Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π ΡƒΡΡŒ нордичСская». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π”Ρ‘ΠΌΠΈΠ½

Π­Ρ‚Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ «скольд» фонСтичСски созвучСн ΠΈ сСмантичСски синонимичСн извСстному ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ «скальд» β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ скандинавы ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… поэтов, ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠ², сказитСлСй, Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Из «МладшСй Π­Π΄Π΄Ρ‹Β» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ происхоТдСниС «языка поэзии». ΠŸΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ скадьдов считаСтся ΠšΠ²Π°ΡΠΈΡ€ (ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ происходит ΠΈ русскоС слово «квас»). И Β«Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ Π²Ρ‹ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ всю ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» [161]. ΠšΠ²Π°ΡΠΈΡ€Π° ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π»ΠΈΠΊΠΈ-Ρ†Π²Π΅Ρ€Π³ΠΈ, Π° ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, смСшанной с ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ, сдСлали Β«ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΠ΅, Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всякий, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡŒΠ΅Ρ‚, станСт скальдом Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΒ». Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ поэзию стали ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠšΠ²Π°ΡΠΈΡ€Π°Β» [162].

* * *

ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΈ совпадСния с гипСрборСйской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΈ сопоставлСнии Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… индоСвропСйского ΠΈ Ρ„ΠΈΠ½Π½ΠΎ-угорского ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ. НаиболСС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»ΡΡŽΡ‚ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ мифологичСскиС ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ с индоСвропСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π•Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°Π·Π°Π΄ извСстный российский ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎ-Π»ΠΎΠ³ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ НиколаСвич Π’ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° сходство ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² (ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½!) Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ индоиранского (Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ β€” эллинистичСского) Π±ΠΎΠ³Π° ΠœΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… обско-угорских боТСств ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌΠ° [163].

Π’ извСстном смыслС Π² своих Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π’.Н. Π’ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» линию исслСдования, ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ этнографа, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ просвСтитСля (Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ смыслС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова) Григория НиколаСвича ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½Π° (1835–1920), ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚ своСго признания. Π’ 2001 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π² ВомскС (рис. 63), я с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ² Π“.Н. ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½Π°, хранящийся Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Вомского унивСрситСта, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ (скорСС всСго, это связано с политичСскими пристрастиями ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ сибирского ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡ… влияниСм Π½Π° идСологию колчаковского двиТСния Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ГраТданской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ объяснСния Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ). Однако Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, относятся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ сфСрС ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² 1912 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π‘Π°Π³Π° ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅: ВосточныС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΠΎ вопросу ΠΎ происхоТдСнии саги», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ·Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ соврСмСнных Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ-москвичСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ этой Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ московской Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ.

186-страничная ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½Π° являСтся ΠΏΠΎ сущСству ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1899 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ «ВосточныС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π² срСднСвСковом СвропСйском эпосС» ΠΈ посвящСна, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ названию, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ библСйского царя Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π΅Π³ΠΎ параллСлям Π² сСвСрноазиатской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π’ частности ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ царя с бурятским Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ Π’Π΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ β€” Π¦ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ½ (Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, фонСтичСскоС ΠΈ лСксичСскоС сходство Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ β€” с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… языковых трансформаций Π² пространствС ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ).


Рис. 63. Автор Π½Π° ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅ Π“.Н. ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½Π° Π² Π³. ВомскС (июнь 2001 Π³.)


Но я вспомнил ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½Π° Π² связи совсСм с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ солнСчном боТСствС монгольского ΠΈ околомонгольского ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π° β€” Π₯ормустС. ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π²Π°Ρ основа Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π₯ормусты Ρ‚Π° ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρƒ дрСвнСрусского Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅Π±ΠΎΠ³Π° Π₯орса ΠΈΠ»ΠΈ дрСвнССгипСтского Π₯ΠΎΡ€Π° (ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅). И всС это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, лишний Ρ€Π°Π· Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ происхоТдСния языков ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ Свразийских ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Но само имя Π₯ормуста-Ρ‚Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈ β€” ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ монгольская огласовка. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ: Π₯урмас, Π₯ΡŽΡ€ΠΌΠ°Ρ (Π’ΡŽΡ€ΠΌΠ°Ρ, Π₯ирмус, Π₯ирмас, Π₯Срмос) (бурят.), ΠšΡƒΡ€Π±ΡƒΡΡ‚Ρƒ (тувинск.), ΠšΡƒΡ€Π±ΡƒΡΡ‚Π°Π½ (алтайск.), Π₯ормусда (манчТурск.), Π₯ΡƒΡ€-ΠΌΠ°Π·Π³Π° (согдийс.). И всС ΠΎΠ½ΠΈ (согласно ламаистской вСрсии) ΠΏΠΎ функциям своим ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡΠΎΠΏΡ€ΡΠ³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с индийским Π˜Π½Π΄Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ ВсСлСнской полярной Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠœΠ΅Ρ€Ρƒ, Π³Π»Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° нСбСсного ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π°. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚, Π“.Н. ΠŸΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ всСю ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ своСй сущности, ΠΏΠΎ своим Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ функциям ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ огласовкС ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ основы монгольский (Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ бурятский, алтайский, тувинский, тибСтский, ΠΌΠ°Π½ΡŒΡ‡ΠΆΡƒΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€.) Π₯ормусга родствСн ΠΈ созвучСн дрСвнСиранскому Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³Ρƒ АхурамазпС (ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ…ΡƒΡ€ созвучны). (ΠŸΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎ добавлю ΠΎΡ‚ сСбя: вторая составная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡŒΡ‡ΠΆΡƒΡ€ΠΎ-ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎ-алтайского ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π° β€” Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈ β€” пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π΅Π±ΠΎΒ» ΠΈ Π² этом смыслС Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ сопрягаСтся фонСтичСски ΠΈ сСмантичСски с ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ словом Π΄ΠΈΠ½Π³ΠΈΡ€, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Β«Π½Π΅Π±ΠΎΒ».)

* * *

ВСрнСмся, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊ обским ΡƒΠ³Ρ€Π°ΠΌ. К Π½ΠΈΠΌ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎ мСсту ΠΈΡ… рассСлСния β€” низовьям Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Оби ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ тСрриториям, относятся соврСмСнныС Ρ…Π°Π½Ρ‚Ρ‹ (Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ β€” остяки) ΠΈ манси (Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ β€” Π²ΠΎΠ³ΡƒΠ»Ρ‹). Говорят ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° языках, входящих Π² Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ‚Π²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ½Π½ΠΎ-ΡƒΠ³ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ сСмью ΠΈ рассСлСны Π½Π° ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ„Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π³Π°Π·ΠΎΠΌ зСмлях Π₯Π°Π½Ρ‚Ρ‹-Мансийского Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° Π² составС ВюмСнской области. РаньшС Ρ…Π°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ манси ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ сСвСру соврСмСнной России ΠΎΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ‡ΠΎΡ€Ρ‹ Π΄ΠΎ ЕнисСя. Π‘Π»ΠΈΠΆΠ΅ всСго ΠΏΠΎ языку ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ…Π°Π½Ρ‚Ρ‹-мансийс-ΠΊΠΎΠΌΡƒ этносу стоят соврСмСнныС Π²Π΅Π½Π³Ρ€Ρ‹ (ΠΌΠ°Π΄ΡŒΡΡ€Ρ‹): ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° сСвСрС ΡƒΡ€Π°Π»ΠΎ-западносибирского Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π² IX Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π² придонскиС ΠΈ приднСпровскиС стСпи (Π³Π΄Π΅ русскиС лСтописи Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ²). ПослС ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ прСбывания Π² ΡŽΠΆΠ½ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΡ… стСпях ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ соврСмСнных Π²Π΅Π½Π³Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ, соотвСтствСнно, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ приобских ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ² ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π·Π° Π”ΡƒΠ½Π°ΠΉ ΠΈ основали здСсь своС государство.

ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ обско-угорской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ‚Π²Π»Π΅Π½. Π’ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ… ΠΈ сказаниях Ρ…Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ манси мноТСство ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎ пСрипСтиям ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π»Ρƒ страстСй Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… самым Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΠΎ-иранским ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-римским ΠΌΠΈΡ„Π°ΠΌ. Но нас Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ аспСкт, связанный с ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ пСрвоисточником. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ боТСством обско-угорской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ являСтся нСбСсно-космичСский Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Нуми-Π’ΠΎΡ€ΡƒΠΌ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π° сына, Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Ρ…Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ манси, β€” упомянутый ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌ ΠΈ ΠšΠΎΡ€Ρ-Π’ΠΎΡ€ΡƒΠΌ. О Π½ΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ, собствСнно, ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

Π•Ρ‰Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° Русском Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ записаны мансийскиС Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ зСмлю насСляли Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΠΈ-Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ постоянно Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½. НаконСц, Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ нСбСсному Π±ΠΎΠ³Ρƒ Нуми-Π’ΠΎΡ€ΡƒΠΌΡƒ Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π»Π° эта бСсконСчная распря ΠΈ ΠΎΠ½ наслал Π½Π° зСмлю сначала Π²ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΆΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ смСрч, Π° вслСд Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΡΠ΅ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ°. ВсС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ, ΠΈ посланцу ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° ΠšΠΎΡ€Ρ-Π’ΠΎΡ€ΡƒΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ всС сначала. ΠžΡ‚ растСрянности ΠΎΠ½ ΡƒΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ» пояс, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π£Ρ€Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Ρ…Ρ€Π΅Π±Π΅Ρ‚. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ появились люди, лСсныС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‹-Π»ΡŽΠ΄ΠΎΠ΅Π΄Ρ‹ ΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ²Ρ‹ ΠΈ прочая Π½Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡŒ. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ вступили Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ боТСства Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ (нСбСсного), срСднСго (Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ (ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΌΠΈΡ€Π°. Но ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ° оставим ΠΈΡ… Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅.

Говоря ΠΎ ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌΠ΅, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ мансийской огласовкой Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°. По-хантыйски ΠΎΠ½ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΠΈΡ€-ΡˆΡΡ‚ΠΈΠ²ΠΈ-Ρ…ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ истории, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ функциям ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ основС хантыйскоС Β«ΠΌΠΈΡ€Β» Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°. ΠœΠΈΡ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ дСяния этого Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ посрСдника ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ людСй. ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ зСмлю Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠΌ всСвидящСм ΠΊΠΎΠ½Π΅ с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ сСрСбряными ΠΊΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Он Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρ‹ людСй, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС Π²ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² экстаз шаманов. ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ людСй ΠΎΡ‚ всСвозмоТных опасностСй ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ. Он обСспСчиваСт благосостояниС Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ сСмьС ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСм создал ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, извСстноС Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ для мансийцСв (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для Ρ…Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²) ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌ β€” самый ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π½Π΅Π±ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ зависит ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ достаток Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π•Π³ΠΎ символичСскиС изобраТСния, Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Π½Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°Ρ… Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стягов, ΠΊΠ°ΠΊ рСликвия Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ цСнности (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ β€” бСсцСнности) Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ сСмьС ΠΈ извлСкалась ΠΈΠ· Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ сундука Π½Π° свСт Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ лишь для отправлСния Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обряда.

По мансийским прСдставлСниям, ΠœΠΈΡ€-суснэ-Ρ…ΡƒΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π² гуся (ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ тотСмичСских ΠΈΠΌΠ΅Π½ β€” Π›ΡƒΠ½Ρ‚-ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ€, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π“ΡƒΡΡŒ-Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ. ОсновноС ΠΆΠ΅ имя покровитСля Ρ…Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ мансийцСв пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΠΈΡ€ ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (ΠΈΠ»ΠΈ β€” Бмотрящий Π·Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ). ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ корнСвая основа Β«ΠΌΠΈΡ€Β» MR ΠΊΠ°ΠΊ нСльзя Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ обско-угорского солнСчного боТСства, ΠΊΠ°Π»ΡŒΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ солярныС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ индоСвропСйского Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅Π±ΠΎΠ³Π° ΠœΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹. Данная архаичная лСксСма (ΠΈ, ΠΏΠΎ сущСству, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ символ), ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ своС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ВсСлСнской Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠœΠ΅Ρ€Ρƒ β€” космологичСского ΠΈ ΡΡ‚Π½ΠΎΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ символа индоСвропСйских ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π²Π°Ρ протооснова MR Π² своС врСмя Π΄Π°Π»Π° Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ Ρ†Π΅ΠΏΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ взаимосвязанных ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой лСксСм ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языках ΠΌΠΈΡ€Π°. Как ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ русскоС слово Β«ΠΌΠΈΡ€Β», ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π’ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ людской, ΠΈ согласиС, ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Β«ΠΌΠ΅Ρ€ΡƒΒ», ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β€” Β«[с] ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΒ» (Β«ΠΌΠΎΡ€Β»). ΠžΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ основы Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ русскиС слова, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠΎΡ€Π΅Β», Β«ΠΌΠ°Ρ€Π΅Π²ΠΎΒ», Β«ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΒ», Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ Π΄Ρ€.