ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ Π±ΡΠ», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π.ΠΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π‘ΠΎΡΡΠΎΡ Π² 1302β1303 ΠΈ 1311β1313 Π³Π³. ΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² 1250-Ρ Π³Π³. Β«Corpus DionysiacumΒ», ΠΊΡΠ΄Π° Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°Π·Ρ Π½Π° Π½ΠΈΡ . Π Π΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π‘ΠΊΠΈΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΊΡ Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡΠ° ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Β«Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ Β». ΠΠΎ Β«Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (??????) ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΒ»????????), Β«ΡΠΈΠ»Π°Β» (???????? ΠΈ Β«Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΒ» (??????) [42]. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ: ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΠΌΠΌΠ°Π½Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½: Β«ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΒ», ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π° (Β«ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΒ», Β«ΡΠΈΠ»Π°Β») ΠΈ Β«ΡΠ½ΠΈΠ·ΡΒ», ΠΎΡ Π²Π΅ΡΠΈ (Β«Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΒ»). ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΠΊΡ Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»Π° Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡ β ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ β ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ, Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ Β«Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. Π Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡΠ° ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, ΡΠΎ Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡΠ° β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ°.
ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡ
Β«ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Π°β¦ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, β ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Β» (Β«Π ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ Β» β Π³Π».5, ΠΏ.10; Π‘. 218β219).
ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ
Β«Π€ΠΎΡΠΌΠ° Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (Π²Π΅ΡΠΈ β Π.Π .) Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎΒ» (Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊ. Π½Π° ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°Β» β Π³Π».14, ΠΏ. 554; LW III, S.483).
ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Β«Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ Β», Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π½ΡΡ , Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Π½Π° Π΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ°Π½-Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ², ΡΠΎ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΡ Β«Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π°Β», ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π±Π΅Π³Π°ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π±Π΅Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠΎΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Β«ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ».
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡΠ°, ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΌ Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡΠ° Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠΊΡ Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π» Β«Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Β» ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΡ ΠΈΠΌ. ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½Π° (ΠΠ΅ΡΠ½Π°), Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Β«ΠΠ½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡΒ», ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΒ» [43] Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΊΡ Π°ΡΡΠ°. β ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΊΡ Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Β«Π’ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΒ» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π₯Π°Π»ΠΊΠΈΠ΄ΠΈΡ (1 ΠΏΠΎΠ». IV Π².). (ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ: ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π΄Π°Ρ Π² ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΌΡ Β«Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π .Π.Π‘ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡΠ° Π½Π° Β«Π‘ΡΠΎ ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Β», ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΠ΅. ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Π‘ΡΠ°Π³ΠΈΡΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΒ» (???????? ΠΈ Β«Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ»????????) [44].)
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π.Π.ΠΡΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΠ°, ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΊΡ Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΏΡ Β«ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎ-Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ» [45]. ΠΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΡΠ·Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ), ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΡΠΌΠ½Γ³ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΡΒ» Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠΈΡΠ°Ρ ΠΡΠΎΠ½Π°. Π Ρ ΠΎΡΡ Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΅ (ΠΏΡΠΎΠΏ.90), ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° Π² ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (ΠΏΡΠΎΠΏ.14, 71, 81, 82, 99), ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ² (ΠΏΡΠΎΠΏ.5a, 19, 33, 34, 69, 72, 81, 86; Pf. I, II), Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΈΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°. Π ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΊΠ΅Π·Ρ. ΠΠ΅Π΄Π°ΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΠΏ. CIX, CX (Pf.) ΠΎΠ½ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΡΠΈΠΉ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΈΡ, ΠΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°, ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ². ΠΡΠ°Π°ΠΊΠ° ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Β«ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ²Β» Π ΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΈΠ· Β«ΠΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠΎΠ²Β» ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Β«Π Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΌΡΠΆΠ°Ρ Β» ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°). ΠΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΒ» (ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ «¹ΟΟ Οβ¦Ξ±Β» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π² IV Π².) ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XIIIβXIV Π²Π². ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡ Π£Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎ-Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½, ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΈΠΊΡΠ΄. Π‘ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ΅ Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΈ Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉΒ» ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Β«Π Π΅ΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ», Π³Π».6; Π»Π°Ρ. ΠΏΡΠΎΠΏ. XXIV) Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠ»Π°Π°ΠΌΠ°, Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ (Β«Π’ΡΠΈΠ°Π΄ΡΒ» II, Ρ.1, ΠΏ.30).
ΠΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΡ , ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΊΡ Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ [46]. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΊΡ Π°ΡΡΠ° ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ. Π Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ. Π ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π²Π½ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ:
ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ
Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΠΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡβ¦ ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅Β» (ΠΠ°Ρ. ΠΏΡΠΎΠΏ. XLVII / 2; LW IV, S.404).
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ°
Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΡΡ Π° ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ Π² Π΄ΡΡΠ΅ β ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°ΡΠ°β¦Β» (Β«Π’ΡΠΈΠ°Π΄ΡΒ» β II, Ρ.2, ΠΏ. 13; P.347).
ΠΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Β«Π±ΡΠΊΠ²ΡΒ» (ΡΠΈΡΠ°ΠΉ Π·Π²ΡΠΊΠΈ, ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π» ΡΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ) ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Β«ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β Β«ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉΒ» [47]. ΠΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π²ΠΎ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ, ΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠΎΠΌ, Π²ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠ±ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡβ¦Β» [48]. ΠΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. ΠΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΈ, Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅, ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΡ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ· Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΡ ΠΈΡΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ° (Β«ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΒ») ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ. ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ (ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ), Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅, ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΠΊΡ Π°ΡΡ, ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»ΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ, Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ², Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΠΌ ΠΈ, ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠΊΡ Π°ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΈΠΌΡΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠΌΡΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ°, ΡΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠΊΡ Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄, Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠΈ Π°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΠ° Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ. Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ» ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ h v h y ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ Β«ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ· 2, 12 ΠΈ 42 Π±ΡΠΊΠ²Β». Π’Π΅ΡΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° ΡΡΠ°Π»Π° Π΄Π»Ρ ΠΠΊΡ Π°ΡΡΠ° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. Β«ΠΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅Β», Ρ. Π΅. Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ (Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Β«ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅Β»), Ρ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠΌΡ Β«jod-he-waw-heΒ» ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎ [49]. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΠΎΠ½ΠΎ Β«Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π»Β» (ΡΡ. ΠΠ½.1,10). β Β«Π Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ, β ΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΠΠΊΡ Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠΏ.13 ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΡΠ²Ρ, β ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΠΎΠΆΠΈΠΉΒ» [50]