Читать онлайн «Писать поперек. Статьи по биографике, социологии и истории литературы». Страница 107

223

См., например: Каталог изданий Московской библиотеки Рассохина // Суфлер. 1883. № 1; Издания московской театральной библиотеки Е.Н. Рассохиной, вышедшие в свет в 1884 г. // Театр и жизнь. 1885. № 51. 12 февраля; Список изданий библиотеки Рассохина по годам // Артист. 1889. № 2. С. 145—153, и др.

См.: От Московской театральной библиотеки Е.Н. Рассохиной // Сезон. М., 1887. Вып. 1. Паг. IV. С. 86.

Там же.

Жизнь и творчество русского актера Павла Орленева, описанные им самим. М.; Л., 1931. С. 70.

Волков Н.Д. Театральные вечера. М., 1966. С. 11.

См. о нем: Динерштейн Е.А. Иван Дмитриевич Сытин и его дело. М., 2003.

Статья написана совместно с Б.В. Дубиным.

См.: Espaces et imaginaire. Grenoble, 1979; Hamer C. De la sociologie de l’idéologie à la sociomorphologie des imaginaires // L’année sociologique. 1981. Ser. 3. P., 1982. Vol. 31. P. 349—369; Science-fiction et psychanalise: L’imaginaire social de la S.F. P., 1986. VI, 243 p.; Ledrut R. Société réelle et société imaginaire // Cahiers internationaux de sociologie. Nouvelle série. 1987. Vol. 82. P. 41—56; Durand Y. L’exploration de l’imaginaire: introduction à la modélisation des univers mythiques. P., 1988.

См.: Нудельман Р. Фантастика, рожденная революцией // Фантастика. 1966. М., 1966. Вып. 3. С. 330—369; Бритиков А.Ф. Русский советский научно-фантастический роман. Л., 1970. 448 с.; Ляпунов Б.В. В мире фантастики. М., 1975. 208 с.; Ревич В. Перекресток утопий: (У истоков советской фантастики) // Орион. М., 1985. С. 309—348.

См.: Encyclopedia of Science Fiction. L., 1981. 672 p.; McGuire P.L. Russian Science Fiction // Anatomу of Wonder: A Critical Guide to Science Fiction. N.Y.; L., 1981. P. 426—454; Neff O. Všechno je jinak: Kapitoly о svĕtové science fiction. Praha, 1986. 412 s.; Suvin D. Pour une poétique de la science-fiction: Études en théorie et en histoire d’un genre littéraire. Montréal, 1977. 228 p.

Rullkötter B. Die Wissenschaftlische Phantastik des Sowjetunion: Eine vergleichende Untersuchung der spekulativen Literatur in Ost und West. Bern; Frankfurt am Main, 1974. VI. 303 s.

Buchner Н. Programmiertes Glück: Sozialkritik in der utopischen Sowjetliteratur. Wien, 1970. 184 s.

Striedter J. Die Doppelfiktion und ihre Selbstaufhebung: Probleme des utopischen Romans, besonders im nachrevolutionären Russland // Funktionen des Fiktiven: Poetik u. Hermeneutik. München, 1983. S. 277—330.

Rose M. Alien Encounters: Anatomy of Science Fiction. Cambridge, Mass.; L., 1981. 216 p.

Ferreras J.I. La novela de ciencia ficcion: Interpretación de una novella marginal. Madrid, 1972. 249 p.

Heller L. De la science-fiction soviétique: Par delà le dogme, un univers. Lausanne, 1979. 249 p. (был выпущен и русскоязычный вариант этой книги: Геллер Л. Вселенная за пределом догмы: размышления о советской фантастике. L., 1985).

Suvin D. Preface // Other Worlds, Other Seas. Science Fiction Stories from Socialist Countries. N.Y., 1970. P. XXVI.

См.: Krysmanski H. Die utopische Methode. Köln, 1963. VIII, 153 s.

Heller L. Op. cit. P. 44.

Ср. написанную позднее статью М. Маликовой, где псевдопереводной роман интерпретирован как пародия на советские переводы и подражания западной авантюрной беллетристике: Маликова М. Халтуроведение: советский псевдопереводной роман периода нэпа // Новое литературоное обозрение. 2010. № 103. С. 109—139. (Примеч. 2013 г.)

Подобные романы стали печататься в большом числе после призыва Н. Бухарина (в 1923 г. в «Правде») создать «красного Пинкертона»: «Красный Пинкертон <…> служил экспериментальным полигоном; динамичный сам по себе, жанр облегчал поиски новых литературных приемов» (Heller L. Op. cit. Р. 39). Нередко при этом издатели и по форме издания («роман в выпусках») подражали книгам об американском сыщике Пинкертоне, подобным образом были опубликованы романы «Иприт», «Вулкан в кармане», «Месс-Менд» и др. (см. о них ниже).

Подробнее о «красном Пинкертоне» см.: Маликова М. «Коммунистический Пинкертон»: «Социальный заказ» нэпа // Вестник истории, литературы, искусства. М., 2005. Т. 2. С. 278—291. (Примеч. 2013 г.)

См.: Encyclopedia of Science Fiction. P. 511.

Suvin D. Pour une poétique de la science-fiction. P. 166.

Сведения о месте публикаций упоминаемых в обзоре произведений можно найти в следующих библиографических указателях: Ляпунов Б. Библиография // Бритиков А.Ф. Русский советский научно-фантастический роман. Л., 1970. С. 363—436; Бугров В., Халымбаджа И. Довоенная советская фантастика: Материалы к библиографии // Поиск—86. Свердловск, 1986. С. 311—335.

Ревич В. Указ. соч. С. 309.

Агафонов А. Послесловие // Валюсинский В. Пять бессмертных. Харьков, 1928. С. 399—400.

Ревич В. Указ. соч. С. 310.

Тихонов Н.С. Стихотворения и поэмы. Л., 1981. С. 69.

Литературный энциклопедический словарь. М., 1987. С. 459.

Бритиков А.Ф. Указ. соч. С. 98.

Бритиков А.Ф. Указ. соч. С. 138.

Бритиков А.Ф. Указ. соч. С. 97.

Ferreras J.I. Op. cit. P. 112.

Беляев С. Истребитель 17-У // Авиация и химия. 1928. № 7. С. 21.

Святловский В. Русский утопический роман. Пг., 1922. С. 49.

Ляпунов Б.В. Указ. соч. С. 45.

Маца И. Литература и пролетариат на Западе. М., 1927. С. 134.

Лежнев А. О приключенческой литературе // Красная молодежь. 1925. С. 200, 198.

Орловский В. Машина ужаса. Л., 1927. С. 124.

Авиация и химия. 1928. № 11. С. 22.

Rose M. Op. cit. P. 167.

Ferreras J.I. Op. cit. P. 121.

Rose M. Op. cit. P. 167.

Лакшин В. «Антиутопия» Евгения Замятина // Знамя. 1988. № 4. С. 126.

Иванова Н. Третье рождение // Дружба народов. 1988. № 4. С. 157.

Платонов А. Чевенгур // Дружба народов. 1988. № 4. С. 96.

Griffiths J. Three Tomorrows: American, British and Soviet Science Fiction. L.; Basingstoke, 1980. P. 88.

Heller L. Op. cit. P. 84, 85.

Rullkötter B. Op. cit. S. 174.

Благодарю Б.В. Дубина за полезное обсуждение ряда основных положений данной работы.

В данной статье с целью упрощения изложения мы именуем инскриптом только ее, хотя, разумеется, на книгах могут быть и другие виды инскриптов (дарственные надписи лиц, не являющихся их авторами, владельческие и читательские пометы, постановочные пометы на пьесах и т.д.).

См. библиографический список публикаций: Ильина О.Н. Изучение личных библиотек в России: Материалы к указателю литературы на русском языке за 1934—2006 годы. СПб., 2008. С. 128—139.

См., например: Озеров Л. Надпись на книге // Встречи с книгой. М., 1974. С. 228—242; Ласунский О. «На память и в знак уважения…»: О культуре книгодарения // Библиофилы России: Альманах. М., 2005. Т. 2. С. 53—62.

См., например: Иванов-Разумник. Надписи на книгах (Из воспоминаний об А.А. Блоке) // Иванов-Разумник. Вершины. Пг., 1923. С. 233—246; Голубева О.Д. О чем говорят автографы? // Голубева А.Д. В мире книжных сокровищ. Л., 1988. С. 156—170; Марков А.Ф. Магия старой книги: Записки библиофила. М., 2006. С. 5—7.

См., например: Голубовский Е.М. Библиофильское изучение инскриптов // Актуальные проблемы теории и истории библиофильства (тезисы сообщений научно-практической конференции). Л., 1985. С. 26—28; Будагова Л.Н. Дарственные надписи на книгах как источник культурно-исторической информации // Книга в пространстве культуры: Тезисы науч. конф. Москва, 1995 г. М., 1995. С. 10—13; Сидоренко Л.Н. Дарственная надпись на книге как предмет научного исследования // Книга и сцена. М., 1999. С. 182—187.

Озеров Л. Указ. соч. С. 228, 232.

Яцунок Е.И. [Вступительная статья] // Автографы поэтов серебряного века: Дарственные надписи на книгах. М., 1995. С. 4.

Голубева О.Д. Указ. соч. С. 156.

В работе использовано несколько крупных подборок инскриптов; ссылки на них даются в тексте, при этом использованы следующие сокращения: Автографы. – Автографы поэтов серебряного века: Дарственные надписи на книгах. М., 1995. С. 155, 254, 443; Библиотека Чехова. – Балухатый С. Библиотека Чехова // Чехов и его среда. Л., 1930. С. 197—423; Блок. – Мордерер В.Я., Парнис А.Е. Дарственные надписи Блока на книгах и фотографиях // Лит. наследство. М., 1982. Т. 92, кн. 3. С. 5—152; Богомолов. – Богомолов Н. Писательские инскрипты в букинистических каталогах // Новое литературное обозрение. 2010. № 105. С. 373—406; Лесман. – Книги и рукописи в собрании М.С. Лесмана. Аннот. каталог. Публикации. М., 1989; Рейтблат. – Рейтблат А.И. Инскрипты писателей в фонде Сектора редких книг Российской государственной библиотеки по искусству // Новое литературное обозрение. 2007. № 86. С. 458—487; Чехов. – Дарственные надписи на книгах и фотографиях / Предисл. и примеч. Н.А. Роскиной // Лит. наследство. М., 1960. Т. 68. С. 265—292.