Π ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΡ. Β«ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΒ», β Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΌΠ° XII Π². Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Β«modernusΒ», Β«novusΒ» ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π² Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ»: Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Β» ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅, Β«ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅Β» β ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅. ΠΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°Π±ΡΡΠ°, ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«antiquusΒ» ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ°Π» ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΆΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π‘ΠΎΠ»ΡΡΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΌ. ΠΡΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π», ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΡΡΠ². Β«ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, β ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅Ρ MaΠΏ, β ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉΒ» (265, 158, 149, 108; 97, 21β39). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Β«ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ», Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β Π²Π΅ΠΊ Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉΒ»! Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«modernitasΒ» (Β«ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΒ») Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», Π²ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π²Π½ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Β«Π½Π΅ΡΠ»ΡΡ Π°Π½Π½ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ Β», Β«Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π°Ρ Β» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ (Β«novi doctoresΒ») ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π¦Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠ½ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΠ°Π²Π΅Π»ΡΠ±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡ Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ (unus et idem spritus) (243, 30).
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΈΠΉΠΎΠΌΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ: Β«ΠΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ , Π° Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΒ» (Sumus relatores et expositores veterum, non inventores novorum), ΠΈΠ±ΠΎ Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Β» (Antiqui multo meliores fuerunt modernis).[9] Β«AntiquitasΒ» β ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«auctoritasΒ» (Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ), Β«gravitasΒ» (Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ), Β«majestasΒ» (Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ°ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ Π° (178, 26).
Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅. ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΅Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΠ³Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ.
Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ. Π ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΉ. Π£ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Β«Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ Π° ΠΠ°ΡΠ±Π°ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ Π° II Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» (257, 154 ΠΈ ΡΠ».).
ΠΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ, Π΄Π°Π²Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ».
ΠΠ±ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΊΡΠΎΡΡ Π΄Π΅Π»Π° ΠΌΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²,
ΡΠΎ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Ρ, ΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ?
ΠΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°,
Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Ρ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠΎΠ², β
ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ»ΡΠ±Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΎ Π² XI Π². (165, 72).
ΠΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ»Π°Π±ΠΎ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ . Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ , Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, β ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠΊΠ΅. Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ. Π₯ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π»ΠΈΡΡ Π’Π²ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΌ.
Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ β Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ: Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΡΠ°Π΄ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ) Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° (ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ translatio, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅); ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π°Π½Π½Π°Π»Ρ, Β«ΠΆΠΈΡΠΈΡΒ», Β«Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΒ», Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΒ», Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Β«ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ-ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΒ», β Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π». Π Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½.
Π‘ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Ρ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈΒ» ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡ , Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π’ΡΠΎΠΈΡΡ: Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅ ΠΠΎΠ³Π°-ΠΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠΎΡ Π° Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡ Π° ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°. ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠ° ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Π° Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π² 1260 Π³ΠΎΠ΄Ρ: ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠ΄ΡΡΡΡ, Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
ΠΠΎ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°Π· ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΈ (Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°), ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΡ ΠΆΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅. Β«ΠΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ Π΄ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ, β Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ: Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ», β ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ (77, 348). Π ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ (Β«Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎ Π·Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅Β»), ΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅. ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ (ΡΠΌ. 257,48 ΠΈ ΡΠ».). ΠΠΎΠ½Π°Π²Π΅Π½ΡΡΡΠ° Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π» Π΅ΠΌΡ: Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» (157, 377). Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π€ΠΎΠΌΠ° ΠΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Π° Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°: ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ°, β ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ½Π°. ΠΠ½Π°, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°: Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π° Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π°Π΄.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ°, β ΡΡΠΎ ΡΠ·ΡΠΊ. Π―Π·ΡΠΊ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°ΡΡΠ½Ρ, ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ½ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. Π Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ (Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ) Π»Π°ΡΡΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ. Π‘ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡ Β«Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈΒ»... ΠΠΎ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ; ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΡΡ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌ. ΠΠ°ΡΡΠ½Ρ, Π²Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ; Π»Π°ΡΡΠ½Ρ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΎΡ ΠΈΡ Π²Π·ΠΎΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ.