4. Π‘Π£ΠΠΠΠ ΠΠ― Π ΠΠΠΠ ΠΠ‘ΠΠ₯ Π‘ΠΠΠ‘Π
Π Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°, Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΠΈΠ²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Ρ Π²ΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ Π€Π΅ΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΡ , Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΌΡΠΌ, ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ· Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Β«ΡΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π² Β«ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈΒ» (Ars, ii, 99). ΠΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΊΡΡΡ β Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌΠ°Π½Π΅Ρ (Ρ. 79), ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²Ρ, ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΠ΅Π΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΠΈΡΠΊΠΈ; ΠΎΠ±Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½ΡΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ β Π―ΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ; ΠΌΠ°ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ β ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, β ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π±ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ.
ΠΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΡΠΎΠΊ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΞΊΟΞ±ΟΞ±ΞΉΟΞ³ΞΏΞ½ΞΏΞ½ (Π±Π»ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ° Π΄ΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½Π°Ρ) Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ, ΠΈ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π° Π² Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠΠ»Π°Π²ΠΊΠΈΠΉ (Ρ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ, Ρ Ρ , 263) ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ
138 ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ; ΡΡ. ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, i, 28: digito monstrari et dicier Β«Hie estΒ».
ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ Ρ. Π― ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ agnus castus (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxiv, 59; ΠΠΈΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ΄, Mat. med., i, 134) Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π€Π΅ΡΠΌΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ (Ρ. 78). Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΡ (Ρ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ, Ρ Ρ , 227), ΡΠΎΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ½ΡΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Ρ, ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠΎΡΠΊΡ Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π»ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΠΠΈΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ΄Ρ (ΠΠΈΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ΄, Π.Ρ., Ρ, 131; ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxvi, 95; xxvii, 65) ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠ½Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° (Knabenkraut), Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΡΡ, β Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ·ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ β ΠΎΡΠ»Π°Π±Π΅Π²Π°Π΅Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ pesoluta (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxi, 184), ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΡΠΊΠ΅ (ΠΠΈΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ΄, Ρ, 134; ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxvi, 98 ΠΈ 96); ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π° (Π’Π΅ΠΎΡΡΠ°ΡΡ, Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ», ix, 9, 3; ΠΠΈΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ΄, ii, 193; ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxv, 114), Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΠ°, ΡΡΠΊΠΎΡΡΠ» ΡΠΎΠ΄Ρ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π²ΡΠΊΠΈΠ΄ΡΡΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ². ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Β«ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·ΡΒ» (Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ»ΠΈΠΈ), Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxv, 75). ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π°Π±ΡΠΎΡΠΎΠ½ (ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½Ρ), ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxi, 162); ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΠΌΡΠ»Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π°ΡΠΏΠ°ΡΠ°Π³ΡΡΠ°, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ (ΠΠΈΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ΄, 151).
ΠΠ΅ΠΏΠ΅Π» ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ brya (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxiv, 72), ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΠΌΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ°, Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ; ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π³ΠΎΠ², Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΠΌΠΎΡΠΎΠΉ Π΅Π²Π½ΡΡ Π°. ΠΠΎ Π’Π΅ΠΎΠΊΡΠΈΡΡ (Ρ, 28), ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ telephilon (ΠΎΠΏΠΈΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΠΊ) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ; Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΠΊΠ° ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΄Π°ΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΡΡ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠΉ Ρ Π»ΠΎΠΏΠΎΠΊ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Β«Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°Β» (ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΌΡΡΡ) ΠΊ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π°Π±ΡΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΉ (Π²Π΅ΡΠΌΡΡ)139. Π‘Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²ΠΈΠ½Π° Π²Π΅ΡΠ²Π΅ΠΉ Π³ΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π€Π΅ΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxvi, 99); Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠΊΠ° ΠΎΡΠ»Π° (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxviii, 261).
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΅ΡΡ ΡΠΈΡΠΊΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΠΆΠΎΠΊ Π·Π°ΠΉΡΠ° (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxviii, 248), Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ. Π‘ΡΠ΅Π² Π·Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌΠ±ΡΠΈΠΎΠ½, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΡΠΈΡΡ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ Π² ΠΊΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π°ΡΠΌΠ°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΆΠ΅Π½Ρ (Schwartz, Menschen und Tiere im Altertum, Β«ΠΡΠ΄ΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΒ», 1888). Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³
139 Π‘Ρ ΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ°Π½Ρ, Β«ΠΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈΒ», 1578; ΠΠ°ΡΠΎΠ½, De agricultum, 159; ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxvi, 91.
ΠΠ΅ΡΠΎ Π² Π΅Π΅ ΡΡΠΆΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΡΠΊΠ°Ρ , Π΅Π³ΠΎ (ΠΠ»ΠΈΠ°Π½, Hist, an., iv, 29) ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²; Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄ΠΎ Π±Π΅Π΄Π΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°Π»Π° ΡΠΈΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΡ Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, Ρ Ρ Ρ , 123); Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΌΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ, Β«ΡΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π» ΡΠ±ΡΠ²Π°Π»Π°Β» ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxix, 102; Ρ Ρ Ρ , 143).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π³ΠΈΠ΅Π½ΠΎΠΉ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, viii, 105): ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π· Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ», β ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ (De generatione animalium, Hi, 66). Π‘Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΊΡΠ°Π±Π°, ΠΈΡΡΠΎΠ»ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΡΡΠΏΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡ, ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΡΠ±ΡΠ½ΠΊΡΠ»Ρ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxxii, 134).
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΡΠΏΠ°ΡΠΊΠ°ΡΡ Π² ΠΌΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°Π²ΠΎΠ·Π΅ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxxviii, 262). ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π° Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ mullus (ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ±Π°), Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxviii, 82). Π‘ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΡΠ²Π°; ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ½Π° Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π΅Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΆΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΡΠΊΠΈ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°Π»Π° Π²ΠΎΡΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠΉΡΠΎ, Ρ Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²ΡΠΊΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΎΡ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, Ρ , 32; ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ, De gen. an., Hi, 66; ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, Ρ Ρ Ρ , 130). ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΉ aristolochia (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxviii, 254), Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ. ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ (ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, xxviii, 253).
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ; Π ΠΈΡΠ΅ (Realenzyklopadie, i, 85 Π΅Π».) ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅: Β«ΠΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² β Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΠ΅ΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΊΠΈΡ, β ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡ, ΠΈ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΠ°. ΠΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π· Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π³ΡΠ°Π΄Π°, ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΡΠΈ; ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΡΠ΅; ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Β«Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ΅Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ β Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π΄Π»Ρ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΎΠ² β Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π»ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°Π³ΡΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Π‘ΡΠΎΠΈΡ Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΡΡΡΡ, ΠΈ ΡΠ° ΡΠ²ΡΠ΄Π°Π΅Ρ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅Π΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΠΎΠ³ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΊΠ²Ρ Π²ΡΡΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΊΠΈΡΠ»ΡΠΌΠΈ; ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π»ΠΎΠ·Π° Π»ΠΎΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΡ, Π±ΡΠΈΡΠ²Ρ ΡΡΠΏΡΡΡΡ, Π»Π°ΡΡΠ½Ρ ΡΠΆΠ°Π²Π΅Π΅Ρ, Ρ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΠΊΠΈΠ΄ΡΡΠΈ, Π° Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΡΠΊΠ½Π΅Π΅Ρ β Ρ ΠΎΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΡΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ Π±Π»Π΅ΡΠΊ.