ΠΠ΄Π΅ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊΡΠΎΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½Π°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΈ. Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π‘ ΠΈΠΈΠΎΠΏΠΈΡΡΠ° ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π°. ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ². Β«Corpus PriapeorumΒ», Ρ. Π΅. ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² 80 ΠΈΠ»ΠΈ 81 ΠΏΡΠΈΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ Priap. II. Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ. Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Priapea. Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Priap. III ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π‘Π΅Π½Π΅ΠΊΠΈ (controv. I, 2, 22), ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ. ΠΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΡ Priapea, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²; Priap. LXXXII ΠΈ LXXXIII ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Π’ΠΈΠ±ΡΠ»Π»Ρ, ΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ»ΠΈΡ.
ΠΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Π΄Π° ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ Π² Priap. IΠ³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠ°Ρ Π² LVII ΠΈ LXXIII.
ΠΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΉ (ΡΠ°Ρ. I, 8) ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ»Π», Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΉ (sat. 132 133), ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π», ΠΠ²Π·ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΡΠΊΠ·ΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΠΏΡΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅.
ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΡΠΈΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΠΎΠΌΠΏΠ΅Π΅. ΠΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π±ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ , Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π² ΠΡΠΈΠ½Π°Ρ , Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΈΠΊΠΎΡΠ°.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΈΡ Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠ΅ΡΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡ. Π Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΡ Β«ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΡΠ²ΠΎΡ Β«Muse latrinaleΒ», ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π² Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π² Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π» (XII, 61, 7-10):
Nigri fornicis ebrium poetam Qui carbone rudi, putrique creta Scribit carmina, quae Iegunt cacantes.
ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΉ, Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠΎΠΉ. ΠΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ, ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ.
Β«ΠΠ΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠΏΠΎΡ Π°Β», Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ΄ΡΠ°ΡΠ΄ Π€ΡΠΊΡ, Β«ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π±Ρ Π² Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΈΠ³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎ Π΄Π½Ρ Π² Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ΄Π° Π±Ρ Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ, Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠΈ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅, ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠΎΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, β Π±ΡΠΎΠ½Π·Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΊΠΎΡΡ, ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ, Π³Π΅ΠΌΠΌΡ, ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄., β ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ»Π΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ. ΠΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΡ . ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ Π² ΠΠ΅Π°ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅β¦ Π§ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ΅Π», Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π ΠΠ΅Π°ΠΏΠΎΠ»Π΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ². Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΊΡΠ±ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡ Π½Π° ΠΠΈΠ»Π΅. Π’ΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ², ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π΅, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΠΎΠΌΠΏΠ΅Π΅, Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ. Π‘ΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ» ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΠΈΠ· ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ; Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ° ΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·Ρ. ΠΠ· ΡΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ , ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠ²ΡΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ, ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΡ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³, Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΠΉ ΡΠΎΠΌβ¦
Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΠΈ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Π΅ ΠΈ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΡ Π²Π°Π·Π°Ρ , ΡΡΠΎΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ°Π·Ρ Ρ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π°Π·Π°Ρ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡ; ΡΠ°ΠΊ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π°Π·Ρ Ρ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ» Π² ΠΠΏΡΠ»ΠΈΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡβ¦
Π ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ±Π° Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π²ΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ±Π΅ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π΅ΠΌΠΌΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β».
Π‘ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ, ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ, Π°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΡ, ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. ΠΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π² Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠ΄Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ. Π ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, Π² ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ°ΡΠ° ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² Π±ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ , ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π² Π»ΡΠΏΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΡ symplegmata ΠΈ figurae Veneris ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°Ρ .
ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
1. ΠΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ. β ΠΠΈΡΡ Π² ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ, ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ°Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌ. ΠΡΠ° ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Β«ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΊΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΊ Β«Ρ Π½Π°ΡΡΡΡΒ». ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Β«ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠΈΠΊΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ, ΠΡΠ΅Π½Π΅ΠΉ (Π₯Π¨, 567 b) Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ΄Π°, ΠΠΈΠΊΠΎΡΠ°Π½Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΠ°Π²Π·Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ± ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ Π΅, ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π€ΠΈΠ², ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ (nat. hist. 35, 98,) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΡΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ½ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π», ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠΏΡΡΡΠ°, Π³Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΡΠΈΠΎΠ½, ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅ΡΠ΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π’Π΅ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π΅ΠΎΡΡΡ (ΠΠ»ΠΈΠ½. nat. hist. 35, 144). ΠΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ° Π³Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΡΠ°Π½Π΅ΡΠ° ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ (nat. hist. 35, 111) Β«elegans ac concinnusΒ». ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»Π΅Ρ, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π΄Π²ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΡΡ ΠΠ°ΠΈΡ ΠΈ Π€ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ½ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΠΠ°ΠΈΡ. ΠΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π°Π» Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π² ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ Π²Π·ΡΠ» Π΅Π΅ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ» ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°ΠΌ Π³Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΆ Π±ΡΠ»Π° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ; ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ Π΅Π΅ Π±ΡΡΡΠ° (ΠΡΠ΅Π½. XIII, 588, Ρ. β Π΅; Atkiphr. fr. 5). Π€ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΠΏΠΏΠ΅Π»Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΡ (ΠΡΠ΅Π½. XIII, 590 f.); Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈ Π² ΠΠ»Π΅Π²Π·ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΡΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ (nat. hist. 35, 87), Π΄Π»Ρ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΠ½Π°Π΄ΠΈΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π½ΠΊΠ°ΡΠΏΠ΅. ΠΠΏΠΏΠ΅Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΉ, Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»Π° (ob admirationem formae). ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π²ΠΎΡΠΏΡΠ»Π°Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ, ΠΎΠ½ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ» Π΅Π΅. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡΠΈΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ (nat. hist. 35, 86), ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ; ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ» Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡ. ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°Π½ΠΊΠ°ΡΠΏΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ (Ael. var, hist. XII, 14; Luk. imag. 7). Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»Π΅ΡΠ°, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π²Π·ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠΊΠΠΎΠ½Π°, Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ, ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΡΡ Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡ, Π² ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΠ° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«StephanoplokosΒ» (ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΡΠ° Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«StephanopolisΒ» (ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠΈΡΠ° Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²). ΠΠΎΠΏΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π. ΠΡΠΊΡΠ»Π» ΠΊΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠ΅ Π·Π° 2 ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ° (ΠΠ»ΠΈΠ½. nat. hist. 35, 125). Π Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΊΠΎΡ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π°ΡΡΠΈΡΡΠΊΡ (Π. 35, 141). Π Π ΠΈΠΌΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΊ. ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ (nat. hist. 35, 119) Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠ° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠ΅Π»Π»ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Β«ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΒ» (ni flagitio insigni corrapisset artem): ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ (itaque in pietura eius scorta numerabantur).