Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Индивид ΠΈ социум Π½Π° срСднСвСковом Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 82

Автор Арон Π“ΡƒΡ€Π΅Π²ΠΈΡ‡

Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π² XII ΠΈ XIII столСтиях, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ эпохи. Николай ΠšΡƒΠ·Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ (XV Π²Π΅ΠΊ), рассуТдая ΠΎ persona, ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π₯риста; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± Β«ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Β» (individuum), Ρ‚ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ сознании Π²ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ общая абстракция (Β«ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ всСгда Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ всякий ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Β»), чСловСчСская ΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΡƒΠ·Π°Π½Ρ†Π° лишь ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π° ΠΊ боТСству: Β«β€¦ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π° сущСствования максимальной чСловСчности – боТСствСнная Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒβ€¦Β» Β«Π₯ристос ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠšΡƒΠ·Π°Π½Π΅Ρ† Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ покоилась Π•Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ»[319].

БрСднСвСковая ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°, устрСмлСнная ΠΊ ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Ρƒ, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ сильно ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ историка ΠΊ пониманию ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ исслСдования. Если ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° статус личности Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² христианствС persona ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π΄ΡƒΡˆΡƒ, Π½Π΅ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ мСтафизичСскоС ядро ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ основу. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ сотворСн ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈ подобию Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ вСсь ΠΌΠΈΡ€ создан для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° – Π²Π΅Π½Ρ†Π° творСния. РаздСляя с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ. Как ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠΏΠΎΡ€ дСлаСтся Π½Π° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Бхоласты ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Ρƒ ΡƒΠ³Π»Π° Ρ‚ΠΎ качСство, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ составляло ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… профСссии, β€“ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈΡ… Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° остаСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° спасСния. И самая ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ скорСС ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ – «болСзнь Π΄ΡƒΡˆΠΈΒ».

Но характСристика «пСрсоны», рисуСмая философом, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π΅Π³ΠΎ самооцСнки, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ прСдставлСния ΠΎ срСднСвСковой личности. НС ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ личности ΠΈ Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€ БСвильский (ΠΎΠΊ. 560–636), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ посвятил Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ своих Β«Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉΒ»: собрав Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΌ порядкС триста Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², относящихся ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΈΡ… объяснСния, ΠΏΠΎ большСй части фантастичСскиС, ΠΎΠ½ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… понятий, ΠΊΠ°ΠΊ persona ΠΈΠ»ΠΈ individuum. ΠžΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ самых Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (физичСских, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, относящихся ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€ остаСтся ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° вопросов, связанных с Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ[320].

НС Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дальшС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½Π΅Ρ‚ нас ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² IX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄Π°Π» НоткСр Губастый (Notker Labeo): Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅, смСртноС ΠΈ способноС ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡΒ» (homo est animal rationale, mortale, risus capax). Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ сСбС вопрос: Β«Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ?Β» ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: сущСство, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ смСху ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ смСх (Quid est homo? Risibile. Quid est risibile? Homo)[321]. Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ странноС сочСтаниС качСств: разумности, подвСрТСнности смСрти ΠΈ способности ΠΊ смСху? НС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ смСхом – качСством, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠ· всСх ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… сущСств ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, β€“ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°? Π‘ΠΌΠ΅Ρ… Π² присутствии уТасного, ΠΊΠ°ΠΊ защитная рСакция Π½Π° страх смСрти, Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹Π΅ стороны сущСствования, слуТил своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ[322]. Π­Ρ‚ΠΎ объСдинСниС ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ сталкиваниС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ НоткСру Π½Π΅ вовсС Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ психологии ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ личности антропология срСднСвСковых мыслитСлСй Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΡ… сознании Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° идСя Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ Личности, Π° Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠ°Π΄Π°Π» ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ свСт.

Π’ тСкстах мирского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«personaΒ» Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ эквивалСнтом homo (Β«ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎΒ», Β«Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎΒ»), Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π§Π°Ρ‰Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ прилагался ΠΊ обладатСлям ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ статуса. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ «пСрсона» устойчиво сочСтаСтся с понятиСм долТности, высокого сана – «свСтский господин высокого достоинства» (laicus magnae personae). Алан Π›ΠΈΠ»Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ «пСрсоны»: Β«Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» (Persona dicitur aliquis aliqua dignitate praeditus). Записанный Π² Англии Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XI Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, обязанности ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π° прСдставитСлСй Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… общСствСнных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ ΠΈ долТностных Π»ΠΈΡ†, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ – Β«Rectitudines singularum personarumΒ»[323]. Но Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«personaΒ» примСняСтся ΠΈ ΠΊ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ статуса, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ зависимых ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½.

АнтропологичСскиС аспСкты слабо Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ эпохи. Если ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ истории западноСвропСйских языков, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ всС слова, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, чСловСчСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ, связанныС с психологиСй личности, лишь ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ вошли Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° с приставкой self-, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π° ΠΊ самому сСбС, ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ, стали многочислСнными, собствСнно, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ вошСл ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ понятий, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° установки личности ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Π΅ состояния. ЧСловСчСскиС чувства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π° протяТСнии Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² качСствС своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сил, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… нСзависимым сущСствованиСм ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡˆΡƒ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°, постСпСнно ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹Π΅ психичСскиС качСства личности. ΠžΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ личности (personnalité, individu ΠΈ Π΄Ρ€.), извСстныС со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ВозроТдСния, входят Π² Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ лишь Π² НовоС врСмя[324]. Π—Π° всСми Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² повсСднСвной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ смСщСниями лингвистичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов (personnification, individuel, individualiser, individualisation, individualisme…) ΠΊΡ€ΠΎΡŽΡ‚ΡΡ психологичСскиС процСссы осознания сСбя Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Π›ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°, маска ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ прорастала Π² Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒβ€¦

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ сдвиги Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² понятии Β«personaΒ» Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ развития лСксики, ΠΈΠ»ΠΈ богословия, ΠΈΠ»ΠΈ психологии. ВсС эти лингвистичСскиС ΠΌΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ связаны с трансформациями чСловСчСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ ΠΈ с измСнСниями Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ людСй, эти Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ….

Но Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, исходя ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ подошли ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ личности ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«personaΒ» ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, относящимся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. ΠœΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π² XIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ пониманию личности. Как Π½ΠΈ странно, историки, насколько ΠΌΠ½Π΅ извСстно, упустили ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρƒ это Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ явлСниС.

Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ РСгСнсбургский: ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π° Β«0 пяти Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚Π°Ρ…Β»

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° сСрия нСмногочислСнных, ΠΊ соТалСнию, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй XII–XIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… с большСй ΠΈΠ»ΠΈ мСньшСй ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ вырисовываСтся ΠΈΡ… самосознаниС. «Автобиографии» ΠΈ «исповСди» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ подвСсти ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ типичСскоС Π² этих произвСдСниях всякий Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎ-своСму Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ сочСтаСтся с ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ. Π”ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² срСднСвСковой мысли ΠΈ словСсности Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ выраТСния ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΊΠ° всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π²Π·ΠΎΡ€Π° историка особСнности ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ личности. Но ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ остаСмся Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°, прСимущСствСнно, Ссли Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π»ΠΈΡ† Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ звания. Litterati ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ прослойку Π² общСствС, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΈΠ· illitterati. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ остаСтся ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ вопрос: Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ эти нСсомнСнно Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ высказывания ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… людСй способны Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ прСдставлСниС ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… личности, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя.

РассуТдСния ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΎ «пСрсонС», Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ сами ΠΏΠΎ сСбС, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΡƒΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎΠΉ историчСской самобытности. Для этого, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ философов ΠΈ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰Ρƒ общСства, Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π½Π΅ абстракциями, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ наглядными ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ повсСднСвными прСдставлСниями ΠΈ интСрСсами. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ это? Π’ эпоху, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° устноС слово ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΎ Π½Π°Π΄ записанным, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ насСлСния ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ стадии ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ доступа ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈ грамотности, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π² ΠΊ мыслям ΠΈ прСдставлСниям рядового Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, «простСца», каТСтся Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ. НСлСгким, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρ‹ срСднСвСковой словСсности, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, духовСнства ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ², Π½ΠΎ адрСсованныС Π½Π΅ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ посвящСнных Π² тонкости Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ схоластики, Π° всСм Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (libri poenitentiales), Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹Β» (exempla), «видСния» потустороннСго ΠΌΠΈΡ€Π° (visiones), рассказы ΠΎ чудСсах (miracula) ΠΈ Тития святых (vitae), пособия ΠΏΠΎ популярному богословию, благословСния ΠΈ заклятия, примСняСмыС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ, ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сознаниС паствы. Но ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ поэтому ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, свящСнника ΠΈ исповСдника, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ сознаниСм ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ – с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ «обратная связь»: Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° сочинСния Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° языкС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ понятий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ доступны ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΡ… языком. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· языков самого ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° (наряду с языком высокого богословия).