Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ПовсСднСвная Тизнь римского патриция Π² эпоху Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 94

Автор Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π° Π‘ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°

Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Ссли Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Аппиану, супруги послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ фактичСски Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄Π΅, хотя ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅ оформляли Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Если БСмпрония Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° своих Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ страстями ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ мСсти. Вакая Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π΅Π΅ сСмью ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Сю ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π₯отя Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Π» с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π΅ΠΉ довСрял. Π’ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈ всСм своСм Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ΅ ошибся, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½.

ΠžΡΡ‚Π°Π΅Ρ‚ΡΡ послСдний вопрос: ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, вСроятно, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ смСрти яд, Π° Аппиан Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π²ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π‘Π΅ΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π΅ вСрсии ΠΌΡ‹ встрСчаСм ΠΈ Π² дальнСйшСм Ρƒ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΡ‚ яда, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈΒ» (Rom., 27). Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π•Π³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСх ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π², Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ с Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (Veil., II, 4; Vir. illustr., 58). Но ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, нСясно. ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ дня Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΠ΅ ΠΈ вСсь Π ΠΈΠΌ с Π½ΠΈΠΌ прощался. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, всС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ (Rom., 27). Но совсСм Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» с ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заботливая Ρ€ΡƒΠΊΠ° скрыла Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚ посторонних Π³Π»Π°Π· ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ самыС Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ люди Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, всС дошСдшиС Π΄ΠΎ нас сообщСния ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ слухов, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ вСсьма нСясных. Π’Π΅Π»Π»Π΅ΠΉ ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΊΡƒΠ»: «На шСС Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ слСды ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» (Π½Π° шСС β€” ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ?) (Veil., II, 4). Π£ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… людСй: Β«Π•Π³ΠΎ нСсли с Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ синСС пятно Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅Β» (Vir. illustr., 58). Π£ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…Π°: «На Ρ‚Π΅Π»Π΅ (sic Π“) Π΅Π³ΠΎ выступили ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ слСды, ΠΊΠ°ΠΊ казалось, слСды насилия» (C. Gracch., 10). ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

И всС ΠΆΠ΅ я склоняюсь ΠΊ вСрсии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π½. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ яд Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Но самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅. Π― Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠšΠ°Ρ€Π±ΠΎΠ½Π°. ΠšΡ€Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ± этом прСступлСнии ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ€Π°Π· Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ «союзником Π² убийствС ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ Африканского». Но Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ соучастиС? НСуТСли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» яду Π² блиТайшСй Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠ΅? Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π΅Π³ΠΎ самого ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ посланца впустила Π² Ρ‚Ρƒ Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ БСмпрония.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Π΅ вСрсии Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° ДСмСтрия МакСдонского ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½, почувствовав Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΡƒΡŽ боль, Π»Π΅Π³, Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ. Π―, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, вовсС Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° сначала ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ. Если Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Π»ΠΈ яд, ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½. Но я Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» усыплСн ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΡƒΡ€ΠΌΠ°Π½Π΅Π½. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅. Он ΡƒΡˆΠ΅Π» ΠΊ сСбС ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ собирался эту Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Π° Π½Π΅ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ нашли ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ Π² постСли ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ скорСС всСго наступила Π²ΠΎ снС. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ сдался Π±Ρ‹ Π±Π΅Π· сопротивлСния. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½. Поднялся Π±Ρ‹ ΡˆΡƒΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сбСТался Π±Ρ‹ вСсь Π΄ΠΎΠΌ. НСт. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π», Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ со Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ[215].

Когда я снова ΠΈ снова мыслСнно ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽ Тизнь Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°, я ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽ сСбя, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ сСкрСт Ρ‚ΠΎΠΉ бСсконСчной любви ΠΈ благодарности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π ΠΈΠΌ. Для римлян ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ всСх Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ настоящСго.

Он Π±Ρ‹Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅ΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Плиний. Π”Π°, бСсспорно. Он Π±Ρ‹Π» блСстящим Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ² ΠΡƒΠΌΠ°Π½Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Π΄Π²Π΅ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Но Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹, Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Ρƒ. Π’ΠΈΡ‚ Π€Π»Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„Π°Π»Π°Π½Π³Ρƒ, Π° ΠΎΡ‚Π΅Ρ† нашСго гСроя, Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ ПавСл, Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΈΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ МакСдонскоС царство, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сопСрника РСспублики. А ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» извСстСн просто ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π° свСт ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Ρ‹.

Он Π±Ρ‹Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ сСнатором, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ государствСнным ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Плиний. И это бСсспорно. Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Ρ‹ΠΉ, ясный ΡƒΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ РСспублики. Но всС ΠΆΠ΅ с Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ связано Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ прСобразования. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΎ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ нСльзя ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π”Ρ€ΡƒΠ·Π°. Но ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π”Ρ€ΡƒΠ· ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² сознании римлян рядом с ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΌ Африканским?! Он ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Но Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ этого очищСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ. МногиС ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π» ΠΈΠ· сСната ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΈΠ», Π±Ρ‹Π»ΠΈ восстановлСны Π΅Π³ΠΎ мягкосСрдСчным ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΠΉ.

Он Π±Ρ‹Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Плиний. Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ это. Π•Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ. Но вскорС Π“Π°ΠΉ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ… ΠΈ ΠšΡ€Π°ΡΡ ΠžΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅, Π·Π°Ρ‚ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ.

Π’Π°ΠΊ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°? Π’ Π΅Π³ΠΎ личности.

Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½, это «солнцС Π ΠΈΠΌΠ°Β», Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΡƒΡ‡Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ свСт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ согрСта цСлая эпоха. Π’ самыС тяТкиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Π² Π΄Π½ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ убийств, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° свСтил РСспубликС, свСтил ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» муТСствСнно ΠΈ достойно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ страдания. Β«Π― любил Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ угасла, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½. β€” И Π½Π΅ Ρƒ мСня ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° стоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ глазами… Π½ΠΎ ΠΈ для ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ свСтла ΠΈ Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°. И всякий, ΠΊΡ‚ΠΎ с ΠΏΡ‹Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² памяти ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°Β» (De amic., 102).

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., нСсомнСнно, самая Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ эпоха Π² истории РСспублики. Π­Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΡƒΠ°ΡΡΡŒΠ΅, Β«Π ΠΈΠΌ, ΡƒΠΏΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ своСй ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ (Π² ΠŸΡƒΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ…. β€” Π’. Π‘.), ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ для всСго ΠΌΠΈΡ€Π°, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ стал Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ красоты эллинской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ искусством»[216] Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. РимлянС побСдитСлями ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠΉΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΈ достигли могущСства, досСлС Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Они Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Β«Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π°Β». ГрСчСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΡ… ΡƒΠΌ, смягчило сСрдцС, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ сдСлало ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ врСмя. РимлянС ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² государствС свободном, Π² атмосфСрС самых горячих споров ΠΈ политичСской Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹Ρ… смут ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… граТданских Π²ΠΎΠΉΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ РСспублику Π² послСдний ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π΅ сущСствования. Они ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ силой оруТия. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² плСняли ΠΈΡ… благородство ΠΈ чувство чСсти. Казалось, Π΄Ρ€ΡΡ…Π»Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ эллинистичСский Восток ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ» Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ доблСсти ΠΈ молодости, ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΡ‚ этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. НСдаром Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ люди Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Полибий ΠΈ ΠŸΠ°Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΡ€Ρ‡Π° Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π³ΡƒΠ» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ язвы ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… эпох Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΡ… римлян, ΠΊΠ°ΠΊ тяТкиС Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ старости ΠΎΡ‚ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

ΠΠ΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² памяти ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² это врСмя Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ. Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ всС снова ΠΈ снова пСрСносит читатСля Π² Β«Ρ‚Π΅ счастливыС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Β» ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° страницах своих ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ людСй Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи, ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, благородство участников ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ мыслям Π΅Ρ‰Π΅ большС Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ значСния (Fontei, 39; Q-fr.,III, 5,1).

Π’Π΅ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ побСдоносными армиями, Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ царями ΠΈ бСсСдовали с грСчСскими мыслитСлями, Π±Ρ‹Π»ΠΈ римскими аристократами. Π’ΠΎΡ‚ Π² ΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ я ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ввСсти читатСля, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β€” Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΈ Π²ΠΎ врСмя ΠΌΠΈΡ€Π°, Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π½Π° Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅, Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° Ρ‡ΡƒΠΆΠ±ΠΈΠ½Π΅. Подобно ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΡƒ-ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡ†Ρƒ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π² это Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ общСство, ΠΌΡ‹ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° римской Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ наблюдали, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ хозяСва. Но нашим ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠœΡ‹ слСдовали Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π½Π° всСх путях ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ постСпСнно ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ всС подробности ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ римских ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†ΠΈΠ΅Π². ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈ сСбя римлянС, ΠΌΡ‹ всСгда ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сСбя вСсти, ΠΈΠ±ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… соотСчСствСнников ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» всСгда ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΠΌ нравствСнного ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ римских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², употрСбляСмых Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

Атриум β€” главная ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° римского Π΄ΠΎΠΌΠ° с ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ отвСрстиСм Π² ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ΅, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π» свСт.

Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ β€” побСдоносный римский воТдь; ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ†.

ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΎΡ€ β€” магистрат, вСдавший финансами. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅ квСстор Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ счСтныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ для римлянина. Π‘Ρ€ΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡ΠΈΠΉ β€” Π³ΠΎΠ΄.

ΠšΠ²ΠΈΡ€ΠΈΡ‚Ρ‹ β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… римских Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½.

ΠšΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ β€” люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ находятся ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, своСго ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°. Они ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ всС Π·Π½Π°ΠΊΠΈ почтСния, Π° Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ…. ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π±Π΅Π΄Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, считался ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ прСступником. Π£ Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… людСй ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ страны.