‹ΠΊ / Русский ΠΏΠ΅Ρ€. М., 1935.

ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΡŒ Π“. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ истории языка / Русский ΠΏΠ΅Ρ€. М., 1958.

Глисон Π“. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ лингвистику / Русский ΠΏΠ΅Ρ€. М., 1959.

НовоС Π² лингвистикС. М.: Π’Ρ‹ΠΏ. I. 1961; Π’Ρ‹ΠΏ. II. 1962; Π’Ρ‹ΠΏ. III. 1963; Π’Ρ‹ΠΏ. IV. 1965.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ направлСния структурализма. М.: Наука, 1964.

Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ А. И. ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сущСствования языка. Изд. ΠœΠ“Π£, 1954.

О ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ синхронного Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ историчСского изучСния языка. М.: Изд. АН Π‘Π‘Π‘Π , 1961.

Ахманова О. Π‘., ΠœΠ΅Π»ΡŒΡ‡ΡƒΠΊ И. А., ΠŸΠ°Π΄ΡƒΡ‡Π΅Π²Π° Π•. Π’., Π€Ρ€ΡƒΠΌΠΊΠΈΠ½Π° Π .М. О Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ… исслСдования языка. М.: Изд. АН Π‘Π‘Π‘Π , 1961. [ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π΅ языкознаниС. Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ сущСствования, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, история языка. М., 1970].

ГЛАВА II Π›Π•ΠšΠ‘Π˜ΠšΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π―

Β§ 7. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ лСксигологии

ЛСксикология– Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, составлСнный ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… грСчСских элСмСнтов: lexis (лСксис) ΠΈ logos (логос), ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² дрСвнСгрСчСском языкС «слово»; Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, лСксикология – это «слово ΠΎ словС», ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡƒΠΊΠ° ΠΎ словах.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ – Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ конкрСтная Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ общСния – это ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго «словСсноС ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Β», это «язык слов».

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅Ρ‚ слов Π²Π½Π΅ грамматичСского строя языка ΠΈ Π±Π΅Π· Β«ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈΒ», Ρ‚. Π΅. Π±Π΅Π· Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ оформлСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‚ Β«Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΉΒ» Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Β«Π³ΠΎΠ»Ρ‹Ρ…Β» Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² Π²Π½Π΅ слов, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, ΠΈ Π² Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΡ‹ рассматриваСм ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ грамматичСскиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ состав слов.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒβ€“Ρ‚ΠΎ язык – это, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π½Π΅ язык Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ язык Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², Π° язык слов. Π Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ языка Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° – это появлСниС, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ запаса слов; ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ иностранного языка начинаСтся с усвоСния извСстного ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° слов. Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ свойства слова, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ измСнСния слова слСдуСт, СстСствСнно, Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅; грамматичСскоС строСниС слова, грамматичСскиС измСнСния слов – Π² Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅.

Однако Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ. МногиС лингвисты Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этого понятия.

Π’Π°ΠΊ, Π€. Π΄Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ писал: Β«ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ слова нСсовмСстимо с нашим прСдставлСниСм ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ языка… НС Π² словС слСдуСт ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ языка»[ 80 ]. Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ, Π¨. Π‘Π°Π»Π»ΠΈ, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ высказывался ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² слова: Β«ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ слова считаСтся ясным; Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΆΠ΅ это ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ двусмыслСнных понятий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² языкознании»[ 81 ] ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅: «НСобходимо ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ понятия слова»[ 82 ]. БкСптичСски ΠΎ словС писал ΠΈ амСриканский лингвист Π­. Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€: Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ нашС ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ – ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ слово ΠΊΠ°ΠΊ языковой символ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ. Но… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСмыслимо»[ 83 ].

И Π² соврСмСнной амСриканской лингвистикС слово Π½Π΅ Π² чСсти. Π’ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π“. Глисона Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ лингвистику» ΠΈΠ· 24 Π³Π»Π°Π² Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ, посвящСнной слову. Автор исходит ΠΈΠ· понятия ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹, которая ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ слова, ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ слово, ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: Β«β€¦Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ»[ 84 ]. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, слово упоминаСтся Ρƒ Глисона, Π½ΠΎ лишь ΠΊΠ°ΠΊ «фиксированный порядок ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… конструкциях»[ 85 ]. «НапримСр, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ словом английского языка являСтся re–con–veneΒ»[ 86 ]. Глисон ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ЛСксика Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ устойчива ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° ΠΈΠ· всСх Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² языка» (Π° ΠΏΠΎΠ΄ «трСмя ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ языка» разумССтся: «…структура выраТСния, структура содСрТания ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ. ПослСдний ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ содСрТаниСм, ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами ΠΈ ΠΈΡ… значСниями»[ 87 ]). Π’Π΅ΠΌ самым лСксика Π½Π΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½ΠΈ Π² Β«ΠΏΠ»Π°Π½ выраТСния», Π½ΠΈ Π² Β«ΠΏΠ»Π°Π½ содСрТания». ЛогичСски рассуТдая, Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Ρ‚ Π² языкС…

Π’ совСтской лингвистикС вопрос ΠΎ словС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΡΡ по–разному. Π›. Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· послСдних своих статСй писал: Β«Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «слово»? МнС думаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ по–разному. Из этого, собствСнно, слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ понятия «слово» Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Β«Π½Π΅ сущСствуСт»[ 88 ].

Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ освСщаСт этот вопрос А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π² извСстной ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ «К вопросу ΠΎ словС (ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Β«ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ слова»)Β»: Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ выступаСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ основная Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° словарного состава, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, узловая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ языка»[ 89 ]. О словС Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π² этой ΠΆΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ писал: Β«Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… языках… слова Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ фонСтичСскими ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, сингармонизм, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° слова ΠΈ ΠΏΡ€.); Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², фонСтичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρƒ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Ρƒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… словосочСтаний). ВсС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ особСнностСй ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нисколько Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ «слова Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Β», ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² этом ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сущСствСнныС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова, ΠΏΡ€ΠΈ всСх Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… отклонСниях ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… случаСв»[ 90 ].