Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Новый взгляд Π½Π° ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Русского государства». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 125

Автор Николай ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²

И здСсь ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ссли ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. ΠŸΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ сами: ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ монгольскоС ΠΈΠ³ΠΎ?

β€žΠ’ России (in Russia) Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ (Π° Π½Π΅ ΠΎΡ€Π΄Π°) ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π², Π° Русины (Ruthenes) ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Ρ†Π°ΠΌ (сарацинам[338]), Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π° Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ схизматики ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡΡ‚Ρ€Π°Π½β€œ.

НС Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π’Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π² 1232 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚. Π΅. Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 9 Π»Π΅Ρ‚ послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Π½Π° КалкС, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚.Π΅. ΠΏΠΎ нашим отоТдСствлСниям, сдСланным Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ… этого исслСдования, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Аронова Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°? И Ссли ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΠΎ большом количСствС Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… эти мСста Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ[339], Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ удивимся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ΅. А Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Π½Π° КалкС β€” Π±ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ русских с Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ассимиляции с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² 1234 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ св. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π£Π»ΡŒΡ€ΠΈΡ…Π°, Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² КиСвС (Kiob) ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ БандомирскоС Спископство Π² ПольшС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΎ охраняло Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… людСй.

Π’ 1237 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ Π΄Π²Π° ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° β€” ВСвтонский (основанный Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1128 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹) ΠΈ ΠœΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎΡΡ†Π΅Π² (основанный ливонским Спископом ΠΠ»ΡŒΠ±Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΠΌ Π² 1200 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ). ВСвтонский ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ пСрСбрался ΠΈΠ· ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ спСрва обосновался Π² юго-восточной части Π’Ρ€Π°Π½ΡΠΈΠ»ΡŒΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π² 1224 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ АндрСй II вСнгСрский рассорился с Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ пСрСбрался Π² ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒ β€” Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с руссами. По Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ 1230 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² пользованиС ΠšΡƒΠ»ΡŒΠΌΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ Вислы, ΠΈ Π² 1234 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ IX объявил Π΅Π³ΠΎ владСния β€žΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ св. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°β€œ ΠΈ β€žΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ римской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈβ€œ. Π•Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Π² 1226 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ гСрманский, Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ… II (1215-1250), Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ своСй ΡΡΠΎΡ€ΠΎΡŽ с ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ IX, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π΄Π°Π» полномочия гроссмСйстСру этого β€žΠ’Π΅Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π°β€œ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρƒ Ρ„ΠΎΠ½ Π—Π°Π»ΡŒΡ†Π΅, β€žΠ·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡŽβ€œ, Талуя β€žΠ½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Ρƒ всС Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ Польши ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π²ΠΎΡŽΠ΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌβ€œ.

ПослС объСдинСния ВСвтонского ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° с ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠœΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎΡΡ†Π΅Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ могущСствСнноС прибалтийскоС католичСскоС государство. ОсобоС посланиС Григория IX Π² 1238 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ извСстило Спископов РиТского, ДСрптского ΠΈ ЭзСльского[340] ΠΎ принятии этого объСдинСнного ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΡΡ†Π΅Π² ΠΏΠΎΠ΄ особоС ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» сильнСйшим ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². А ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ посланиС β€” ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ β€” папскому Π»Π΅Π³Π°Ρ‚Ρƒ Π² ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π°Π»Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Спископу ΠœΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ.

ПослС этого, Π² сборникС Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Π° Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… посланий ΠΊ крСстоносцам Π² славянских зСмлях, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ 1243 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° даСтся ΠΈΠΌ ряд ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΉ ΠΈ наставлСний.

И Π²ΠΎΡ‚ являСтся ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ вопрос: Π° Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ татарскоС Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π½Π° Россию, ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒ, Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΡŽ, Π§Π΅Ρ…ΠΈΡŽ, наполнявшСС ΠΏΠΎ соврСмСнным нашим β€žΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈβ€œ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· вСсь этот ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ? Π Π°Π·Π²Π΅ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ?

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π’Π°Ρ‚ΠΈ-ΠšΠ°Π½Ρƒ (Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π₯Π°Π½Π°) Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно ΠΎ заволТских Ρ…Π°Π½Π°Ρ…, ΠΈ католичСским ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π°ΠΌ ΠΎ заволТской ΠΎΡ€Π΄Π΅!

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с 1241 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. Π¨Π»Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ…Π° II с папством Π·Π° Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ; Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ IX Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ стал ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ сарацин (Ρ‚.Π΅. ΠΏΠΎ русски β€” Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Ρ†Π΅Π²), ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… эту страну ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ гСрманского ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ спасла Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ униТСния. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ наслСдник Григория IX, Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ IV, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ... Но вСдь нСсколько дСсятков Π»Π΅Ρ‚ татарского Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ! ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π² сборникС β€žΠ’Ρ‹ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ· Ватиканского сСкрСтного Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°β€œ ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… римских Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ собранных А. И. Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌ, Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± этом Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°? Π”Π° ΠΈ дальнСйшиС папскиС письма послС 1243 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ-монгольском Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ, занимаясь ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ вопросами. Π’Π°ΠΊ, Π² 1246 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, игнорируя β€žΠΈΠ³ΠΎβ€œ, ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ своСму Π»Π΅Π³Π°Ρ‚Ρƒ, архиСпископу ΠŸΡ€ΡƒΡΡΠΈΠΈ, Π›ΠΈΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Эстонии, ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Спископов Π² Русских странах. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΈΠ· Π›ΠΈΠΎΠ½Π°, Π² ΠΌΠ°Π΅ 1246 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ β€žΠ¦Π°Ρ€ΡŽ России (Regi russiae β€” ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ) ΠΎ принятии Π΅Π³ΠΎ (нСсмотря Π½Π° ΠΈΠ³ΠΎ!) ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ св. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹, ΠΈ ΠΎ посылкС постоянных Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡ΠΈΡΠΌΠΈβ€œ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ Π’Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΌ (Ρ‚.Π΅. ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΊ Π’Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌ). Π­Ρ‚ΠΎ β€” Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π° ΠΈΠ· Π‘ΠΎΠ³Π΅ΠΌΠΈΠΈ (ΠΏΠΎ-русски Π§Π΅Ρ…ΠΈΠΈ) β€” Π±Ρ€Π°Ρ‚ АлСксий ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ отсутствуСт.

Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Ссли β€žΡ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ†Π°Ρ€ΠΈβ€œ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π±Ρ‹Π»ΠΈ β€žΠ³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ‹β€œ, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ монгольским ΠΈΠ³ΠΎΠΌ?

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ 1246 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ странноС посланиС ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ IV β€žΠ˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈβ€œ[341], ΠΎ присоСдинСнии Π΅Π³ΠΎ ΠΊ католичСству, согласно ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρ‹ самого Иоанна, для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ направляСтся папский Π»Π΅Π³Π°Ρ‚, архиСпископ ΠŸΡ€ΡƒΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Эстонии[342].

ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ этот ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ совСты ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² β€žΡ‚Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€β€œ. ПосланиС Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 5 мая ΠΈΠ· Π›ΠΈΠΎΠ½Π°.

Π­Ρ‚ΠΎ посланиС относят ΠΊ 1246 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈ приписываСтся ΠΎΠ½ΠΎ Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡŽ IV (1243-1294), Π½ΠΎ Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ историчСская нСувязка: Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ β€žΠ˜ΠΎΠ°Π½Π½Π° прСславного царя Π ΠΎΡΡΠΈΠΈβ€œ Π² это врСмя Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π΅, Π° Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠ΅ Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΈ VI (1352-1362). Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь Московский ΠΈ Владимирский Иоанн II ΠšΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ (1326-1358), сын Иоанна ΠšΠ°Π»ΠΈΡ‚Ρ‹, собиратСля Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ русской, ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ это собираниС, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π½Π΅ папских рыцарских ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠ², Π° ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ€Π΄. Π”Π° ΠΈ сам Иоанн II, говорят Π½Π°ΠΌ, β€žΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ярлык[343] Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅β€œ ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Π½Π° ΠΈ боролся Π΄ΠΎ 1359 Π³ΠΎΠ΄Π° с Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ этого ярлыка Рязанским, Π‘ΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Новгородским князьями».

И Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния оказываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» «ярлык» ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Π½Π° ΠΈΠ· Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π°, ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ VI, ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ православным, Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ... Π΄Π° ΠΈ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ русской β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅.

И понятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для согласования этой пСрСписки с ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ прСдставлСниями ΠΎ «татарском ΠΈΠ³Π΅Β» ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ письмо вмСсто Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ VI Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡŽ IV, Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ с Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ «русского царя Иоанна».

НС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ письмами.

Π’ 1246 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ приводится пСрСписка Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ IV с Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΌ, Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с АрхиСпископом России, Π›ΠΈΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Эстонии ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ короля Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° ΠΈ всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΠΈ (a fidei unione). Но ΡƒΠΆΠ΅ Π² 1257 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠ°ΠΏΠ° АлСксандр IV укоряСт Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° Π·Π° ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ католичСства. Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΈΡ… пСрСписка нСизвСстна, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ послС этого письма Π΄ΠΎ 1284 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² сборникС Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ (12017-1264), сын Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΎ-Волынского, Π²Π΅Π», говорят Π½Π°ΠΌ, сначала Β«ΡΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Тизнь», вСроятно Π² связи с крСстовыми ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ТСнился Π½Π° Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π°

Π£Π΄Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π² 1223 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π³Π°Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ сСбС Π½Π° княТСниС. Он, говорят Π½Π°ΠΌ, Β«ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» Π² β€žΠžΡ€Π΄Ρƒβ€œ, Π³Π΄Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π±Ρ‹Π» принят Ρ…Π°Π½ΠΎΠΌΒ». Но Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π² ЗаволТскиС стСпи, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠΎΡ‡ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π° Π’ΠΎΠ»Π³ΠΎΡŽ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ подтвСрТдаСтся ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ мною письмом ΠΏΠ°ΠΏΡ‹, ΠΎΠ½ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» Π½Π΅ Π² ΠΎΡ€Π΄Ρƒ, Π° Π² ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ (ordo), Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ послС смСрти Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ IV ΠΈ вступлСния Π½Π° Римский Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ АлСксандра IV (1254-1261) ΠΎΠ½ Β«ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π» ΠΎΡ‚ Π ΠΈΠΌΠ°Β», Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌ писСм.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ письмо Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ IV Π² 1248 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊ АлСксандру НСвскому со странным ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: ДоблСстному ΠΌΡƒΠΆΡƒ АлСндру Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Ρƒ Π‘ΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ[344] ΠΎ соСдинСнии с католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠΎ связи с ВСвтонским ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Β«Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Β»...

Из слов «доблСстному ΠΌΡƒΠΆΡƒ АлСндру Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Ρƒ Π‘ΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒΒ» Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π½Π΅ считал АлСксандра Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ князСм. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° послС этого письма, Π² 1252 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Батя-Ρ…Π°Π½, Ρ‚. Π΅., с нашСй Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, сам ΠΆΠ΅ римский ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ IV ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ князСм Владимирским. А Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΠ½ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ «прСславным ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌΒ», воСвавшим Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ… Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ владСтСля со швСдами ΠΈ ливонскими рыцарями, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ католичСскиС Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою ΠΏΡ€ΠΈ Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ… папской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π·Π° Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону». А Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся выраТСния Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Β», Ρ‚.Π΅. адских людСй, Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹, Π° просто ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π½Π΅.

Π’ΠΎΡ‚ всС собранныС Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌ выписки ΠΈΠ· «сСкрСтного Ватиканского Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Β» ΠΎ русских Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π·Π° врСмя Латинской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π° Балканском полуостровС ΠΈ натиска рыцарских ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠ² Π½Π° славянскиС ΠΈ русскиС Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.

ΠœΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ самым Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, сдСланный Π½Π° основании ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования русских лСтописСй ΠΈ привСдСния ΠΈΡ… сообщСний Π² согласиС с историко-гСографичСскими условиями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ монгольского ΠΈΠ³Π° Ρƒ нас Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ католичСскоС ΠΈΠ³ΠΎ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° московского Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Иоанна III Π² 1480 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ дань папской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ (Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ) русскиС князья со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ взятия Π¦Π°Ρ€ΡŒ-Π³Ρ€Π°Π΄Π° крСстоносцами, Ρ‚. Π΅. ΠΎΡ‚ 1204 ΠΏΠΎ 1480 Π³ΠΎΠ΄, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ стали Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ «татарским», Ρ‚. Π΅. татрским ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-грСчСски β€” адским (тартарским) ΠΈΠ³ΠΎΠΌ.