β ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ, β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠ½Π΅, β Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ², ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠΎΡ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π½Π΅Ρ.
Π― ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ», Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΈΡ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ.
Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π² Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Ρ.
ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠ²ΡΠ΅Π»ΠΈΠ°Π½Π°, ΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΌΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ± ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅.
Β«ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ (Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°, β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½ Π½Π° ΡΡΡ. 175 βΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°β, β ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ I ΠΈ II Π΅Π³ΠΎ (ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°) ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅ Π² ΡΡΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π‘ΠΎΡ ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ΡΡ 21 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠΎ II ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π¦Π°ΡΡΡΠ², VI, 13-17 ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ³ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»Π»ΡΠΌΠ° ΠΈ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ°Π»Π΅Π΅, ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» 14 Π»Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ 10, ΠΠ΅ΠΊΠ°Ρ 6 Π»Π΅Ρ, Π° Π΄Π΅ 20, ΠΡΠΈΡ 8 Π»Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ 1 Π³ΠΎΠ΄. Π ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ 25-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Π·Π°Ρ Π²Π°Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠΎΠΌ. ΠΡ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡ Π΄ΠΎ Π ΠΎΠΌΡΠ»Π° ΠΠ²Π³ΡΡΡΡΠ»Π° Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ, Π° 9, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π Π΅ΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°, Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ, Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°. ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½Ρ (340-351). ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ, ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 13 Π»Π΅Ρ, Π° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 31 Π³ΠΎΠ΄, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π°ΡΠ° ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° β 25 Π»Π΅Ρ β Π½ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, Π½ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ: ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ II ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π½Π΅ 24 Π³., Π° 11 Π»Π΅Ρ, ΠΠ°Π»Π΅Π½Ρ β Π½Π΅ 15, Π° 12 Π»Π΅Ρ, ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½ III β Π½Π΅ 11, Π° 30 Π»Π΅Ρ; ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ² Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΡΡΠΈ 30 Π»Π΅Ρ Π½Π° Π΄Π²Π° Π·Π²Π΅Π½Π°: ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ 21 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΡΡΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ 21-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΡΒ».
Π’Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠΈΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
Π― Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, β ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ°Ρ , ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΈ 17 ΡΡΡΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π², ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ². ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅.
ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠΈΡΡΠ°Ρ Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ². Π ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π²Π·ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π±ΡΠ°Π» ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³Π΅Π±ΡΠ°ΠΈΡΡΠΎΠ² Usher'a, Greswell'Ρ, Horne'a ΠΈ Hales'a, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ ΡΠΈΡΡΡ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ (ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅.
ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½Ρ (Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ) ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΠ΅ΡΠ° ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Π°, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΡΠ°Π· Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΠ°ΡΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅:
β ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, Π΅ΠΌΡ 20 Π»Π΅Ρ, Π° Π²Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ 18-Π»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 38 Π»Π΅Ρ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π²Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 28 Π»Π΅Ρ?
β ΠΠ½Π΅ ΠΈ Π΅ΡΡΡ 28 Π»Π΅Ρ, β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΠ°ΡΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π½Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ, ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ. Π ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ 200 Π»Π΅Ρ.
Π Π²ΠΎΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅: ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’Π°ΠΌ (Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ!) Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ. ΠΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π·Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅: Β«ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-ΡΠΎ Π»Π΅ΡΒ». Π Π΄Π²Π° ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ , ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Π΅, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π΅ΡΠ΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ΅, Π° ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ.
Π Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ° Π΄Π°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, Π° Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π° 10 Π»Π΅Ρ.
Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΈ Π½Π΅Π²ΡΠ·ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π°, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°Ρ Π½ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ, Π½ΠΈ Π΄Π²ΡΡ Π΅Π΅ ΠΠ΅Ρ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π΅Π½, ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ β Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² 11 Π»Π΅Ρ (ΠΏΠΎ Hales'y) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ, Π° Π² ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ 22-Π»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠΎΠΌ II ΠΈ ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ°, ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΌΠΌΠ΅ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅, Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ² ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π»ΡΠΌΠ°, ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 22 Π»Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΡ.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π³Π΅Π±ΡΠ°ΠΈΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π° ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ² ΡΡΠΈ 22 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π±Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π΅. ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅!
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΈ Β«Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉΒ», ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ.
Β«ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌ, β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½, β ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» 14 Π»Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ 10Β». ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π³Π΅Π±ΡΠ°ΠΈΡΡΡ Greswell, Home ΠΈ Hales ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ 10, Π° ΠΏΠΎ Usher'y 11, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ 14, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊ. ΠΠ°, ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ: ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ 14 Π»Π΅Ρ Ρ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ ΡΡΠ΄Π° 4 Π»Π΅Ρ.
Β«ΠΠ΅ΠΊΠ°Ρ (Π€ΠΎΠΊΠ°) ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», β ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ, β 6 Π»Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ 20Β». ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅! ΠΠΎ Hales'y, Usher'y ΠΈ Greswell'Ρ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, 20 Π»Π΅Ρ, Π° ΠΏΠΎ Horne'Ρ β 19.
Β«ΠΡΠΈΡ β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊ, β ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» 8 Π»Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ 1 Π³ΠΎΠ΄Β». ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π΄ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ.Π΅. Π΄ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π‘Π°Π»ΠΌΠ°Π½Π°ΡΡΠ°ΡΠ°, Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΡΡΠ°Π»Π° Π‘Π°Π»ΠΌΠ°Π½Π°ΡΡΠ°ΡΠ°, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π ΠΎΠΌΡΠ»Π° ΠΠ²Π³ΡΡΡΡΠ»Π°.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ, ΠΈ Π²Ρ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, Π° Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π³Π΅Π±ΡΠ°ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ Π²Π·ΡΠ», ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ. Π― ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΡ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡ. 194 Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ The English Version of the Poliglot Bibl, ΠΈΠ·Π΄. S.Bagster and Sons Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ.
Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ» ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ². Π― ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π°, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ. ΠΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ° Π½Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π° Π½Π΅ Π² Π΄Π²Π° (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ) ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠ° ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ» ΠΈ ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΌΡΠΈΠ», ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π¦Π°ΡΠΈΒ». Π‘ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ½ΡΠ² ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π½ΠΎΠΌ (ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ) ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π½ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ²-ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³.
Π ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΈΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΎΠ·ΡΠ½Π³Π°: Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π±ΠΎΠ³ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ», β Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠ΅Π², ΡΠΎ ΠΈΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ±ΠΎΡ Π±ΡΠ» ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»Π΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π½. ΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ: Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΠ°ΠΌΡΠΈΠ»Π°, Π»Π΅Π³ΡΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΠΌΡΡ Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ. Π ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ² Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ° Π‘Ρ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π² ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΡΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠΎΠ²) Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π½Π΅ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°.