Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ПовсСднСвная Тизнь этрусков». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 48

Автор Π–Π°ΠΊ Π­Ρ€Π³ΠΎΠ½

Π’ стихотворСнии Β«MoretumΒ», приписываСмом Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΡŽ, ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ Π² ступкС пСстиком ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΡŒΠ΅ ΠΈΠ· Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π², чСснока, сыра ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π°{539}. Satura, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ своС имя поэтичСскому ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сатирой Горация ΠΈ Π‘ΡƒΠ°Π»ΠΎ, Π±Ρ‹Π»Π° своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΈΠ½Π΅Π³Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ «сборной солянкой» ΠΈΠ· ячмСнной каши, изюма, миндаля ΠΈ Π³Ρ€Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π΅Ρ€Π΅Π½, Π·Π°Π»ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ с ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ{540}.

А Апиций, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ попадалось Π½Π°ΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ Π² Π¦Π΅Ρ€Π΅, этакий римский Брийя-Π‘Π°Π²Π°Ρ€Π΅Π½[36] Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ВибСрия, оставил Π½Π°ΠΌ Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ², сСкрСт ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… состоял Π² ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ terere β€” Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΡŒΒ»{541}. Для ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ ΠΊ Π·Π°ΡΡ‡ΡŒΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π³Ρƒ Π½Π°Π΄ΠΎ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ†, Π»ΡŽΠ±ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΊ, Π·Π΅Ρ€Π½Π° ΡΠ΅Π»ΡŒΠ΄Π΅Ρ€Π΅Ρ, ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΎΠΊΡƒ{542} ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΡ„ΠΈΡƒΠΌ с Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ нСбольшим количСством Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ масла. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ вкуснСС Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΡƒΡŽ курятину, слСдуСт ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ступку Π·Π΅Ρ€Π½Π° ΡƒΠΊΡ€ΠΎΠΏΠ°, ΡΡƒΡˆΠ΅Π½ΡƒΡŽ мяту, ΠΊΠΎΡ€Π΅ΡˆΠΊΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΡ„ΠΈΡƒΠΌΠ°, ΡΠ±Ρ€Ρ‹Π·Π½ΡƒΡ‚ΡŒ уксусом, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Π΄, нСсколько капСль Π³Π°Ρ€ΡƒΠΌΠ°[37], Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΡ†Ρ‹, масла ΠΈ Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π° для сладости ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ. ΠšΡƒΡ…Π½Ρ Π»ΡƒΠΊΡƒΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠžΡ€Π²ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ посСрСдинС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСльской простотой Β«MoretumΒ» ВСргилия ΠΈ импСрской ΠΈΠ·Ρ‹ΡΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соусов Апиция, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ пСстиком Π² ступкС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ занимаСтся Π½Π° фрСскС pazu mulu(.)ane: ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это слово содСрТит индоСвропСйский ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² латинском языкС β€” molo, Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡŒΒ». Π­Ρ‚ΠΎ ΠŸΠ°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊ.

Π—Π° Π΅Π³ΠΎ спиной, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ, ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ tibicen: это Tr.tnun. suplu. Tr. β€” вСроятно, сокращСниС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΉ; thun соотносится с Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Β» ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉΒ»; Π½ΠΎ suplu β€” навСрняка Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ subulo β€” этрусскоС слово, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ флСйтиста, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сообщаСт Π½Π°ΠΌ Π’Π°Ρ€Ρ€ΠΎΠ½{543}. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этруски Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ.

На дальнСй стСнС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· камня ΠΏΠ΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сзади, властно потрясаСт ΠΊΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»Π΅ΠΉ Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ β€” это tesinth tamiathuras, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ curator, ΠΈΠ»ΠΈ надсмотрщик Π·Π° Ρ‡Π΅Π»ΡΠ΄ΡŒΡŽ, ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами β€” ΡˆΠ΅Ρ„-ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€{544}. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, klumie parliu («хозяин ΠΊΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»ΡŒΒ» β€” parla, Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ patella){545}, остороТно ставит Π² ΠΏΡ‹ΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π°Π³ сковороду.

Но особСнно Π°ΠΏΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π½ΠΎ выглядят Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ стола, Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² ряд Π½Π° Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ стСнС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ мясником ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠΌ. К Π½ΠΈΠΌ слСва ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ‚ слуТанка, thrama mlithuns, одСтая Π² ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΡƒΡŽ Π±Π»ΡƒΠ·Ρƒ ΠΈ ΡŽΠ±ΠΊΡƒ с Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ старинной ΠΌΠΎΠ΄Π΅; ΠΎΠ½Π° нСсСт Π΄Π²Π° сосуда. Позади столов β€” Ρ€Π°Π± ΠΈ другая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ; ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ нарядно ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π°: повязка Π½Π° волосах, подвСски Π² ΡƒΡˆΠ°Ρ…, ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅, бСлая Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠ° с Π°Π»ΠΎΠΉ Π±Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΉ. ЖСстом ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ thresu f(.)sithrals, ΡΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· столиков, отнСсти Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π»ΠΎΠΆΡƒ ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ….

Π£ этих столов ΠΏΡ€ΡΠΌΠΎΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½ΠΎΠΆΠΊΠΈ (Π½Π° этой фрСскС ΠΎΠ½ΠΈ нарисованы Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π»ΠΎΡˆΠ°Π΄ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠ³) β€” ΠΌΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° Π² Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ· Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. На Π½ΠΈΡ… ΡƒΠΆΠ΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ слоя лСпСшСк, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ… ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ Β«ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈΒ» для Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ°. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ свою Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡˆΠΊΡƒ, вСроятно, ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΡƒΡŽ β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° обычная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΠŸΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΡ…, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ приступит ΠΊ всСвозмоТной снСди, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ яйца; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, всё это Π²Π΅Π½Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ собой Π³Ρ€ΠΎΠ·Π΄ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π° β€” ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя лСпСшками Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ Π³Ρ€Π°Π½Π°Ρ‚ с двумя ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠΊΠ°ΠΌ β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, сластями.

НаконСц, Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ стСнС, выходящСй ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ дСлящСй Π΅Π΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅ части, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π°, сильно поврСТдСнная фрСска, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠΊ ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ. Π’Ρ€ΠΎΠ΅ слуг стоят Ρƒ дСрСвянного стола, заставлСнного Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ посудой: всСвозмоТными Смкостями Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ мСталличСский отблСск Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΠΊΠ°), Ρ‡Π°ΡˆΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ сосудами, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ красноватым. ΠžΡ‚ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΡ… Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ β€” aklchis muifu ΠΈ thresu penzas β€” ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ прСкрасныС ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ; runchlvis papnas Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ фрСски, с Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ торсом, пострадал мСньшС: ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ для равновСсия, ΠΎΠ½ нСсСт Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ тяТСлый Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° киликс с двумя ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ с ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ, β€” ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°Π·Ρ‹ апулСйского стиля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ лСпастами{546}. Надо ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, этот слуга Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ содСрТимоС ΠΏΠΎ ΠΊΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ….

Π—Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡ

ΠšΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ сцСны ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ β€” явлСниС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡ€Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅: ΠΌΡ‹ встрСчали ΠΈΡ… Π½Π° фрСсках Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π°Ρ… Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, Π½Π° глиняных Π±Π°Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π°Ρ… Π² Π’Π΅Π»Π»Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈ, Π½Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ€Π½Π°Ρ… ΠΈ надгробиях ΠΈΠ· ΠšΠ»ΡƒΠ·ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΈ сцСны Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Ρ‹ Π² грСчСских традициях, подраТая ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌ с Ρ„Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ² Ларисы Π² Π­ΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π΅{547} ΠΈ ΠΊΡƒΠ±ΠΊΠΎΠ² аттичСских Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΏΡ€Π°Ρ…ΠΎΠ²{548}: Π½Π° Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Π΄Π²Π° гостя, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ стол ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π»ΠΎΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ собака ΠΏΠΎΠ΄ столом, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚, ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅, ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‡Π°ΡˆΠΈ. ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ этрусков Π½Π΅ слишком проявляСтся Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π·Π°Π΅Π·ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹.

О мСстС ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ провСдСния застолий ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ нСльзя. ΠžΠ±ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈΡ… выдуманная: часто ΠΎΠ½ΠΈ проходят срСди Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π² с Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ листвой β€” судя ΠΏΠΎ яркому свСту, Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ ΡΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π±Π΅Π»Π° дня. На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°Ρ… Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, Π²Π΅Π΅Ρ€Π° ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ½Π΅, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ обстановку идСального триклиния. Но Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡ€ Π΄Π²ΡƒΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² β€” Arnth Lecates ΠΈ Vel Leinies, Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ наблюдали, ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ свСтС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ свСчСй, установлСнных Π² Π΄Π²ΡƒΡ… высоких кандСлябрах.

Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ°Ρ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° β€” нСсомнСнно, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ супруги. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ участиС Π² ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ… этрусских ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ: Π² Афинах Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½ΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΠΆΠ΅ рядом с юношами. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° супругС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ лишь ΡΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ рядом с Π»ΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ°. Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° повСдСния ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ срСди этрусков, ΠΈ Π½Π° фрСскС ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π©ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π² Варквиниях, памятникС III–II Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π½. Ρ., Velia Seitithi скромно сидит Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ΅, Π² Π½ΠΎΠ³Π°Ρ… Ρƒ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Larth Velcha{549}. Однако ΠΎΠ½Π° ласково касаСтся Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π° супруга, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ протягиваСт Π΅ΠΌΡƒ взятый со стола ΠΏΠ»ΠΎΠ΄. Π•Π΅ ТСст исполнСн Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ нСТности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π² супруга ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Расписных Π²Π°Π·, построСнной трСмя Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅: взяв ΠΆΠ΅Π½Ρƒ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΊ сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² послСдний Ρ€Π°Π· Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π·Π°{550}. Но Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… изобраТСниях, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ Π›Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ², ΡŽΠ½Ρ‹Π΅ гости, ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ. ΠœΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ со смоляными кудрями ΠΈ свСтловолосыС ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² чудСсныС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠΈ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° двумя ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ своСй Π·Π°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅; сосСдняя ΠΏΠ°Ρ€Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π“Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π΄Π°, проходящСго ΠΌΠΈΠΌΠΎ с ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ½Π°, β€” сплошноС Π·Π°ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, свСтская болтовня, Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΈ ТСлания{551}.

Посидоний, описывая Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ этрусских застолий, особСнно восхищался яркими Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ застилали Π»ΠΎΠΆΠ°{552}. Π­Ρ‚ΠΎ, Π²Π½Π΅ всякого сомнСния, Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ милСтскиС ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ обвинял БСррСса, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Π°-взяточника (кстати, ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± этрусском происхоТдСнии), Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠœΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°{553} ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» всС Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… сицилийцСв Π² мастСрскиС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ²Ρ€Ρ‹, Β«Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΡΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ, Π° триста Π»ΠΎΠΆ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π½Π° Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ»Π»Π°Ρ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΠΌΠΈ (stragula vestis) ΠΈ всСми ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ тканями, ΠΊΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ΅Β»{554}. Посидоний ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ strΓ΄mnai antheinai, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ станСм ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· этимологии этого ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (anthos β€” Β«Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊΒ») ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ словосочСтаниС ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π² Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΒ». На этрусских росписях часто ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ с Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ antheinos, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ синоним poikilos, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π° ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π›Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ², расчСрчСнныС Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ красныС ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ±Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ синСй ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠΎΠΉ{555}. Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ V Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ПозднСС, Π½Π° рисунках ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π©ΠΈΡ‚ΠΎΠ², основным Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ станСт ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ, Π½ΠΎ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ останутся гСомСтричСскими{556}.

БСрСбряная посуда

Посидоний ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² распоряТСнии ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ мноТСство Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ посуды ΠΈΠ· сСрСбра. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ стихи Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ издСлия ΠΈ Β«Ρ„ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Ρ‚ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΒ»{557}. Π€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ β€” это нСбольшиС плоскиС Ρ‡Π°ΡˆΠΈ с выступом Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ для возлияний Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΎ ситулах, Ρ‚Π°Π·Π°Ρ…, Π°ΠΌΡ„ΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ…, Ρ‡Π°ΡˆΠ°Ρ…, ΠΊΡƒΠ±ΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСрСбра ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· чистого сСрСбра, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° с Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² княТСских Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π°Ρ… VII Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π² Π’Π΅Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π¦Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ ΠŸΡ€Π΅Π½Π΅ΡΡ‚Π΅. БСрСбряная посуда ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π Π΅Π³ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ-Галасси ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡ†Ρ‹, которая, судя ΠΏΠΎ всСму, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»Π° Π΅ΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.