24
8* ΠΠ»Π°ΠΉΠ±Π΅Ρ (Kleiber) ΠΠ°ΡΠ»ΠΎΡ (Ρ.1930) β Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅Ρ, ΡΡΠ½ ΠΡΠΈΡ Π° ΠΠ»Π°ΠΉΠ±Π΅ΡΠ°. ΠΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π² ΠΡΡΠ½ΠΎΡ-ΠΠΉΡΠ΅ΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π² ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π² Π¦ΡΡΠΈΡ Π΅ ΠΈ Π¨ΡΡΡΠ³Π°ΡΡΠ΅). Π‘ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° 1970-Ρ Π³Π³., Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅ΡΠ°, Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»ΡΠΌΠΈ Π² ΠΠ΅Π½Π΅, ΠΠ°ΠΉΡΡΠΉΡΠ΅, ΠΠΈΠ»Π°Π½Π΅, ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅.
25
9 * Β«ΠΠΏΠ΅ΡΠ°-ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΒ» (Β«Opera-BastilleΒ») β ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π°ΡΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ (2700 ΠΌΠ΅ΡΡ). ΠΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Β«ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΒ» ΡΡΠΈΠ»Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΠ»ΠΎΡΠ° ΠΡΡΠ°. ΠΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΡΡ 13 ΠΈΡΠ»Ρ 1989 Π³., Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎ Π΄Π½Ρ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ. Π’Π΅Π°ΡΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ² Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ, Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Β«ΠΡΠ°Π½Π΄-ΠΠΏΠ΅ΡΠ°Β», ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ (ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°). Π Β«ΠΠΏΠ΅ΡΠ°-ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΒ» ΡΡΠ°Π²ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈβ¦
26
10 * Β«ΠΡΠ·ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΉΠ½Β» (Β«ΠΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΠ·Β») β ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡ Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈΒ», ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ² ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ΅Π½Ρ. Π Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Β», ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π’Π΅ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π₯Π°Π½Π·Π΅Π½Π° Π² 1867β1870 Π³Π³. ΠΈ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π± ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1870 Π³., Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ: Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π» (GroΓer Musikvereinssaal) Π½Π° 1950 ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ; ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π» ΠΈΠΌ. ΠΡΠ°ΠΌΡΠ° (Brahmssaal) Π½Π° 750 ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² 1870 Π³. ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ Π·Π°Π»Β» ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ»Π°ΡΡ Π¨ΡΠΌΠ°Π½; Π·Π°Π» ΠΈΠΌ. ΠΠΎΡΡΡΠΈΠ΄Π° ΡΠΎΠ½ ΠΠΉΠ½Π΅ΠΌΠ° (Gottfried-von-Einem-Saal), ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΠΠΈΠ»Π°Ρ-Π·Π°Π»Β» (Vilar-Saal) Π½Π° 400 ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π² 2003 Π³. ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΠ΄. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π»ΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Β» ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠ·Ρ Β«ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈΒ», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈ Π°ΡΡ ΠΈΠ². ΠΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Β» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠ°.
27
11 ΠΠ· ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π ΠΎΠ½Π°Π»Π΄Π° Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΡΠ΄Π°, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡ.
28
12 ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: ASOL-92 ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
29
13 ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΎ Β«Opera AmericaΒ».
30
14* ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ-Ρ ΠΎΠ»Π» (Carnegie Hall) β Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π»ΠΎΠ² Π² Π‘Π¨Π, ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΡ ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ β ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ-Ρ ΠΎΠ»Π», ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² 1891 Π³. Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ 57-ΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ Π°Π²Π΅Π½Ρ (2784 ΠΌΠ΅ΡΡΠ°). ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² 1986 Π³., ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π» (Carnegie Recital Hall) Π½Π° 283 ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ²-Π΄Π΅Π±ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ 5 ΠΌΠ°Ρ 1891 Π³. (Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π. Π. Π§Π°ΠΉΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΠΌΡΠΎΡ) Π½ΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ-Ρ ΠΎΠ»Π» ΡΡΠ°Π» (ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ) ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π‘Π¨Π. ΠΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ-Ρ ΠΎΠ»Π»e β Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅, ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΡΠ°Π» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Β«ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅Β», ΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π°ΡΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π»ΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
31
15 Π§Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ.
32
16 ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΎΡ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΡΠ±Π±Π΅ΡΠ° ΠΈΠ· Β«ΠΠΉ-ΠΠΌ-ΠΠΆΠΈΒ».
33
17 * Β«Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Ρ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΡΒ» (Β«Four Weddings and a FuneralΒ») β ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ° ΠΡΡΡΠ»Π° Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π₯ΡΡ ΠΡΠ°Π½ΡΠ° (1994). ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π³Π»ΠΎΠ±ΡΡΒ» (1995).
34
18 Π‘ΠΌ.: Β«The supply of recorded musicΒ». Papers presented to Parliament, June 1994.
35
19 * CD β ROM (compact disc read-only memory) β ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊ Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ-Π΄ΠΈΡΠΊΠ΅ (ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ-CD), ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° CD-ROM, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠ° β Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΡΠΈΡΠ°ΡΡΒ». ΠΠΎ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ-CD, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π½Π° CD-ROM Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ β Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ-, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ- ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π΄Π»Ρ Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ CD-ROM ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ.
CD β I (compact disc interactive) β Π°Π±Π±ΡΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ CD-ROM.
36
1* ΠΠΈΠ΄ΠΎΡΠΈ (Midori), ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠΈ ΠΠΎΡΠΈ ΠΠΎΡΠΎ (Goto) (Ρ.1971) β ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠ°. Π£ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΡΠ°Π°ΠΊΠ° Π‘ΡΠ΅ΡΠ½Π°, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ° Π² ΠΠΆΡΠ»ΡΡΡΠ΄ΡΠΊΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ Π΄Π΅Π±ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠΎΠΌ; Π² 1990 Π³. Π΄Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ-Ρ ΠΎΠ»Π»Π΅. ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ Π‘Π¨Π.
37
2* ΠΡΡΡΠ΅Ρ (Mutter) ΠΠ½Π½Π΅-Π‘ΠΎΡΠΈ (Ρ.1963) β Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠ°. Π 1976 Π³., Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Π² ΠΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ½Π°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΡΠ΄ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ². Π 1977 Π³. Π΄Π΅Π±ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΠΠ°Π»ΡΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π΅, Π° ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΏΡΡΡΡ β Π² Π‘Π¨Π. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΠ½Π½Π΅-Π‘ΠΎΡΠΈ ΠΡΡΡΠ΅Ρ β Π·ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡΡΠ°ΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ XX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ.
38
3* ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Β«ΡΠ»ΡΡ-ΠΊΠ°ΡΡΠ°Β» β Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ.
39
4* ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄Π°Β», ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π°Π»Π΅Π°ΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ, Β«ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Β», ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ., ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π½ΠΈΡΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π‘. Π Π°ΠΉΡ, Π. ΠΠ»ΠΎΠ±ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π. ΠΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΈ, ΠΡΡΠ°Π½ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΈΠΎ (1925β2003), Π²ΠΎΠΉΠ΄Ρ Π² Π·ΡΠ΅Π»ΡΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² 1962β1972 Π³Π³. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΈΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ»Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π΅Π³ΠΎ Β«SinfoniaΒ» (1968), ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π°ΠΆ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΡ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠΊΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΡΠ°; ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Β«OperaΒ» (1970) β ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ± ΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ; ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Β«Π₯ΠΎΡΒ» (1976), ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΊΡΡ Π°Π½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠ°, ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΡ XX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠΈΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π°ΡΠ°Π½ΠΆΠΈΡΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΠ°, ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΄ΠΈ, Π€ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΡΠ°ΠΌΡΠ°, ΠΠΎΠΊΠΊΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΈ, Π€Π°Π»ΡΠΈ ΠΈ Π΄Ρ., Β«Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΒ» ΠΠ΅ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ Π¨ΡΠ±Π΅ΡΡΠ° (Β«RenderingΒ», 1989), Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΒ» ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΄ΠΈ Β«ΠΡΡΠ΅ΠΉΒ» (Β«Orfeo IIΒ», 1984), ΠΈ Β«ΠΠ°ΠΈΠ΄ΡΒ» ΠΠΎΡΠ°ΡΡΠ° (Β«Vor, wΓ€hrend, nach ZaΓ¬deΒ», 1995, Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°: Β«ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΎΡΠ°ΡΡΠ°Β»). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ»Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π. ΠΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌ Π°ΡΠ°Π½ΠΆΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Β«ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π°ΡΡ Π ΠΈΡ Π°ΡΠ΄Π° Π¨ΡΡΠ°ΡΡΠ°Β».
Π Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅, Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡΒ» Π²Π΅ΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Β«ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π½Π°Π²Π΅ΡΒ» ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ), Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠ° (Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ), Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Β«ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡΒ» ΠΎΡ Β«ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈΒ» ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΠΈΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» XX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ Β«ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌΒ» β Π½ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Β«Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎΒ».
40
5* Π. ΠΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π½Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΠ°ΡΡΠ°Π»Π»Π° ΠΠ°ΠΊ-ΠΡΡΠ½Π°, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅Β» (Β«the medium is the messageΒ»), ΡΡΠΎ, ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ. Π‘ΠΌ.: McLuhan Π. Understanding Media: The Extensions of Man. Lnd., 1964.