Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Другая история Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. ΠžΡ‚ АристотСля Π΄ΠΎ ΠΡŒΡŽΡ‚ΠΎΠ½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 149

Автор Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Валянский

ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» срСди китайских ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ПозТС ΠΎΠ½ написал ΠΎΠ± этом своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ:

Β«ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, сколь ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ заняты ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ морализаторством ΠΈ красотой стиля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ они… ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ ΠΎΠ± этом… Они Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ столпС учСности ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ². ВсС это заставляСт мСня ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡΒ».

ДСмонстрируя ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌ достиТСния Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈΠ΅Π·ΡƒΠΈΡ‚Ρ‹ надСялись хотя Π±Ρ‹ Π² этом Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ правящих классов. Π’ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ пронСсти христианство, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ всСй Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ учСности. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π½Π°ΡƒΠΊΠ° оказалось сущСствСнно эффСктивнСй, Ρ‡Π΅ΠΌ костры Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² ΠΈ шпаги ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡ†Π΅Π².

ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ· Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ большиС часы для Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² миссию, ΠΈΠ±ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π° попросту β€” Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ властям Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ матСматичСскиС инструмСнты ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ особый интСрСс Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ² с большим количСством Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ПозТС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ интСрСс ΠΊ христианам: миссию Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ днями осаТдали ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ люди, Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ Π»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ классичСскиС произвСдСния китайской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ китайской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ПослС этого ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» поиски ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ прилоТСния христианских Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊ этой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅. ΠŸΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π² ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π² каноничСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСкрасно ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Сдинство Π‘ΠΎΠ³Π°, бСссмСртиС Π΄ΡƒΡˆΠΈ, «слава благословСнных».

ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅ΠΎ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ стал ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π΅ΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ китайскиС классичСскиС тСксты, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ с Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» китайским языком. И вСдь Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ свои собствСнныС словари, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ иСроглифичСский язык, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слога зависит Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Π° Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ β€” ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… особСнностСй употрСблСния ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ пяти классичСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ конфуцианского ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ сСйчас каТСтся Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ Тизнь, для Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ ΠΆΠ΅ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ лишь ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ занятиСм.

Β«ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ† ΠšΡƒΠ½ Π€Ρƒ-Ρ†Π·Ρ‹ Π±Ρ‹Π» нСизвСстСн Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ имя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ стало извСстно всСм β€” ΠšΠΎΠ½Ρ„ΡƒΡ†ΠΈΡƒΡ, β€” сообщаСт Дубровская. β€” Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ пытался Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ оставляло конфуцианство Π² Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ†Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сфСрС, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ христианских ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. (Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ попросту Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» конфуцианство своими идСями. Авт.) Π’ рационалистичСском ΠΈ гуманистичСском наслСдии самого ΠšΠΎΠ½Ρ„ΡƒΡ†ΠΈΡ ΠΈ приписываСмых Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… Π½Π΅ остаСтся мСста мистицизму, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΡƒΠ΄Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄. Π•Π³ΠΎ взгляд Π½Π° Тизнь, Π½Π° людСй, Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ β€” это взгляд Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, способного ΠΊ компромиссам … ΠšΠΎΠ½Ρ„ΡƒΡ†ΠΈΠ°Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ прСкрасной ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ-ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ идСями ΠΎ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅ΠΌ … ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ БоТСствСнном присутствии Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ отсутствовала Π² конфуцианской схСмС, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эту Π»Π°ΠΊΡƒΠ½Ρƒ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ собирался Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π½Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ христианской Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β».

МоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ просто Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Β«ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΒ» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Ρƒ китайского классика. Π—Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ сСбя, ΠΊΠ°ΠΊ с Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ. Π•ΠΌΡƒ большС Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ Π² присутствии Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ€Π° сСго. Π’ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ одСянии Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ шСлка с ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρƒ шСи Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌ, Π² высокой Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ шапкС, нСсколько напоминавшСй ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Ρƒ христианского Спископа, с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ β€” Π›ΠΈ ΠœΠ°Π΄ΠΎΡƒ, Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ стал совсСм Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Он носил наряд прСдставитСля китайского ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сословия. Π­Ρ‚Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ исслСдоватСли, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² Римской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π»ΠΈ?

ОсСнью 1598 Π³ΠΎΠ΄Π° Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ отправился Π² ПСкин. Однако сколь ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Π·Π½Π°Π» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π΅Π»Π° Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ сквозь ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ½Ρ‹ Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ всю структуру власти Минской династии, близившСйся ΠΊ своСму ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ. По ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² ПСкин ΠΎΠ½ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ потСрял свободу, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† достиг столицы, всС ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ Ρƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π’Π°Π½ΡŒΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ сановников.

УспСх ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ: Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ пригласили Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ завСсти часы. Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ этот Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ эпизод оказался симптоматичным для судСб ΠΈΠ΅Π·ΡƒΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π² ПСкинС, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ прСдстояло ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-тСхничСской части», Π° Π½Π΅ Π² ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ сфСрС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ. Π’ любом случаС, миссионСр сумСл ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ максимум Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π΅ΠΌΡƒ случая, Π° вСдь ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΡˆΠΈΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°.

Π—Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎ часах Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π° Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π° Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈ дня Π²Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ восстановил Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ часов. Π—Π° этот срок Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ изобрСсти китайскиС наимСнования для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ части часов, Π½ΠΎ ΠΈ, Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² ΠΈΡ…, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ снова. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΎΠ½ объяснил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ часы Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ. Π’Ρ€ΠΈ дня Π’Π°Π½ΡŒΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅ΠΎ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ вопросами ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ странС, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Вопросы касались ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… сторон ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, плодородия Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ, Π±Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½. А самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π’Π°Π½ΡŒΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π² восторгС ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ часы снова ходят ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ врСмя. ПослС этого ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² достиТСния Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ китайской ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ?

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ соприкосновСния стала ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°. К Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΅Π²Π½ΡƒΡ…ΠΎΠ² для обучСния ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠΊΠΎΡ€Π΄Π°Ρ…. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π²Π½ΡƒΡ…ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡƒΡ‚ΠΎΡƒ (Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» почитания) ΠΈ самим учитСлям, ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠΊΠΎΡ€Π΄Π°ΠΌ.

Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π° Π² ПСкин понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· способов ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ влияниС Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ β€” это Π²Ρ‹ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ китайский Π»ΡƒΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… столСтий находился Π² Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ состоянии. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ вычислСния, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ утСряны (Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅?); ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ лишь чисто эмпиричСскиС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ большиС ошибки. Π’Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ событиС Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Ρ…Π°ΠΌ, ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π» своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° политичСским инструмСнтом, Π° лСтосчислСниС β€” вСсьма ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ сфСрой.

Π’ своСм письмС Π² Π ΠΈΠΌ Π² 1605 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ Таловался:

Β«Π£ мСня Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ астрологии, Π½ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…ΠΎΠ² я ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ затмСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ … Если Π±Ρ‹ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ … ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ сюда, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ пСрСвСсти наши Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π° китайский язык ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ΄. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ, ΡˆΠΈΡ€Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π² ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΈ свободно».

Π­Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° ΡƒΠΆΠ΅ послС смСрти миссионСра.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ† Бюй Π“ΡƒΠ°Π½Ρ‡ΠΆΠΈ (ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ПавСл), блСстящий ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ, Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π² государствСнный экзамСн Π½Π° занятиС мСста Π² импСраторской АкадСмии, смог ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° пост ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ историка, составитСля импСраторских ΡƒΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ для Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ, β€” Π½Π° пост учитСля импСраторских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π’Π΄Π²ΠΎΠ΅ΠΌ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ ΠΈ Бюй ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° китайский язык Β«Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹Β» Π•Π²ΠΊΠ»ΠΈΠ΄Π°. Из всСх Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Бюй ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π›ΠΈ Π¨ΠΈΡ†Π·Π°ΠΎ, смогли ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ.

Π›ΠΈ Π¨ΠΈΡ†Π·Π°ΠΎ (ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π›Π΅Π²) слуТил Π² ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎ общСствСнных Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π² ПСкинС. Он Π±Ρ‹Π» Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ старой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ; ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ИмСнно Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ сдСлал Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΡΡ‚Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° высотой ΠΈ ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ панСлях, ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Клавия ΠΈ Π²Π²Π΅Π» Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Π° Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Π₯ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΄Π·Π° Β«Π’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ сфСрах». К этому Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ написал стихотворСниС, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Β«Π’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ созвСздиях», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ восьми созвСздиям китайского Π½Π΅Π±Π° давались Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ характСристики Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… строк. А вСдь ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдставлСниям Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ всС это Π΄Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ.

Π’ 1610 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€. Π‘Ρ‚Π΅Π»Π° Π½Π°Π΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΠΎΠΉ гласила:

Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ написал прСкрасныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π›ΠΈ ΠœΠ°Π΄ΠΎΡƒ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ с Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°. Π’ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³ Π₯ΡƒΠ°Π½ Π§ΠΈ-ши, Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ столичного Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ПСкина».

Π­Ρ‚Π° история ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Π’ 1620 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ПавСл Бюй сумСл ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ китайскиС Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ соврСмСнным ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΠ°Π½ΡŒΡ‡ΠΆΡƒΡ€Π°ΠΌ, Π½ΠΎ общСствСнноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ противодСйствовало всСму, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСлалось иностранцами, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ высланы. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ.