Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Рязань,Касимов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ

Π’ рассмотрСнном Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ, византийский ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π₯риста исполнСн правдивости: сТатыС Π³ΡƒΠ±Ρ‹, ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ нос, ΠΆΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΉ взгляд ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ сурово сдвинутых Π±Ρ€ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ прСдставлСниС ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π•Π³ΠΎ стройноС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ большС усиливаСт это Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ контрастС с Π½ΠΈΠΌ – Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ развСрнутая Π² изящном Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Π΅Π΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° со слСгка Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π§Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° дополняСт мягкая ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ° Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ†Π°.

Π’ XIII Π²., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ пСрСстала ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ византийская импСрия, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ связи Рязани с Востоком. НайдСнныС Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Ρ‹ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡƒΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ сирийскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ богатство края, Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ способствовали Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ Π² искусствС насыщСнной дСкоративности. Π­Ρ‚ΠΎ ясно Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, бСсспорно рязанском Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π΅ XIII Π². ΠΈΠ· Болотчинского монастыря, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΡˆΠΈΡ„Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ посвящСнном особо Ρ‡Ρ‚ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π² Рязани князьям-ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Борису ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Ρƒ (ΠΈΠ»Π». 6, Рязань,ΠšΡ€Π°Π΅Π²Π΅Π΄Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ).


10. УспСнский собор Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Рязани, ΠΎΠΊ. 1096 – 98. План. РСконструкция Π•. ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ


11. Бпасский собор Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Рязани. XII Π². План. РСконструкция Π•. ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ


Врадиционная византийская Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ постановки Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ здСсь ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π΅Ρ‰Π΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π΅. Π›ΠΈΡ†ΠΎ Бориса ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΠΎ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ, Π° Π“Π»Π΅Π±Π° – Π²ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ. Вся Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π“Π»Π΅Π±Π° красивым Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Π° Π² Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ сторону, Π΅Π³ΠΎ лСвая Π½ΠΎΠ³Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ поставлСна Π½Π° носок. Π’ этом Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π΅ особСнности мСстного стиля Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Π² искаТСнных пропорциях святых: Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Бориса, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· князСй, сильно ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π°.

Π‘Π°ΠΌΠΈ изобраТСния Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ большим стрСмлСниСм ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² дСисусС. Π›ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹: Ρƒ Бориса ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ усы ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π“Π»Π΅Π±Π° – Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ΅. Π£ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ – высокая причСска Π² Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Π°Ρ…, Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ – Π½ΠΈΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ волосы. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ муТСствСнный Π»ΠΈΠΊ Бориса контрастируСт -с мягким ΠΈ нСсколько подобострастным Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π“Π»Π΅Π±Π°. Взгляд Бориса напряТСнный ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π“Π»Π΅Π± ΠΆΠ΅ β€žΡΠ²Π΅Ρ‚Π΅Π» ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠ°". Π’ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ отличия Π² ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ·ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π². Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π² ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Π½ΠΈΠΌΠ±ΠΎΠ². Π’Π΅ΡΡŒ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„ ΠΎΠΊΠ°ΠΉΠΌΠ»Π΅Π½ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ сканью ΠΈΠ· ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… скручСнных Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ для XII-XIII Π²Π². рисунка: Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ своСобразных Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΊ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… косыми Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… святых Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ для ΠΈΡ… ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ XIII Π². Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹: Π² ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… – крСсты (символ мучСничСства), Π² Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… – ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ (символ княТСского достоинства).

Π’ ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅-Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π°Π²Ρ€Ρ‹ сохранился Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ рязанский Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„ XIII Π².: малСнькая ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΠ° с изобраТСниями Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠžΠ΄ΠΈΠ³ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Николы Зарасского (Зарайского) Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π΅, вырСзанная Π½Π° сланцС, Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ (8,5x4-4,3 см). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, нСсмотря Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡƒΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ, свойствСнный Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅ΠΊΡƒ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ сильнСС. Π‘ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ сдСланы ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΌΠ°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈΠΌΠ±Ρ‹ – Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅. Надписи Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π’ этом Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π΅ снова использован ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ увСличСния ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹. ВсС эти ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ, которая ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°Π½Π° сСрСбряной сканью ΠΈΠ· β€žΠ²ΠΎΡΡŒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΊ", Π½ΠΎ Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ. Никола Зарасский прСдставлСн здСсь Π² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΅ с Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Рязани ΠΈ произвСдСния ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства. Иногда ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ издСлия ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ византийским ΠΈΠ»ΠΈ сасанидским ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌ; ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· сСрСбра Ρ‡Π°ΡˆΠ΅ с тиснСниСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π° Π΄Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ стилизованноС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅: ΠΊΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³ ΠΈΠ»ΠΈ олСнь (Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° Π² 1888 Π³.). Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… случаях, особСнно Π² сканных Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ…, мСстныС мастСра достигали большСй ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ высокого ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° исполнСния.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ рязанского ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ сСрСбряныС ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ подвСски, каТдая Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠΊΡƒΡ„ΡŒΠΈ, усыпанной Π·Π΅Ρ€Π½ΡŒΡŽ, с Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΡŽ цСпями, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π² сСрСдинС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ бляхи, Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°Ρ… – Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ»Π°, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ бляхи, худоТСствСнно Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сканью ΠΈ Π·Π΅Ρ€Π½ΡŒΡŽ. Они ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊΠ»Π°Π΄Ρƒ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Рязани Π² 1868 Π³., ΠΈ хранятся Π² Π­Ρ€ΠΌΠΈΡ‚Π°ΠΆΠ΅. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сСрСбряноС ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅ XIII Π². ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ»Π°Π΄Π°, состоящСС ΠΈΠ· ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΏΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… бляшСк Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ квадрифолия с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠΈΡ… крСстов ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€. Π‘Π»ΡΡˆΠΊΠΈ эти Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π΅ сСрии Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ношСнии короткая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° спинС, Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ длинная свСшивалась Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒ.

Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ достоинствами ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ издСлия мСстных мастСров: бусы ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ³ΠΈ со сканью, Π·Π΅Ρ€Π½ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ обнизью, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ с ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ камнями; крСсты Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΡΡˆΠΌΡ‹, ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π°, Π·ΠΌΠ΅Π΅Π²ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ· кипариса, Π² сСрСбряной ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΅ с Π·Π΅Ρ€Π½ΡŒΡŽ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ крСсты с Π²Ρ‹Π΅ΠΌΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ эмалью: Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ, Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠΉ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсны сСмилучСвыС ΠΈ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ подвСски Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, обильно ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·Π΅Ρ€Π½ΡŒΡŽ. ΠšΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ ΠΈΡ… Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ нСсколькими сСрСбряными ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΡΠΌΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ большоС ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π·Π΅Ρ€Π½ΠΈ ΠΈ скани;

Π¨Π΅Π΄Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΌ дрСвнСрусского ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ рязанскиС Π±Π°Ρ€ΠΌΡ‹ ΠΈΠ· ΠΊΠ»Π°Π΄Π° 1822 Π³., ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, вСроятно, части княТСского наряда. На Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠΎΠ»Ρ‚Π°Ρ… ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сторонС святыС Борис ΠΈ Π“Π»Π΅Π±, Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ; Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ изобраТСния Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ-ΠžΡ€Π°Π½Ρ‚Ρ‹, св. Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ св. Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹; ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями ΠΈ сканью. Π”Π²Π΅ Ρ†Π΅ΠΏΠΈ ΠΈΠ· Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… Π°ΠΆΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… бусин со сканью, Π·Π΅Ρ€Π½ΡŒΡŽ, ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ самоцвСтами слуТили для подвСски мСдальонов ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ² (Москва, ΠžΡ€ΡƒΠΆΠ΅ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Π°).

НазначСниС ΠΊΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ясно, хотя Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ носились Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС основной Π±Ρ‹Π»Π° сторона, покрытая камнями: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ яхонтом, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, с сапфирами, Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, амСтистами, Ρ‚ΠΎΠΏΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ (ΠΈΠ»Π». 8), эмалСвыС ΠΆΠ΅ изобраТСния святых Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ. На Π»ΠΈΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ сторонС ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ камнями ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π½ΠΎΠΉ сканью ΠΈΠ· толстых Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΆΠ³ΡƒΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², поднятых Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ припаянных Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ ΠΈ рисунок скани ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° Π΅Π΅ налоТСния.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ эмаль ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ стороны ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красива: синий ΠΏΠ»Π°Ρ‰ с Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ князя Π“Π»Π΅Π±Π° сочСтаСтся с ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ своим Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ эффСктно противопоставлСн ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ волосам князя, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π½Π° лиловая с ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ шапка (ΠΈΠ»Π». 9). Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Π³Π°ΠΌΠΌΠ΅ красок ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΈΡ€ΡŽΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΌΠ± князя Π“Π»Π΅Π±Π° с ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΌ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Π² Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ Π»Π΅Ρ‚, эмаль нСсколько Π²Ρ‹Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ потускнСла. Π€ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Бориса ΠΈ Π“Π»Π΅Π±Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ обнизью, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠ° ΠΈΠ· скани с Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями мСньшСго Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ с основной стороны. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ скань плоская, ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ…, ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹Ρ…, скручСнных Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉ, припаянных ΠΊ повСрхности Π½Π° всСй ΠΈΡ… Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅. ΠšΠΎΠ»Ρ‚Ρ‹ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ краям Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ обнизью.


12. ΠšΠ°Ρ€Π½ΠΈΠ· собора ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Рязани. Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ. XII Π². Рязань, ΠšΡ€Π°Π΅Π²Π΅Π΄Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ


Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ сокровищСм этого ΠΊΠ»Π°Π΄Π° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… мСдальона с изобраТСниями Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ-ΠžΡ€Π°Π½Ρ‚Ρ‹, св. Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ св. Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹. ОсобСнно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ мСдальон с ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΉ β€žΠ‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ-ΠžΡ€Π°Π½Ρ‚Π°" (ΠΈΠ»Π». 7), Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ эмали, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, бСзусловно, византийской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Набор красок здСсь Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ: Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎΠ½ Π½Π°Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ ΠΌΠ°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-синСго Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ вмСстС с Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌ Π½ΠΈΠΌΠ±ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎ рассчитанный контраст тСлСсному Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρƒ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ встрСчаСтся лишь Π½Π° византийских эмалях X-XI Π²Π².


13. Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‰Π΅ Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Рязани. План:

I – Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Ρ† (ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ X Π².); II – ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ X Π².; III – ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ XII-XIII Π²Π².: 1 – Бпасский собор; 2 – УспСнский собор; 3 – Борисо-ГлСбский собор; 4 – ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ XVIII Π².; 5 – Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°; 6 – ИсадскиС Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°; 7 – ΠŸΡ€ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°; 8 – ΠΊΠ»Π°Π΄ 1822 Π³.; 10 – ΠΊΠ»Π°Π΄ 1966 Π³.


Π›ΠΈΡ†ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ исполнСно Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ изящно, с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ особой ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΎΠ΄ΡƒΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСвольно ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ масляной Тивописи, ΠΈ каТСтся нСвСроятным, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ эффСкт достигнут срСдствами эмали.

Икона β€žΠ‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ-ΠžΡ€Π°Π½Ρ‚Π°" ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Ρƒ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ иконоборчСства, Π² VIII-IX Π²Π²., Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈ часто нашивались Π½Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ. Π­Ρ‚Π° традиция ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ столСтия. НаличиС Π½Π° этой вставной ΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… симмСтрично располоТСнных отвСрстий Ρƒ ΠΊΡ€Π°Π΅Π² заставляСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅.