Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русская Африка». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 53

Автор Николай НиколаСв

ΠšΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ Π² январС 1787 Π³., имСя ΠΏΡ€ΠΈ сСбС письмо СгипСтских Π±Π΅Π΅Π²-Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ½ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΡŽ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСподписанноС письмо Π±Π΅Π΅Π² русскому ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π’. Π“. ΠœΠ°Ρ‡Π°Ρ€Π°Π΄Π·Π΅, частныС письма Π±Π΅Π΅Π² Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ грузинским ΠΈ русским ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ.

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ снова встрСчался ΠΈ Π²Π΅Π» бСсСды с русским послом Π―. Π˜. Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠšΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π² Россию ΠΈ 10 мая 1787 Π³. ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° князю ΠŸΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½Ρƒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΈ Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΈ своСм ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² эти страны. К Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π°ΠΌ ΠšΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ составлСнный ΠΈΠΌ список СгипСтских Π±Π΅Π΅Π² с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ± СгипСтских ΠΌΠ°ΠΌΠ»ΡŽΠΊΠ°Ρ… русского (ΠΈ украинского) происхоТдСния, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ письма грузинских Π±Π΅Π΅Π² ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΡŽ.

ПозднСС ΠšΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ снова ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» князю ΠŸΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΡƒΡŽ записку, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русскоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ соглашалось ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΡŽ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ это Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² связи с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ русско-Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ. НСльзя ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ воздСйствия английской Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ: Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ большоС влияниС Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ ΠΈ Π² ставкС ΠŸΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½Π°. Π”Π° ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ слСдовало Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ? Π’ 1784 Π³. ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π’Π΅ΠΊΠ»Π΅-Гийоргис Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ ΠΈΠ· своСй столицы Π“ΠΎΠ½Π΄Π°Ρ€Π°, ΠΈ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈ провозгласили ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ сразу Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π²: Π‘Π΅Π°Π»Π΅-ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°ΠΌΠ° ΠΈ Π‘Π΅Π°Π»Π΅-Π‘Ρ‹Π³Π°Π±Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π˜ΡΡΡƒ III. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ завязалась Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π°; Π½Π΅ складывали оруТия ΠΈ сторонники Π’Π΅ΠΊΠ»Π΅-Гийоргиса, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° прСстол Π² 1788 Π³.

Π’ 1789 Π³. Π² Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… считал Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡƒΠ·ΡƒΡ€ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π’ дальнСйшСм обстановка сущСствСнно Π½Π΅ мСнялась, ΠΈ Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ анархия Π² Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° расти. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, русскоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ… прСдставляло сСбС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎ. Надо ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ русско-эфиопского сблиТСния, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠšΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ, Π±Ρ‹Π» лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ сСрии ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVII Π².

Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΠΉ II, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-ΠšΠ°Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царства

А сами эфиопы? ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² Π—Π°ΠΊΠ°Π²ΠΊΠ°Π·ΡŒΠ΅? ЭвастатСвос, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния Π² срСднСвСковой Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π²Π°Π» Π² Киликии, Π² Армянском царствС. Π•Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«Π–ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ЭвастатСвоса» содСрТит ваТнСйшиС свСдСния ΠΎ киликийской АрмСнии. Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ послС смСрти учитСля ΠΈ основали ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π€Π°Π±Ρ€Π΅-ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡΠΌ.

Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ наши соотСчСствСнники Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… мСстах. НапримСр, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Афанасий Никитин. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» «эфиопскими зСмлями» всю Π§Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Африку, Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π‘ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Индии Π² 1472 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. А Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρƒ ΠΈΠ· Казани Π’Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π“Π°Π³Π°Ρ€Π΅ довСлось ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1636 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Нилу Π΄ΠΎ Нубии!

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ пСрСнСсСмся Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρƒ. Π’ XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ чСрниговский ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… Π˜ΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π² украинской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ упомянул ΠΎΠ± «агавСшской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β» β€” Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ явно шла ΠΎΠ± Абиссинии! Понадобилось Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ростки эфиопистики ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° украинской ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅: Π² 1810 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β» ΠžΡ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡŒ эфиопскиС языки.

А Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· Π·Π° амхарский, гэз ΠΈ коптский языки взялся закарпатский ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎ Коп (ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ становится Π›ΡƒΡ‡ΠΊΠ°Π΅ΠΌ), Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, Π° Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π›ΡƒΡ‡ΠΊΠ°ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π» свСдСния для занятий эфиопскими языками. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π² Π›ΡƒΠΊΠΊΠ΅, столицС ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ княТСства, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя?

Рассказывая ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ эфиопы ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ для сСбя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΌΡ‹ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ проскочили ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ этого направлСния β€” ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠ°Ρ… ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°. Но эта история Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π° здСсь ΠΌΡ‹ ограничимся лишь Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсными дСталями.

ΠšΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹ Клио

Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, сколь ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° далСкая Африка для русских поэтов. Вспомним ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ красоты стихотворСниС Николая Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π²Π° Β«Π–ΠΈΡ€Π°Ρ„Β»: Β«ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅: Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ, Π½Π° ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π΅ Π§Π°Π΄ изысканный Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΆΠΈΡ€Π°Ρ„Β». И Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ стало извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ страна Π§Π°Π΄, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· нас ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, β€” это Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€Π°Π΄Π΅Π΄Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°. Π Π°Π½Π΅Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Абрам ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Β«Π°Ρ€Π°ΠΏ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ» β€” Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ. Но сСйчас выясняСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΊ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° появился Π½Π° свСт юТнСС ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π° Π§Π°Π΄, срСди пСсков Π­ΠΊΠ²Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Африки. Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ этой вСрсии ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ экспСдиции, которая Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ исслСдовала ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Ρ‹ Π§Π°Π΄Π° ΠΈ ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΡƒΠ½Π°.

Одним ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π² «эфиопской» вСрсии происхоТдСния Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° усомнился Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ русский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1964 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² насСлСнных Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΈ-ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… Π§Π°Π΄Π° ΠΈ ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΡƒΠ½Π°. Π’Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Набокова Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ» французский Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ африканского происхоТдСния Π”ΡŒΠ΅Π΄ΠΎΠ½Π½Π΅ Π“Π½Π°ΠΌΠΌΠ°Π½ΠΊΡƒ, Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π°Ρ€Π°ΠΏΠ° ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ являСтся султанат Π›ΠΎΠ³ΠΎΠ½, располоТСнный Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… африканских государств. А Π²ΠΎΡ‚ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» сам Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π² своСм ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ° Π½Π° дворянство ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ€Π±Π°, написанном Π² 1742 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° имя ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹: Β«Π ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ я ниТайший ΠΈΠ· Африки, Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ дворянства, родился Π²ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π›ΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ собой Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Β».

Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° задался российский энтузиаст И. Π”Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π΄Π½ΠΈ празднования 200-лСтия со дня роТдСния A.C. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° обратился Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠœΠ˜Π” Π Π€ Π² российскоС ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² Π§Π°Π΄Π΅ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ содСйствиС Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ экспСдиции. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΠΉ посол России Π² Π§Π°Π΄Π΅ Π’. ΠŸ. Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠ΅Π², ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ страстный ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ гСния, загорСлся ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π”Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ участиС Π² экспСдиции. И Π²ΠΎΡ‚ послС Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ экзСкуции Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ рассказал ΠΎ Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ…, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сообщСно И. Π”Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠŸΡ€Π°Π΄Π΅Π΄ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Β».


Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ читатСлям ΠΎΠ± истории Β«Π°Ρ€Π°ΠΏΠ° ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ». Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Абрама Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° вСсьма ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ вСрсии ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ навсСгда расстался с Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ мСстами ΠΈ оказался Π² Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π΅, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° I. Богласно ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ прСдполоТСниям, Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹ΠΊΡ€Π°Π»ΠΈ. Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ вСрсия, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° β€” султан Π›ΠΎΠ³ΠΎΠ½Π° β€” ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π² Π·Π°Π»ΠΎΠ³ Ρ‚ΡƒΡ€ΠΊΠ°ΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π£ султана Π±Ρ‹Π»ΠΎ мноТСство Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ стоило ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π΄ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² дальнСйшСм ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ враТСских Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. А ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π΅Π³ΠΎ обмСняли Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ Π² счСт погашСния Π΄ΠΎΠ»Π³Π°?

Но для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ понадобился Π½Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ русскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ? Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎ врСмя посСщСний Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ нСгритят, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΌ. И Π΅ΠΌΡƒ тоисС Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρƒ сСбя Π°Ρ€Π°ΠΏΡ‡ΠΎΠ½ΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ всСм свСтским ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌ. Врадиция содСрТания ΠΏΡ€ΠΈ русском царском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π°Ρ€Π°ΠΏΡ‡Π°Ρ‚ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈ послС ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°. Вспомним хотя Π±Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π‘. РастрСлли Β«Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π° Анна Иоанновна с Π°Ρ€Π°ΠΏΡ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΌΒ». Но, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ крСстником ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, нСгритянскому ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ°ΠΆΠΈ султана, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π² сСралС, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ находился ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π˜Π±Ρ€Π°Π³ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ родился ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ. Π’ дальнСйшСм ΠΎΠ±Π° оказались Π² МосквС.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ слуТил гобоистом Π² музыкантской ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ Π»Π΅ΠΉΠ±-Π³Π²Π°Ρ€Π΄ΠΈΠΈ ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°. И ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ слоТилась Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° послС 1716 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎ своСм Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСгритянского ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° Π² 1704 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π² Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π΅ Π‘. Π›. Владиславич-Рагузинский, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π» русского посла П. Π. Волстого. Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈΠ· сСраля? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° этот вопрос Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ А. ΠŸ. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, написанной Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС Π΅Π³ΠΎ зятСм Π’. Π˜. Π ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ€Ρ…ΠΎΠΌ. Π£ рукописи Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ названия, поэтому ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ «НСмСцкой Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ». Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ A.C. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», ΠΊΡ‚ΠΎ являСтся Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ сообщил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Рагузинский «познакомился с Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ сСралСм, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ°ΠΆΠΈ султана, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» сСбС Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… для Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ бСзопасным способом ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ визиря ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², расторопных ΠΈ способных, ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‚ послСдствия».

Богласно сообщСниям Рагузинского, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ·Π° ΠΈΡ… ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π° Π½Π΅ стал ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Им Π½Π΅ сдСлали обрСзания. ВСроятно, Π² Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π΅ всС ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² качСствС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ° Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· христианских государств Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹.