Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «АнтропологичСский ΠΊΠΎΠ΄ дрСвнСрусской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 73

Автор Π›ΡŽΠ΄ΠΌΠΈΠ»Π° ЧСрная

Π”ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ², Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ извСстно, позволяСт Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π° цСлая сСрия Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… установок, основная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… вошла Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Домострой. Он Π±Ρ‹Π» составлСн Π² сСрСдинС XVI Π²., Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ царствования Ивана Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ исслСдоватСли, Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ русскиС, Π½ΠΎ ΠΈ византийскиС ΠΈ польскиС Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ хозяйствСнныС Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ, сочинСния, ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ повСдСнию Π² государствС, общСствС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ экономному вСдСнию Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ хозяйства, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π°Π΄Ρ†Π΅Π² ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. «Книга глаголСмая домострой ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² сСбС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ всякому християнину – ΠΌΡƒΠΆΡƒ, ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΈ Ρ‡Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ, ΠΈ рабыням»[509] Π±Ρ‹Π»Π° построСна с явным ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Ρ‡ΠΈΠ½Π°. НачинаСтся ΠΎΠ½ с «Наказания ΠΎΡ‚Ρ†Π° сыну», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ прописныС истины христианина: Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎ всяком християнском Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π²ΠΎ всякой чистой совСсти ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅, с Π²Π΅Ρ€ΠΎΡŽ творящС волю Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ ΠΈ хранящС Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, сСбС ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ Π²ΠΎ всяком страсС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅...Β» [70] . ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сыну ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ благочиния – Π²ΠΎΡ‚ основная идСя всСго произвСдСния. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ выстроСны иСрархичСски, начиная с основ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ («Како християном Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎ Π‘Π²ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΈ крСсту Π₯ристову, ΠΈ святым нСбСсным бСсплотным силам, ΠΈ всСм святым, ΠΈ чСстным ΠΈ святым ΠΌΠΎΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΈΠΌΒ» [72] ), почитания Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ царя («Како царя ΠΈ князя Ρ‡Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈ повиноватися Π²ΠΎ всСм ΠΈ всякому Π²Π»Π°ΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ покарятися, ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΡŽ слуТити ΠΈΠΌ Π²ΠΎ всСм...Β» [74] ), пСрСходя Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊ Ρ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ своСго Π΄ΠΎΠΌΠ°, сСмьи, хозяйства ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ посвящСна ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ Β«ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ…Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ «бдят ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ°Ρ… Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΎ нас Π² дСнь ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ суда» [84] . Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, сколь Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π» Ρ‡ΠΈΠ½ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° – «учитСля ΠΈ наставника» [84] , ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ сСмСйств ΠΊΠ°ΠΊ своими Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ, обязанными ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅ΠΌΡƒ Β«Π½Π΅ стыдно ΠΈ бСзсрамно» [84] . ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ тСлСсных ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ своих «якоТС Π·Π΅Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠΊΠ° ΠΈ яко своя Π΄ΡƒΡˆΠ°Β» [84] , Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сыновСй Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΠΈΡ‚ΡŒΠ΅ΠΌ: «Казни сына своСго ΠΎΡ‚ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ тя Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΡŽ ΠΈ даст красоту Π΄ΡƒΡˆΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ...Ρ‚Ρ‹ Π±ΠΎ бия Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Ρƒ, Π° Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π΅Π³ΠΎ избавляСши ΠΎΡ‚ смСрти» [86] . Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒΡ Ρ€ΡƒΠΊ ΠΈ произнСсСния ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ святым ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, прося благословСния ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ. Π’ΠΎ врСмя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° нСльзя ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ «сквСрныя ΠΈ блудныя Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΒ» [90] . Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ наставлСний посвящСн Ρ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ повСдСнию ΠΆΠ΅Π½, построСнному Π½Π° Β«ΡƒΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΡƒΒ» ΠΈ Β«ΡƒΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡƒ своСму» [104] . ΠœΡƒΠΆ выступаСт наставником своСй ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, которая Β«Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎ β€œΠ²ΡΡΠΊΠΎΠΌ благочинии”», Π° ΠΎΠ½, соотвСтствСнно, ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ с «любовью ΠΈ благоразсудным Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» [106] .

Заканчивался Домострой указаниями, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² чистотС ΠΈ порядкС Π΄ΠΎΠΌ, подсобноС хозяйство, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ сад, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π’ распространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΊ Π”ΠΎΠΌΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π»ΠΎ «ПосланиС ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΊ сыну» [158–172], составлСнноС Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ²Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ для своСго сына Анфима. Оно Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ повторяло ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ полоТСния Π²Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части Домостроя, Π½ΠΎ содСрТало Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ частныС подробности ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ сСмьи Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ²Π΅ΡΡ‚Ρ€Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сына, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ казначСя Ρƒ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π».

Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π² ДомостроС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π° ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ порядка-благочиния ΠΊΠ°ΠΊ Π² общСствСнной, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² сСмСйной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ основныС ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ этого порядка, Π³Π΄Π΅ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ мСстС стоит ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ свСтским ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ властям, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ соблюдСниС Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, Π° всС вмСстС ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Β«ΡƒΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΡƒΒ».

Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… рукописных сборниках ΠΊ Π”ΠΎΠΌΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ присоСдинялся ΠΈ Β«Π§ΠΈΠ½ свадСбный», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π°Π²Π°Π» Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ слоТного мСроприятия, ΠΊΠ°ΠΊ свадьба. Начинался тСкст с описания сговора: «Как Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ… с своими свойствСнными ΠΊ Ρ‚Π΅ΡΡ‚ΡŽ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΡ€ Π² чистом ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅...Β» [174] . Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π° слово Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ многоплановая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° свадСбного дСйства, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° повСдСния всСх участников Π²ΠΎ врСмя многочислСнных слоТных обрядов, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ – Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ – Ρ‡ΠΈΠ½ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ», сколь ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чисто язычСских элСмСнтов содСрТала Π² сСбС христианская свадьба. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ ярким контрастом ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ…, Π³Π΄Π΅ рядом с христианской ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ язычСскиС снопы – символ богатства ΠΈ плодородия. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дСйствий Π½Π΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π° лишь ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ: Β«ΠΈ садятся ΠΏΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ΡƒΒ», Β«Π° Ρƒ тСстя изготовят столы ΠΏΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ΡƒΒ», Β«ΠΈ встрСча Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ΡƒΒ» [196] .

Π¦Π΅Π»Ρ‹Π΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ² Ρ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ обращСния ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ†Ρƒ Π² посланиях ΠΈΠ»ΠΈ Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… сборниках. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ сборники Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ XVI Π²., Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XVI столСтия ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹, Π² Π½ΠΈΡ… ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ статус Β«Ρ‡ΠΈΠ½Π°Β». Π’ ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… Π΄ΠΎ XVI Π². ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ обращСния, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π»Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ многословными, Ρ‚ΡΠ³ΠΎΡ‚Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΊ Β«ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ словСс» восхвалСниями Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Ρ… качСств адрСсата Ρ‚ΠΈΠΏΠ° «прСчСстному, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, благочСстному, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ...Β».[510]

Π’ малСньком сборникС, состоящСм ΠΈΠ· ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ посланий, Π²ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π§Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ МинСи ΠΏΠΎΠ΄ 31 августа, «ПосланиСм Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Π΅Π³Π΄Π° Ρ…ΠΎΡ‰Π΅ΡˆΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡƒ послати: ΠΊ вСльмоТам ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎ властным людСм – ΠΊΠΎΠΌΡƒ ся Π½ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ имярСк» встрСчаСм ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹, составлСнныС Β«ΠΎΡ‚ святого писания» с большим количСством Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, адрСсованном прСдставитСлям власти, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Ρ… качСств адрСсата ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ (Β«Π² Π²Π΅Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ чСсти ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ...Β» [580] ), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° своС зависимоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Β«Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠΌΠΎ господину, Π½ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŽ слуТСбник Ρ‚Π²ΠΎΠΉ имярСк Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ΅Ρ‚Β» [580] ) ΠΈΠ»ΠΈ особоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ господина ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ послания («господину ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ласковому Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Β» [582] ). Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… посланиях Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ± Β«ΡƒΡ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π° Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» [581] , поэтому Π² Π½ΠΈΡ… приводятся Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· апостола Павла, царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈΠ· Β«ΠŸΡ‡Π΅Π»Ρ‹Β», ΠΈΠ· «АлСксандрии» ΠΈ Π΄Ρ€. ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅. Одно ΠΈΠ· посланий построСно Π½Π° сравнСнии адрСсата с ΠΏΡ‡Π΅Π»ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ «боТСствСнныя словСса для услаТдСния Π΄ΡƒΡˆΠΈ – ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Π΅Ρ… ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ мудрости, Π° ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Π΅Ρ… Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Π΅Ρ… ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρƒ, Π° ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Π΅Ρ… любовь Π½Π΅Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ – ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅ просто Ρ€Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΎΡ‚ всСх Π½Π° спасСниС Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½Π° ΡΡƒΡ‚ΡŒ...Β» [584] . Π•ΡΡ‚ΡŒ Π² посланиях ΠΈ скрытыС Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· «МолСния Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° Π—Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠ°Β» («РазсмотрСх тя, господинС, Π½Π΅ внСшнима ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠ°, Π½ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌΠ°Β» [584] ). Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ эти ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹, составлСнныС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ 1541 Π³., ΡƒΠΆΠ΅ нСсут Π½Π° сСбС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΠ½Π°, хотя Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΡΠ³ΠΎΡ‚Π΅ΡŽΡ‚ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌΡƒ расплывчатому ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ адрСсата, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ сСбС отправитСля.

К ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ ΠΆΠ΅ XVI Π². ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сборники ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ² Ρ‚ΠΈΠΏΠ° «Бказания Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ Спистолиям, прСдисловиям ΠΈ посланиям ΠΊΠΎ всякому Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒΒ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ выстроСна иСрархичСская «чинная лСствица» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ: ΠΊ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ, ΠΊ святому старцу, свящСннику, Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ‡ΡŒ, Π² Π»Π°Π²Ρ€Ρƒ, ΠΊ старцу ΠΌΠ»Π°Π΄Ρƒ, ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊ, ΠΊ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρƒ, ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊ сыну, ΠΊ сСстрС, ΠΌΡƒΠΆΡƒ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, ΠΊΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊ мастСру, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ писати, ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΆΠ΅ просто, Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ с лаСю, Π½Π΅Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. На всС случаи ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ словСсныС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹, Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послания ΠΊ родствСнникам. НСкоторыС ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹, Π½ΠΎ ТСстко Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π² навязываСмый читатСлям Ρ‡ΠΈΠ½, явно ΠΎΡ‚Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Для сравнСния рассмотрим Π΄Π²Π° обращСния ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ – Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒΒ» ΠΈ «просто». И Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Β«Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π»Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎΠΉ посрСди Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π° Π₯ристова Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰Π΅ΠΉΒ» [590, 591], Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ случаС ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½ («ДобролиствСному ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Ρƒ драгия отрасли <...> ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ подаваСши ΠΈ всСх ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π΅ΠΌ Π½Π΅Π³ΠΈΠ±Π»ΡŽΡ‰ΠΈΡ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π½Π°ΡΡ‹ΡˆΠ°Π΅ΡˆΠΈΒ» [590] ), Π° Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ свСрнут ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅Π½. Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ вся Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ простым... Π›ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π²Π΅Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΎΡ‚ обращСния «К Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ с лаСю»: Β«Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡƒ ΠΏΠΎΠ²Π°ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‚ΠΌΡ‹ тСмныя Ρ‡Π°Π΄Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΡ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ…Π°Π½Π°ΠΎΠ½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ, сСмСни халдСйскому, Ρ‚Π΅Π»Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π»Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π΅Ρ„ΠΈΠΎΠΏΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌΡƒ, Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ханаонского, Π₯Π°ΠΌΠΎΠ²Π° прироТСния, прСлСсти помрачСнныя, Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, имярСк» [594] . ВсС обращСния Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Π²ΠΎΡΡ…Π²Π°Π»ΡΡŽΡ‚ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Π΅ достоинства адрСсатов, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² посланиях ΠΊ «мастСру» рСкомСндуСтся ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ ΡƒΠΌ: Β«ΠšΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ смыслу ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΡƒ, худоТСством ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, риторского ΠΈ философского Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΈΠ·Π²Ρ‹ΠΊΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŽ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, имярСк» [592] .