Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ врСмя». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 64

Автор Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ Π₯Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²

Π˜Π΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² диаспорС, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° хасидизма, идилличСского аспСкта ΡˆΡ‚Π΅Ρ‚Π»Π°, Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉΒ» СврСя β€” всС это ΠΏΡ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½Π° идишС, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ самая Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ бСзТалостной Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. Π₯асидизм Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» для БСрдичСвского романтичСским ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ эмоциСй, Π½ΠΎ слуТил Π΅ΠΌΡƒ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Для Π‘Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡˆΡ‚Π΅Ρ‚Π»Π° Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠΎ самой сути. ВыявлСниС Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ истины СврСйской Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сорваны всячСскиС ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Ρ‹, суровоС, бСзТалостноС, критичСскоС ΠΈ аналитичСскоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€Π° β€” всСму этому ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° нас ивритская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°. И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° вмСстС с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ склоняла Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ.

* * *

Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ влияниС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ивритской ΠΈ идишской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, особСнно создававшаяся Π² Восточной ΠΈ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ (Россия, ГСрмания, Польша), ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° влияниС Π½Π° вСсь этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ путями, ΠΊΠ°ΠΊ прямо, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· посрСдство СврСйской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’ связи с ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² скитаниях ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… поисках массы Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² сфСру иностранного влияния. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ с ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» просто экономичСским ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ; массы Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ свою Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹ образования ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ двиТСния этих стран. Вся атмосфСра ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ русской Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ (1905–1907) ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ оставила свои слСды Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ этого поколСния.

ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ измСнСния Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ СврСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с событиями Π² России. Π”Π°Ρ‚Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ русской Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ (1904–1905) стала ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для России, Π½ΠΎ ΠΈ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ, β€” России, Польши, Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π ΡƒΠΌΡ‹Π½ΠΈΠΈ ΠΈ БСссарабии. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния Π² Австрии β€” Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π·Π° всСобщСС ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈ дСмократичСский ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚; Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎ всСобщСй забастовкС ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ политичСского двиТСния Π² гСрманском социализмС β€” Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π ΠΎΠ·Ρ‹ Π›ΡŽΠΊΡΠ΅ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³, ΠšΠ°ΡƒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π‘Π΅Ρ€Π½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½Π°. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π² России ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» Π½Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»Ρ‹ΠΉ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΡΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ большиС Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ силы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ТСстоко подавлялись, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для России; Π² Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° двиТСния Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ всСй Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, особСнно Восточной ΠΈ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ всС источники ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ влияния Π½Π° СврСя Π·Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ силой. И эта атмосфСра ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π»Π° массу людСй Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах, многочислСнныС двиТСния ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ политичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. НСсомнСнно, наша Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ»Π° ΠΈΠ· худоТСствСнного ΠΌΠΈΡ€Π° СвропСйской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Волстой ΠΈ ДостоСвский, Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ИбсСн, Гамсун ΠΈ ЖСромский, Выспянский ΠΈ Π“Π°ΡƒΠΏΡ‚ΠΌΠ°Π½ β€” ΠΈΡ… сочинСния слуТили источником вдохновСния Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°Π»ΠΈΠΈ.

Когда ΠΌΡ‹ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ влияниС, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ эпоху Π±ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, событий ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°. Π—Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ бросало ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ крайности Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π°, Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ оказалось Π² ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘Π³ΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ цСнности, сгорали ΠΌΠΈΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ β€” люди постоянно Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅. НСсомнСнно, эта Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ конструктивного, ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ цСнности ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ чСловСчСскиС Π΄ΡƒΡˆΠΈ, β€” Π½ΠΎ всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π°. Вся ивритская ΠΈ идишская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· это Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»ΠΎ.

Огонь Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ², цСнностСй, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ основ экономичСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚Π° Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², стал типичСским Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ. Π—Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя, Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ писатСли ΠΈ мыслитСли нашСй Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ сама наша Тизнь ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ мятСТСй, горящих ΠΈ гаснущих ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΉ β€” ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡŽ. Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ горящих ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ² оказался Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² воспитании Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ поколСния. Π›ΠΈΠ»ΠΈΠ΅Π½Π±Π»ΡŽΠΌ, Ахад Ρ…Π°-Ам, ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ†, БСрдичСвский β€” ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ творчСству Π±Ρ‹Π»Π° свойствСнна эта Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°. Π›ΠΈΠ»ΠΈΠ΅Π½Π±Π»ΡŽΠΌ β€” стСпСнный, Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ β€” ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» подТигатСля. Π•Π³ΠΎ основным достоинством Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ всСм, сам ΠΎΠ½ считал сСбя Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ идСального Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°, Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» присущ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ; Π½ΠΎ сама Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌ смыслС слова β€” ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ пошСл ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π’Π°ΠΊ сгорСл Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. Но ΠΈ этот ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сгорСл. И Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π₯аскалы, Π²Ρ‹Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ Π‘ΠΈΠΎΠ½Ρƒ, ΠΊ Β«Π›ΡŽΠ±Π²ΠΈ Π² Π‘ΠΈΠΎΠ½Π΅Β» β€” это ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° поколСния ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΎ шло, часто связаны с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ явлСниСм: любая выдвинутая Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, любая поддСрТанная Π½Π°ΠΌΠΈ идСя страдала ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ диаспоры Π³ΠΎΡ€ΡŽΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… возмоТностСй Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ этой ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² СврСйской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ осСдлости России, Польши, Π›ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ всС ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ‹ быстро сгорали, ΠΈ Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… людСй этот ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ сопровоТдался колСбаниями ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ проявлСниями раскаяния.

МногиС Π² нашСй Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Β«Π“Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ»[124] СрСси, Π±ΡƒΠ½Ρ‚Π°, социализма β€” ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡŒ. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ стали ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ поколСния поколСниям Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€, Π° Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°. НапримСр, Ахад Ρ…Π°-Ам β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ всСго, Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€? И ΠΌΠΈΡ€ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ахад Ρ…Π°-Ама? Π‘ΠΎΡ€Ρ†Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ассимиляции, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ рабства, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° [Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ Π²ΠΎ врСмя ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π°Π»ΠΈΠΈ], ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² комплСкса нСполноцСнности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠΉ β€” ΠΈΠ»ΠΈ Ахад Ρ…Π°-Ама, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Ρ‹Π²Π° основ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊ исходной Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅, ΠΊ боязни свободы мысли Ρƒ СврСйского Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, участника Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π‘Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€Π° ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.? А сочинСния ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ†Π°? Какого ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ†Π°? Π’ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Π» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ СврСйского Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ двиТСния, Π±ΡƒΠ½Ρ‚Π° Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ противопоставлял Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌ, β€” ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ приукрасил этот ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π±Π΅, хасидизм, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ наши колСбания? И Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ свои Β«Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ», своС соТТСниС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ², ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Β«Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ покаяния». Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ сгорСло ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρ‹Ρ…Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠ², ΠΈ Ρƒ всСх Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² «раскаяния». Но раскаяниС Π½Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ всСй истины Ρ‚ΠΎΠΉ цСнности, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π΅Ρ€Π΅ ΠΎΡ‚ Β«ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡΒ»! И Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ Β«ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡΒ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ! Но цСнности β€” ΠΈΡ… Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСсомнСнна, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ влияниС. А влияниС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ для СврСйской Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, Π½ΠΎ, прокладывая Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ создавала возмоТности для нашСй [Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°Π»ΠΈΠΈ] ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ нашСго ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ.

1937 Π³.

Π‘Π΅Ρ€Π» ΠšΠ°Ρ†Π½Π΅Π»ΡŒΡΠΎΠ½

1887–1944. Родился Π² БобруйскС (БСлоруссия). Π˜ΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ Π² 1908 Π³. Π’ 1911 Π³. Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ сСкрСтарСм ΠšΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ слуТил Π² ЕврСйском Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ Π²ΠΎ врСмя ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Один ΠΈΠ· основатСлСй Гистадрута ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π΅Π³ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ Β«Π”Π°Π²Π°Ρ€Β» со дня Π΅Π΅ основания Π² 1925 Π³. Π’Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ двиТСния.

РСшСния Β«ΠšΡƒΠ½Ρ‚Ρ€Π΅ΡΠ°Β»[125] ΠΏΠΎ языковому вопросу

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΠΈ Π§Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΉ


ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Ахдут Ρ…Π°-Авода сдСлал со свСй стороны всС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ друТСствСнным Π½Π°ΠΌ иностранным ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·Π°ΠΌ Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языкового вопроса Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ, ΡΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ собрания, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ дискуссии Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ собрания Π² амСриканской СврСйской прСссС β€” дискуссии, имСвшСй лишь ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ†Π΅Π»ΡŒ: ΠΏΠΎΠ΄ маской Β«Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈΒ» ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ… ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° ΠΈ говорящих Π½Π° Π½Π΅ΠΌ людСй Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Однако Β«ΠšΡƒΠ½Ρ‚Ρ€Π΅ΡΒ», дословно привСдя Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π² ЛидсС, считаСт Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… нСсколькими словами Π² адрСс Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ нСмногочислСнными ΠΈ ясными.

Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ СврСйского Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ языкового вопроса Π½Π΅ сущСствуСт. ЕврСйская история Π΄Π°Π»Π° Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ ΠΈ язык ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ лишь ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹. И ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ состоит Π² восстановлСнии ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° своСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ Π² своСм языкС ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Для нас сущСствуСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ практичСский вопрос, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ языка: ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ языка Π² устах всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ сокровища ивритской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ доступными Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π° всСму Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ привСсти ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ массы ΠΊ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ивритоязычной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эти Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ с наибольшСй Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.