Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Абсурд ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³: сборник статСй». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 44

Автор Ольга Π‘ΡƒΡ€Π΅Π½ΠΈΠ½Π°

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ пространствСнного ΠΎΠΊΡΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ½Π° соотвСтствуСт совмСщСниС ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² Π² Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… искусствах: Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠΈ Π ΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ с совмСщСниСм ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ дальнСго Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ², Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Лабаса ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 20-Ρ… β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 30-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ сблиТСниС ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ², ΠΈ совмСщСниС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π° Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТах (Β«Π”ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠ°Π±Π»ΡŒΒ», 1932). ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ-тСлСсныС прСвращСния Π² инсСктном ΠΊΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° диссоциации β€” Π½Π΅ΡƒΡŽΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ иСрархизированности Π² Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π΅ (Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ эстСтичСскиС Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎ-школьная традиция ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π° Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚Π°) β€” отсылаСт ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΠΌΠ΅, Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ цСнности гротСскно Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ значСния «ничтоТности», Β«ΠΏΠΎΡˆΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ», «бСссмыслСнности». Π’Π°ΠΊ, Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠœΠ°Π»Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π°Β» (1928–1932 Π³Π³.) Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° идСя мноТСствСнности ΠΈ минимализированности (ничтоТности) Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°. По ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ мноТСствСнности ΠΈ импСрсонализированности, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠΌ «насСкомоС», инсСктный ΠΊΠΎΠ΄ встраиваСтся Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ 30-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΌΡƒΡ…ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ эпоху ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ„ΡŽΠ½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ пафос совСтской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ соотвСтствуСт ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ сСмантика ΠΌΡƒΡ…ΠΈ Π² славянском Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π΅). Π˜Π½ΡΠ΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ публицистикС. Вспомним Ρƒ-Π΄ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΊΡƒ Π² ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π΅ ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΡ. Π’ этой связи нСльзя Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ тСлСсныС прСвращСния Ρƒ ΠšΠ°Ρ„ΠΊΠΈ.

АрхитСктурный ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· пространства 30-Ρ… Π³Π³. составляСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ„Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ инсСктной тСлСсности: Π½Π° смСну атСктоничности ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ форсированной Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ, исчСзаСт ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† ΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ° пространствСнных связСй. НасСкомоС вытСсняСтся Π½Π° ΠΌΠ°Ρ€Π³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ·Ρƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎ-диссидСнтский сцСнарий, маркируя противостояниС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ мноТСствСнному, тСлСсного внСтСлСсному, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ я массовому ΠΌΡ‹ (Замятин, ОлСша, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ, Π₯армс). Для Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ° Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ сциСнтистский ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ насСкомых. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ подвСргаСтся ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ² Π² Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅, исслСдуСтся Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΡƒΡ…ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π² биотСхнологиях (для ускорСнного производства Π½Π°Π²ΠΎΠ·Π°) ΠΈ ΠΏΡ€. К ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ XX Π². инсСктная ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ разрастаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ лСксики (всСмирная ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π°, world wide web), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° (Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° часто ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΆΡƒΠΊΠ°ΠΌ). Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ насСкомых β€” массового, минимально-тСлСсного (ср. ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ исламских Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΊ физичСской смСрти), диспСрсно-агрСссивного абсурдистского сцСнария Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Π²ΠΎΠΉΠ½.



Вся обозначСнная Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сСмантико-синтаксичСских связСй ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ комплСкса насСкомых прСдставлСна Π² творчСствС ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°, особСнно Π² произвСдСниях ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 20-Ρ… β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 30-Ρ… Π³Π³. Π˜Π½ΡΠ΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ΄ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ свСт Π½Π° спСцифику Π΅Π³ΠΎ абсурда ΠΊΠ°ΠΊ частного случая ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ поэтики мастСра Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π½Π° всСх уровнях ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ тСкста. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 20-Ρ… β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 30-Ρ… Π³Π³. нашСл Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ряд Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ эпохи, построСнных Π½Π° инсСктном ΠΊΠΎΠ΄Π΅. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ XIX Π². β€” (дис-Ρƒ)топичСская Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠ΅Π² ΠΊΠ°ΠΊ государствСнного строитСля, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ чСрвя Π² связи с Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΌ ΠΈ хтоничСской сСмантикой чСловСчСской тСлСсности. НС являясь насСкомым Π² биологичСском смыслС, Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ пСрсонаТ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ рассмотрСн Π² ряду насСкомых Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ поэтики. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΊΠ΅ (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 2). ВСлСсноС Ρƒ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° эквивалСнтно Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π° Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ насСкомыС β€” спутники чСловСчСского Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚Π° (ΠΊΠ»ΠΎΠΏΡ‹, Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‹, Π±Π»ΠΎΡ…ΠΈ ΠΈ вши) β€” ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² тоТдСствСнной ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Π°Π΄Π°ΠΌ: змСям ΠΈ чСрвям. НасСкомыС ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ вСсь спСктр Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ символистско-Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ наслСдия, Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚ΡˆΠ΅ΠΉ мСсто Π² поэтикС мастСра. Π’Π°ΠΊ, насСкомыС Π² Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π½ΠΎ-ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² (ΠΌΡƒΡ…ΠΈ) со-ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ насСкомым символичСским ΠΈ символистичСским (Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠΈ). Π’ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌ инсСктарии ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‹, ΠΊΠ»ΠΎΠΏΡ‹, глисты, Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΠΈ, ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ€Ρ‹, Π³Π½ΠΈΠ΄Ρ‹, свСрчки, вши, ΠΏΠ°ΡƒΠΊΠΈ, ΠΌΡƒΡ…ΠΈ, ΠΆΡƒΠΊΠΈ, Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° сСмантика ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹: ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° насСкомыС лСксичСски прСдставлСны ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», Β«Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ сущСства», Β«Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒΒ», «усСрдная Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒΒ», Β«Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΠΈΒ», «малСнькиС Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ сущСства», Β«ΠΏΠ°Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Β», «малСнький ΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€Β».

Π‘ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ сСмантика ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ модусы уподоблСния Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° насСкомому: Β«β€¦Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΌ ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ β€” Π²Ρ€Π°Π· Π±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Тизнь Π±Π΅Π·Π±Π΅Π΄Π½ΠΎ Π½Π°Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΒ» (Π§ 26–27); Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π± я ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΌ родился β€” Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° быстротСчна» (К 469); Β«Π―ΠΊΠΎΠ² Π’ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ‡ относился Π² Π½Π΅ΠΌΡƒ β€” Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½Ρƒ β€” Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ уподоблялся Π΅ΠΌΡƒΒ» (Π§ 306). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, насСкомоС относится ΠΊ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ частям ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ свой / Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ: Β«Π’Ρ‹, Козлов, свой ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ Π·Π°ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΈ покидаСшь Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΡƒΡŽ массу, Π° сам Π²Ρ‹Π»Π΅Π·Π°Π΅ΡˆΡŒ вдаль: Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‚Ρ‹ чуТая вша» (К 471); «Никита подошСл ΠΊ Π·Π°Π²Π°Π»ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΠΈ постучал Π² окошко ΠΎΡ‚Ρ†Π°; свСрчок ΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊ Π½Π° врСмя, словно ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ, ΠΊΡ‚ΠΎ это ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» β€” Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ» (РП 356).




АкцСнтировано тСлСсноС ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ насСкомому, Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ отчуТдСния ΠΎΡ‚ самого сСбя: «Бродя Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ солнСчному Π΄Π²ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΡ‡ΡŒ свою Π΄ΡƒΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· чСрвя, Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΡŒ ΠΆΠ΅ β€” это простая ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π°Ρ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° пустая Π²ΠΎΠ½ΡŽΡ‡Π°Ρ Ρ‚ΡŒΠΌΠ°Β» (Π§ 27–28); Β«(…) Π΅ΠΌΡƒ казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ лСтят сухиС, Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΠΊΠΎΠ²Β» (Π§ 80); Β«(…) Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, насиТСнныС Π³ΠΎΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» (Π§ 328). ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ опрСдСляСмоС насСкомым тСлСсноС ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ выплСскиваСтся Π·Π° свои Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ (ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈ) ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ насСкомыС, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΈ тСсном пространствС, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ: Β«Π’Ρ‹, Козлов (…) чуТая вша, которая свою линию всСгда Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Β» (К 471); Β«(…) Π² Π΄Ρ‹Ρ€ΡŒΡΡ… стСн ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ искали ΠΊΠ»ΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ…Β» (Π§ 322); Β«(…) Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½ (…) ΠΆΠΈΠ» Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ устойчиво, Π½Π΅ проявляя ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ, (…) Π½ΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ±Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, сквозь Π½ΠΈΡ… Π½Π° Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π―ΠΊΠΎΠ²Π° Π’ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ‡Π° ΠΊΠ°ΠΏΠ°Π»Π° ночная роса» (Π§ 306); Β«(…) ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΌΡƒΡ…ΠΈ словно Π·Π°Π±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, ΠΈΡ… нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½ΠΈΡ… всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ, ΡΡŠΠ΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ кости. Никита Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π·Π°, Π½ΠΎ ΠΌΡƒΡ…ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³ΡƒΒ» (РП 364).

Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ гротСскном Π²Ρ‹Π»Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π° Π·Π° свои ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ сквозит гоголСвско-Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π½ΠΎ-обэриутовская линия. Π’ соотвСтствии с Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π½ΠΎΠΉ поэтикой, прочитываСтся ΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π΅Π΄Ρ‹ ΠΈ насСкомых: люди ΠΈ насСкомыС ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°: Β«Π’Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ поТаловались Π½Π° отсутствиС бязи для красноармСйского бСлья, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ вошь ΠΊΠΈΠΏΠΈΡ‚ Π½Π° Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… кашСй» (Π§ 69); Β«(…) напрасно Π·Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ отряды ΠΎΡ‚Π³ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ Ρ…Π»Π΅Π±Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‹Ρ‚ΡƒΡŽ вошь» (Π§ 169–170); Β«(…) суп варился Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, (…) ΠΏΠΎΠΊΠ° Π² ΡΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ посуду Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΡƒΡ‡ΠΊΠΈ, Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΈΒ» (Π§ 239). Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ являСтся ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ сСмантики тСкста, Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ слова Π₯Π»Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΡƒΡ…Π΅, поСдаСтся ΠΊΠ°ΠΊ тСлСсноС явлСниС Π² процСссС саморСализации[339].

ГротСсково-абсурдистская сСмантика тСлСсности Π² инсСктном ΠΊΠΎΠ΄Π΅ особСнно ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π² Ρ‚Π΅Ρ… эпизодах тСкста, Π³Π΄Π΅ описываСтся сблиТСниС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±ΠΎΠ². Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ количСствСнный ΠΎΠΊΡΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ½ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π—Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ всСх ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡ‰Π°Π»ΠΈ β€” ТитСлям Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π»ΠΈ большиС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ бСсконСчныС пространства: ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ°ΠΉΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ пшСна, Π° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ‹ охраняСт тифозная вошь» (Π§ 163); Β«Π’Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½ томился ΠΈ глядСл. β€” Π’ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ‡, β€” сказал Π§Π΅ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ, β€” пусти Ρ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° солнцС! ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ скучаСт, Π° сам Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΒ» (Π§ 310); Β«(…) Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡˆΠ΅Π» с ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΈ ΠΆΠΈΠ» Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² покоях ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π» Π·Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² тСснотС Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ вмСсто Π½Π°Π³Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ солнцСм, Π½ΠΎ слишком просторной, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π·Π° стСклом» (Π§ 314). Π’Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ Π½ΠΈΠ·, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ контрастно сопоставлСны Π² сблиТСнности ΠΌΡƒΡ…ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ β€” ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ², проходящий Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всю ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρƒ писатСля: Β«(…) Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠ΅Π², ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΡ€Π½Π΅Π΅ ΠΌΡƒΡ… ΠΈ ΠΈΡ… Π² Π§Π΅Π²Π΅Π½Π³ΡƒΡ€Π΅ Π³ΡƒΡ‰Π΅Β» (Π§ 363); Β«Π”Π²Π°Π½ΠΎΠ² слСдил Π·Π° ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ с Ρ‚ΠΎΡŽ Ρ‚ΠΎΡΠΊΠΎΡŽ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ смотрСл Π½Π° ΠΌΡƒΡ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Π΅Π³ΠΎ дСтствС Ρƒ Π—Π°Ρ…Π°Ρ€Π° ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°Β» (Π§ 343); «Настя Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ»Π° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ ΠΆΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ†ΠΊΡƒΡŽ ΠΌΡƒΡ…Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ, ΠΈ сказала Π΅Ρ‰Π΅: β€” А Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅ΠΉ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ класс! А Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΡ…ΠΈ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚, Π° Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅Ρ‚: ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ станСт» (К 524); «Одна Π·Π°Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΌΡƒΡ…Π° (…) ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π»Π°, Π·Π°ΠΆΡƒΠΆΠΆΠ°Π² Π² высотС Π»ΡƒΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ свСта, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ солнцСм» (К 524); Β«Π’ Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°ΡΡΡŒ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ β€” Π½Π΅ ΠΆΡƒΠΆΠΆΠ°Ρ‚ Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΡ…ΠΈ, Π° Π½Π° Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ глядСл Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ сосСднСго сада: ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ· Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ… стран» (РП 366).