Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ сСминар:Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ΅. 2005-2011Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 120

Автор Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Π₯ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΉ

Ахутин А.Π’.: Π£ мСня вопрос историчСский ΠΈ филологичСский. Π’ΠΎΡ‚ эти сопоставлСния систСм суфиСв с ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, это позднСйшСС сопоставлСниС вас ΠΈ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ…, описаниях самих суфиСв Π΅ΡΡ‚ΡŒ эти ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ? Π’ частности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся самого языка, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€? И Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ вопрос: Π²Ρ‹ упомянули Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ понятиС Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ БСргСя Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° β€” ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ смысловой Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³, ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ грСчСской энСргии?

Насыров И.Π .: Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ вопроса, Π΄Π°, Π² классичСских суфийских тСкстах Π΅ΡΡ‚ΡŒ сопоставлСния. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ явная такая ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ скрытая ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния христиан, Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ суфий-философ Ибн β€˜ΠΡ€Π°Π±ΠΈ писал ΠΎ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅ христианской, полСмизируя СстСствСнно, подвСргая ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся сопоставлСния ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, это ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… востоковСдов, Π½Π°ΡˆΠΈΡ… отСчСствСнных востоковСдов ΠΈ мСня Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. ВсС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ я Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» философский Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚ Π² БвСрдловскС, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, ΠΈ поэтому я ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, хотя я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ знаю суфийскиС Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ знаю классичСскиС суфийскиС тСксты. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, я ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΡ‚ эти философскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π― знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ возраТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это якобы расчлСнСниС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, Π½ΠΎ я ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Если сСйчас ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ своСй Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСльзя, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΅Π΅ с ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ это Π½ΠΈ ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚. Π― ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ исламскими Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ «васл», Β«Ρ‚Π°ΡˆΠ±ΠΈΡ…Β», Β«Ρ‚Π°Π½Π·ΠΈΡ…Β», утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… нСльзя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ христианскими понятиями ΠΊΠ°ΠΊ «прСвосхоТдСниС», Β«ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Но, скаТСм, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, скаТСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ понятиС Β«ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. ВсС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° язык Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, я понимаю ограничСнности Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½Π°Π΄ΠΎ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ я Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π° унивСрсалистских позициях, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ понятийный Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, годится для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° любой Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. И Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся энСргии, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, просматривая арабскиС тСксты Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ибн β€˜ΠΡ€Π°Π±ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ. Для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ понятиС «энСргия»? НавСрноС для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ рСализуСтся связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. ЭнСргия, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ сущности Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ относится, Π½ΠΎ благодаря Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ удаСтся Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ этого прСвосхоТдСния СстСства. Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Лосского Β«ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ мистичСского богословия», я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» сопоставлСниС энСргии с боТСствСнными ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. Π’ΡƒΡ‚ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ прямой Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ с ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ибн β€˜ΠΡ€Π°Π±ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ мноТСствСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ сущСствуСт Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… соотнСсСнностСй, это Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ ΠΈ боТСствСнныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, это Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ Π‘ΠΎΠ³Π°. Π‘ΠΎΠ³ Π›ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΉ, ΠœΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ, Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, здСсь ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ с энСргиями.

Π₯ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΉ Π‘.Π‘.: Насколько я понимаю, вопрос Анатолия Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΡŒΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π±Ρ‹Π» большС ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ историко-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ. Π’ΠΎΡ‚ Π² классичСских тСкстах суфийской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° традиция дрСвнСгрСчСской философии, тСксты Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π°.

Насыров И.Π .: ИмСна Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… грСчСских философов ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² суфийский тСкстах Π² качСствС обозначСния ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² Β«Π°Π»-Ρ…ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠ°Β» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Ρ… людСй. Π”Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹.

Ахутин А.Π’.: Как Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° АристотСля? Половина тСкстов β€” это арабскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Ρ‚. Π΅. тСрминология Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с АристотСлСм. ΠœΡ‹ сСйчас Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ традиция суфизма Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ пСрСводчСскиС Π±Ρ‹Π»ΠΈ?

Π₯ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΉ Π‘.Π‘.: РСцСпция АристотСля ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ. НС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈ хотя Π±Ρ‹ элСмСнтов Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π² исламской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅?

Насыров И.Π .: Восточный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π°Ρ€Π°Π±ΠΎ-ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ философиСй, это Π΄Π°, это ΠΆΠ΅ собствСнно рСцСпция античности. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ понятиС ΠΊΠ°ΠΊ восточный ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΏΠ°Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ. Они ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ модСль философствования. И этому Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° пСрСводчСская, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρƒ Ρ…Π°Π»ΠΈΡ„Π° Π°Π»-ΠœΠ°ΠΌΡƒΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ осущСствлСны ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ дрСвнСгрСчСских тСкстов ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, наибольшСй ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ рСцСпция Π±Ρ‹Π»Π° осущСствлСна Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Ρ€Π°Π±ΠΎ-ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ… философов. Они, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ модСль философствования. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся суфизма, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ибн β€˜ΠΡ€Π°Π±ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ суфийский ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π°Π»-Π“Π°Π·Π°Π»ΠΈ прСкрасно Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π΅Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ аш-Π¨Π°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ β€” Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, Π›ΠΈΠ²Π°Π½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ христианскиС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Они Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈ грСчСский язык. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся суфийской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это всС ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ просто Π±Ρ‹Π» пСрСсаТСн Π½Π° ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² исламского вСроучСния ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ β€” суфизм. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния, которая отстаиваСт ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ суфийского учСния, исходя ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ понятия суфийскиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, слуТат для обозначСния бытия, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния арабского языка построСны Π½Π΅ совсСм Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, строит западная ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ. Π’ арабском языкС Π½Π΅Ρ‚ понятия «бытия» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² русском языкС β€” Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒΒ», Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅Β». Π’Π°ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ понятиС Β«Π²ΡƒΠ΄ΠΆΡƒΠ΄Β», Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ пСрСводят ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅Β», Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ это ΠΎΡ‚Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ имя «масдар», ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Β«Π²Π°Π΄ΠΆΠ°Π΄Π°Β» β€” Β«Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈΒ», «обрСсти». Π‘ΡƒΡ„ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚. Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ β€” это экстаз, слово ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ корня. Β«Π’ΡƒΠ΄ΠΆΡƒΠ΄Β» β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, Π° Β«Π²Π°Π΄ΠΆΠ΄Β» β€” это Π²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² состояниС экстаза, это Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ β€” Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎ искомоС Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅. Π’ΡƒΡ‚ такая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚.

Ахутин А.Π’.: Π’ΠΎΡ‚ это самоС слово «истина», я, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ помню ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ-арабски. НС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ это сдСлали с Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌΒ»?

Насыров И.Π .: Π­Ρ‚ΠΎ, кстати, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсно. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Π² послСднСй части своСго Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… философского суфизма происходит онтологизация истины? Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· это арабскоС слово Β«Ρ…Π°ΠΊΠΈΠΊΠ°Β» (истина) ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния арабского языка. Когда ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ-русски Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ «истина», ΠΎΠ½Π° нас ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° гносСологичСский поиск. Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ прСдставляСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ истина Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π° сама Π²Π΅Ρ‰ΡŒ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ обрСсти истину. НуТно Π·Π° эту Π²Π΅Ρ‰ΡŒ Π·Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. А с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния арабского языка, Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΅ΡΡ‚ΡŒ слово Β«Ρ…Π°ΠΊΠΈΠΊΠ°Β» (истина), Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Ρ‚Π°Ρ…Π°ΠΊΠΊΠ°ΠΊΠ°Β», Π½Π° русский язык ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «постиТСниС истины». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ нас ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° гносСологичСский поиск Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ скрытого, Π½Π° ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚. А Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ этот Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ», Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ слова «истина», β€” это Β«ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Β«ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎΒ». НапримСр, Ссли Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ устроится Π² крСслС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, говорят: Β«Ρ‚Π°Ρ…Π°ΠΊΠΊΠ°ΠΊΠ° β€˜Π°Π»Π° Π°Π»-курси» β€” Β«ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ утвСрдился Π² крСслС». А это Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ связано с понятиСм истины. Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ истина с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния арабского ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° β€” Π½Π΅ Π·Π° Π²Π΅Ρ‰ΡŒΡŽ, ΠΎΠ½Π° Π² самой Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΎΠ½Π° утвСрТдаСтся. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ арабского языка истина утвСрТдаСтся ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π½Π΅ прСдполагаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ сущСствуСт явная мнимая сторона Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ скрытая истинная сторона. Π₯отя, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² арабской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ истины ΠΈ Π² платоновском смыслС ΠΊΠ°ΠΊ истинной сущности, ΠΈΠ»ΠΈ истиной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, скрытой Π·Π° эмпиричСской стороной Π²Π΅Ρ‰ΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ другая тСндСнция. Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ утвСрТдаСтся ΠΈ истина эта Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСпосрСдствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ. И с этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния я Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΈΡŽ арабского языка, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» арабский язык, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² Π‘ΡƒΠ΄Π°Π½Π΅, изучая тСкст ΠšΠΎΡ€Π°Π½Π°, высказывания ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄Π°. Π’Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ слоТныС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ сознания ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. Они ставятся ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ просто ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ-дСтски ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ, Π° хотя это особСнности исламского восприятия истины. Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ сквозь Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π° истина располагаСтся, ΠΎΠ½Π° устраиваСтся, утвСрТдаСтся. Π§Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ истина ΠΏΠΎ своСй значимости, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, самая Π²Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ истина β€” это Π‘ΠΎΠ³. Он, кстати, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мСстах Π² ΠšΠΎΡ€Π°Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ называСтся β€” «истина», с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΌ. Π’Π°ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Аллах, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Β«Π°Π»-Ρ…Π°ΠΊΠΊΒ», Ρ‚. Π΅. Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π°, которая ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ сознании.

Π₯ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΉ Π‘.Π‘.: Бпасибо. Π’ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… СвропСйской эпистСмологии, это интуитивистскоС ΠΈ фСномСнологичСскоС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ каТСтся. Бпасибо.