Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π°Π½Ρ‚Π΅. ДСмистификация. Долгая Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ. Π’ΠΎΠΌ IIΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 43

Автор Аркадий Казанский

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСх сочинСний ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ ΠΈ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ пояснСния ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Π² 1468 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² 1484 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ). Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ приступил ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… платоновских Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΏΠ»Π°Ρ‚оновскому Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρƒ Β«ΠŸΠΈΡ€Β» (1469 Π³ΠΎΠ΄, извСстСн Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «О Π»ΡŽΠ±Π²ΠΈΒ») Π±Ρ‹Π» источником Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° рассуТдСний ΠΎ Π»ΡŽΠ±Π²ΠΈ Ρƒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, поэтов ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ВозроТдСния. Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любовь прСдставляСт собой Π²ΠΈΠ΄ «обоТСствлСния» бСсконСчной ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ вСчности β€“ воссоСдинСниС Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° эмпиричСского с ΠΌΠ΅Ρ‚аэмпиричСской ИдССй ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ постСпСнного восхоТдСния ΠΏΠΎ Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΠΈΡ†Π΅ любви.

Β«Π₯отя Π½Π°ΠΌ нравятся Ρ‚Π΅Π»Π°, Π΄ΡƒΡˆΠΈ, Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ‹, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΌΡ‹ всС это Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌ; Π½ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π²ΠΎΡ‚ Π² Ρ‡Ρ‘ΠΌ: любя Ρ‚Π΅Π»Π°, ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ β€“ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π°; Π² Π°Π½Π³Π΅Π»Π°Ρ… β€“ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π‘ΠΎΠ³Π°. Π’Π°ΠΊ, Ссли Π² Π½Π°ΡΡ‚оящСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ всС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π² Π½Ρ‘ΠΌ. Ибо, Тивя Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ достигнСм Ρ‚ΠΎΠΉ стСпСни, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅. И Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π² Π½Ρ‘ΠΌ: всС даСтся ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ искуплСниС Π² Π½Ρ‘ΠΌ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС возвращаСтся ΠΊ Π˜Π΄Π΅Π΅, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ создано… Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ Π˜Π΄Π΅Ρ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β€“ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅. И Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся истинным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°: ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΎΡ‚ Π˜Π΄Π΅ΠΈ, которая являСтся нашСй Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ. К ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ посрСдством боТСствСнной любви».

Π’ 1473 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ принял сан свящСнника ΠΈ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ряд Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… постов. Π’ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ «О Ρ…ристианской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈΒ» (1474 Π³ΠΎΠ΄) ΠΎΠ½ фактичСски Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ раннСхристианской Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ.

Π”Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ общСствСнный рСзонанс. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ слоТилась Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ΅ братство, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ акадСмия Π² ΠšΠ°Ρ€Π΅Π΄ΠΆΠΈ. АкадСмия стала ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² эпохи ВозроТдСния. Π’ Π΅Ρ‘ состав Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ люди самого Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ звания ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π° занятий β€“ аристократы, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹, ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹, Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, свящСннослуТитСли, Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ, унивСрситСтскиС профСссора, гуманисты, богословы, поэты, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ.

Π’ 1480β€”90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ «благочСстивой философии» : ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Β«Π­Π½Π½Π΅Π°Π΄Ρ‹Β» ΠŸΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Π° (1484β€”90 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹; ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² 1492 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сочинСния ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΡ, Π―ΠΌΠ²Π»ΠΈΡ…Π°, ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°, Дионисия АрСопагита (1490β€”1492 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹), ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° ПсСлла ΠΈ Π΄Ρ€. Π’ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ античности, Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ проявляСт большой интСрСс ΠΊ Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ Π² 1489 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΎ-астрологичСский Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ «О ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Ρƒ с Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ духовСнством католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π² Ρ‡Π°ΡΡ‚ности с ΠŸΠ°ΠΏΠΎΠΉ Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ VIII. Π˜ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ высокоС ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ спасаСт Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π΅Ρ€Π΅ΡΠΈ.

Π’ 1492 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ «О ΡΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ‚Π΅Β» (ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ 1493 Π³ΠΎΠ΄), Π° Π² 1494 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ толкования ΠΊ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°. Π£ΠΌΠ΅Ρ€ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «Послания ΠΊ Ρ€ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΒ» апостола Павла.

ВлияниС Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ эпохи ВозроТдСния Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΠΎ Π‘Ρ€ΡƒΠ½ΠΎ, читая Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π² ΠžΠΊΡΡ„ордском унивСрситСтС, прСдставлял Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π° «О ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», посвящСнного ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ собствСнноС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сочинСнии.

Благодаря ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ античности с Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ, Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ способствовал Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ со ΡΡ…оластичСским аристотСлизмом.Π—Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π΅Π³ΠΎ сочинСниях, Π½ΠΎ ΠΈΠΌ самим Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅, прСдпосылки ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ воздСйствиС Π½Π° Ρ„илософскиС воззрСния Пико Π΄Π΅Π»Π»Π° ΠœΠΈΡ€Π°Π½Π΄ΠΎΠ»Ρ‹, ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†ΠΈ, Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΠΎ Π‘Ρ€ΡƒΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€. Апология Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ красоты ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚оинства Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° способствовала ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ срСднСвСкового аскСтизма ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° влияниС Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искусства ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ИдСя Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΎ Β«Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈΒ», Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ, обрядовыми ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ичСскими различиями, сказалась Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ учСния ΠΎ Β«Π΅ΡΡ‚СствСнной Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈΒ» Π² Ρ„илософии 16β€”17 Π²Π΅ΠΊΠΎΠ².

ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ усилиями, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π€ΠΎΠΌΡ‹ Аквинского, склонилась ΠΊ ΡΡ…оластичСскому аристотСлизму, Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ массу Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ христианства, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ протСстантизм, янсСнизм, иосифизм, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ я сСйчас понимаю, конфуцианство. НС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ архиСпископ ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅ΠΎ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ взял сСбС псСвдоним Π€ΡƒΡ‡Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΡƒΠ΄ΠΆΠΈ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ.

Com'io tenea levate in lor le ciglia,
e un serpente con sei piè si lancia
dinanzi a l'uno, e tutto a lui s'appiglia. [51]

Co» piè di mezzo li avvinse la pancia,
e con li anterΓ―or le braccia prese;
poi li addentΓ² e l'una e l'altra guancia; [54]

li diretani a le cosce distese,
e miseli la coda tra Β«mbedue,
e dietro per le ren sΓΉ la ritese. [57]

Ellera abbarbicata mai non fue
ad alber sì, come l'orribil fiera
per l'altrui membra avviticchiΓ² le sue. [60]

Poi s'appiccar, come di calda cera
fossero stati, e mischiar lor colore,
nΓ© l'un nΓ© l'altro giΓ  parea quel ch'era: [63]

come procede innanzi da l'ardore,
per lo papiro suso, un color bruno
che non Γ¨ nero ancora e Β«l bianco more. [66]

Π•Π΄Π²Π° я оглянул ΠΈΡ… ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΎ,
ВзмСтнулся ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, внаскок
Облапил ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡ‚иснул ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ. [51]

Π—Π°ΠΆΠ°Π² Π΅ΠΌΡƒ Π±ΠΎΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆ срСдних Π½ΠΎΠ³,
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ½ Π² ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ уцСпился
И Π²Π³Ρ€Ρ‹Π·ΡΡ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Ρ‰Π΅ΠΊ; [54]

А Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π° Π»ΡΠΆΠΊΠΈ ухватился
И ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΅ΠΌΡƒ просунул хвост,
ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ вдоль спины извился. [57]

ΠŸΠ»ΡŽΡ‰, Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ ΠΎΠΏΡƒΡ‚Π°Π² ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ рост,
НС Ρ‚Π°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ висячий
Π§ΡƒΠΆΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡ‚Π°Π» взахлСст. [60]

И ΠΎΠ±Π° слиплись, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ воск горячий,
И ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Π»,
ΠžΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, [63]

Как Ссли Π±Ρ‹ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ лист Π³ΠΎΡ€Π΅Π»
И Π±ΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ распространялся Π² Π·Π½ΠΎΠ΅,
Π•Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π½ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Π΅Π». [66]

ШСстиногий Π—ΠΌΠ΅ΠΉ β€“ созвСздиС ΠœΡƒΡ…Π°, Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ Π₯Π°ΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ½. НачинаСтся чудСсноС ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ расплавлСнного ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π² ΠΏΡƒΡˆΠΊΡƒ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°Π»ΠΈΡ‚ расплавлСнный ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π», Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½Π΅Ρ‘ Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ модСль. Для этого Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° обвязываСтся ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ β€“ стропами, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ³Π½Ρ‘ΠΌ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΡ‘ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° β€“ ΠΊΡ€Π°Π½Π° β€“ висячСго змСя. ВзмСтнулся ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ β€“ ΠΏΠ°ΡƒΠΊ для строповки β€“ описываСтся строповка тяТСлого Π³Ρ€ΡƒΠ·Π° для ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΡ‘ΠΌΠ°. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ β€“ огонь вгрызся Π΄ΡƒΡ…Ρƒ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Ρ‰Ρ‘ΠΊ β€“ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° разогрСваСтся ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ воск Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ пСсчаной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, измСняя Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅. Оба слиплись, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ воск горячий β€“ прямо описываСтся процСсс вытСкания воска, Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ расплавлСнным ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠΌ. ИзмСнСниС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ сравниваСтся с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° Ρƒ Ρ…Π°ΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ½Π°. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ процСсс Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ заполнСния Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ расплавлСнным ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ разогрСтая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π½Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅Π»Π° ΠΎΡΡ‚Ρ‹Ρ‚ΡŒ. Π—Π°Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ° расплавлСнного ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° Π² Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ ΠΊ Β«ΡΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽΒ» ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈ соприкосновСнии с Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ся.

Π‘Π΅Π»Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ лист, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ пСсчаной скорлупы Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ расплавлСнный воск, постСпСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π±ΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ.

Li altri due Β«l riguardavano, e ciascuno
gridava: «Omè, Agnel, come ti muti!
Vedi che giΓ  non seΒ» nΓ© due nΓ© unoΒ». [69]

GiΓ  eran li due capi un divenuti,
quando n'apparver due figure miste
in una faccia, ov'eran due perduti. [72]

Fersi le braccia due di quattro liste;
le cosce con le gambe e Β«l ventre e Β«l casso
divenner membra che non fuor mai viste. [75]

Ogne primaio aspetto ivi era casso:
due e nessun l'imagine perversa
parea; e tal sen gio con lento passo. [78]

Come Β«l ramarro sotto la gran fersa
dei dì canicular, cangiando sepe,
folgore par se la via attraversa, [81]

sì pareva, venendo verso l'epe
de li altri due, un serpentello acceso,
livido e nero come gran di pepe; [84]

e quella parte onde prima Γ¨ preso
nostro alimento, a l'un di lor trafisse;
poi cadde giuso innanzi lui disteso. [87]

Lo trafitto Β«l mirΓ², ma nulla disse;
anzi, co» piè fermati, sbadigliava
pur come sonno o febbre l'assalisse. [90]

Elli Β«l serpente, e quei lui riguardava;
l'un per la piaga, e l'altro per la bocca
fummavan forte, e Β«l fummo si scontrava. [93]

Β«Π£Π²Ρ‹, АньСль, Π΄Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? β€”
ΠšΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ, глядя, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π°. β€”
Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ‹ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π½ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠ΅Β». [69]

МСТ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ стала Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°,
И ΡΠΌΠ΅ΡΡŒ Π΄Π²ΡƒΡ… Π»ΠΈΡ† явилась ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ,
Π“Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Π΄Π²Π°. [72]

Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ отрасли β€“ двумя Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ,
А Π±Π΅Π΄Ρ€Π°, Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚, ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒ
НСвиданными сдСлались частями. [75]

ВсС Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ смСсилось ΠΌΡƒΡ‚ΡŒ;
И ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ,
Ничто ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» свой ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ. [78]

Как ящСрица ΠΏΠΎΠ΄ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ
ΠŸΠ°Π»ΡΡ‰ΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ, мСняя Ρ‚Ρ‹Π½, ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ½Π΅Ρ‚
Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ, [81]

Π’Π°ΠΊ, Π΄Π²ΡƒΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ кидаясь Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚,
ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ½ΡƒΠ» Π·ΠΌΠ΅Π΅Π½Ρ‹Ρˆ Π»ΡŽΡ‚Ρ‹ΠΉ, ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ,
Как ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Π°; ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ [84]

Π•Ρ‰Π΅ Π² ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ±Π΅ Π²Π»Π°Π³ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ
ΠŸΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ;
ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½ΡƒΠ» ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ. [87]

ΠŸΡ€ΠΎΠ½Π·Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ
И Π»ΠΈΡˆΡŒ Π·Π΅Π²Π½ΡƒΠ», ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΡΠ½Π° совСя
Иль словно Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ. [90]

Π—ΠΌΠ΅ΠΉ смотрит Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π° ΠΎΠ½ β€“ Π½Π° Π·ΠΌΠ΅Ρ;
Π’ΠΎΡ‚ β€“ язвой, этот β€“ Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ‹ΠΌ,
И Π΄Ρ‹ΠΌ смыкаСт Π³Π°Π΄Π° ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅Ρ. [93]

Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… янсСнистов β€“ АньСля.