Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 31

Автор ВсСволод Π’ΠΈΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡

НС мСньшСй заслугой Раши считаСтся составлСниС ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΒ­Π²ΠΎΠ³ΠΎ коммСнтария ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π°Π½Π°Ρ…Π°. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½, про­сто ΠΈ доступно коммСнтируя тСкст, вставляСт пояснСния Π½Π° осно­вС Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· талмудичСской Агады ΠΈ ΠΌΠΈΠ΄Ρ€Π°ΡˆΠ΅ΠΉ. Π‘ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² иудСйских Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π’Π°Π½Π°Ρ… изучаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с коммСнтариями Раши. ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Β­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° СврСйского книгопСчатания Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ Π² 1475 Π³. ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… СврСйских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΒ­ΠΆΠΈΠ΅ с ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Раши. Выработался Π΄Π°ΠΆΠ΅ особый курсивный ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ пСчатаСтся Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ Раши. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈ объяснСнии Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слов ΠΎΠ½ ис­пользовал слова мСстного языка, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ оказались вСсьма Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ источником ΠΈ для изучСния старофран­цузского языка.

ПослС смСрти Раши Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·ΡΡ‚ΡŒΡ (Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ) ΠΈ Π²Π½ΡƒΠΊΠΈ. Π˜Ρ… дополнСния ΠΈ уточнСния (Π΅Π²Ρ€. β€” тосафот) ΠΊ коммСнтариям Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° страницах Π’Π°Π»Β­ΠΌΡƒΠ΄Π° рядом с коммСнтариями Раши. Π’ связи с этим Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Β­Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Раши стали ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тосафисты. ВсСго ΠΈΡ… насчи­тываСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ 150 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΠΊΠ° Раши Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π° сына ΠœΠ΅ΠΈΡ€Π°, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊ ΠŸΡΡ‚ΠΈΒ­ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡŽ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Раши Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» агадичСский ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», Π° пытался ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ смысл самих слов. Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π±Π±Π΅Π½Ρƒ Π―ΠΊΠΎΠ² Π’Π°ΠΌ (1100Β­1171), Тивший Π² Π³. Π Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΡŽ, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π’Ρ€ΡƒΠ°. Он прославился ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ диалСктичСского толкования Π“Π΅ΠΌΠ°Ρ€Ρ‹, ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ за­нимался Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ СврСйских стихов. Под Π΅Π³ΠΎ руководством ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ раввинскиС ΡΡŠΠ΅Π·Π΄Ρ‹, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ всС ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСднСвСковой Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. Π’ частности, Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято постановлСниС, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΡŽ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π·Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π°Ρ€ΠΈ. Он Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Β­Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π° иудСя Π² суд мСстного Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»Π°. ΠΠ°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этих ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π·Π° собой ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² вытСсняли ΠΈΠ· всСх профСссий, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Β­Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ дСньгами, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ рос­товщичСством, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ христианам. Объясняя нСсоотвСтствиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ с язычника, Π―ΠΊΠΎΠ² Π’Π°ΠΌ Π³ΠΎΒ­Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: Β«ΠœΡ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ большиС Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ королям ΠΈ владСтСлям, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ взимая самый высокий ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ сСбя».

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наряду с талмудичСской Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π² срСдС тосафистов ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΎ ΠΈ поэтичСскоС творчСство, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ своС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² сочинСнии особых Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ², ΠΏΠΈΡƒΡ‚ΠΎΠ², Π° ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ°ΠΉΡ‚Π°Π½Ρ‹. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΠ°ΠΉΡ‚Π°Π½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ сами Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹, Π²ΠΊΠ»ΡŽΒ­Ρ‡Π°Ρ Π“Π΅Ρ€ΡˆΠΎΠΌΠ° ΠΈ Раши. Π’Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡƒΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ благочСстивыС элСгии, содСрТащиС обращСния ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ с мольбой Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своих ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Β­ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² ΠΎΡ‚ бСдствий, ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° иудСйскиС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² свя­зи с ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

ГСрманскиС хасиды XIII Π².

Помимо тософистов ΠΈΠ· срСды иудСйских ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ осо­боС моралистичСскоС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ мистичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, ΠΏΠΎΒ­Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯асидСй ашкСназ (Π΅Π²Ρ€. β€” БлагочСстивыС Π°ΡˆΠΊΠ΅Π½Π°Π·Ρ‹). Оно Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XII Π². Π² РСгСнсбургС, быстро Ρ€Π°ΡΒ­ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠœΠ°ΠΉΠ½Ρ†Π΅, Π¨ΠΏΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… рСйнской об­ласти Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ идСологичСскоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ прСдставляСт со­бой Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСднСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ иудСйской философиСй ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΎΠΉ. Π•Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСмьи Кало- нимус, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ: Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ» ΠšΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡƒΡ ΠΆΠΈΠ» Π² Π¨ΠΏΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€Π΅ Π² сСрСдинС XII столСтия, Π΅Π³ΠΎ сын Π˜Π΅Π³ΡƒΠ΄Π°, ΡƒΡ€ΠΎΒ­ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Вормса, скончался Π² 1217 Π³. Π² РСгСнсбургС, родствСнник ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ послСднСго β€” ЭлСэзСр ΠΈΠ· Вормса β€” ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 1223 ΠΈ 1232 Π³. Π˜Ρ… основныС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² «КнигС благочСстивых» (Β«Π‘Π΅Ρ„Π΅Ρ€ Π₯асидим»), Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ считаСтся Π˜Π΅Π³ΡƒΠ΄Π°. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Β­ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ этого направлСния ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам Π‘ΠΎΠ³ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ чСловСчСский Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π½Π΅ Π² состоянии Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ. ВсС антропологичСскиС проявлСния Π΅Π³ΠΎ, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² БвящСн­ном Писании, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π½Π΅ самого Π‘ΠΎΠ³Π°, Π° Π΅Π³ΠΎ сияниС β€” ΠΊΠ°Π²ΠΎΠ΄ (Π΅Π²Ρ€. β€” слава). Кавод β€” это ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ свСт БоТСствСнной славы, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ мисти­кам Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ… ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…. Π£Π·Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π²ΠΎΠ΄ β€” Ρ†Π΅Π»ΡŒ бла­гочСстивых, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ этого, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ особый ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β€” хасидут (Тизнь Π² благочС­стии). БлагочСстивая Тизнь Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅, смирС­нии, Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠΈ ΠΊ любой насмСшкС ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±Π»Π΅Β­Π½ΠΈΡŽ. Они ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ «оскорблСнным, Ρ‡Π΅ΠΌ оскор­битСлСм». ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΈ традиция Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ особого значСния. Π₯асид (благочСстивый) Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π΄ всСм заимствованным ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сфСры. Они ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тизнь Π² хасидутС β€” это ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ для достиТСния чистой любви ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, которая Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ выполнСния Π•Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. Но любовь ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связана с любовью ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ.

Π’ связи с этим ваТнСйшСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ придаСтся ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ. По мнСнию гСрманских хасидов, НСбСсный суд (Π΅Π²Ρ€. β€” Π”ΠΈΠ½ шамаим) Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большСго Π°Π»ΡŒΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»ΡΒ­Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокиС трСбования, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, опи­санныС Π² Π’ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ касаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π². Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… с послСдними трСбуСтся Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ осо­бСнно Ρ‰Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ: «Ссли ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Ρ† ошибся (Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ сдСлкС), ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ спохватился сам, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· тСбя имя Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ скаТут: всС ΠΈΡƒΒ­Π΄Π΅ΠΈ β€” ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠΈΒ». Π₯отя Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ хасиды ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΒ­ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌΡƒ обособлСнию ΠΎΡ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, всС ΠΆΠ΅ считаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм христиан Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ покаяния ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ наказания Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ стрСмлСниС ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ справСдливости ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ хасиды XIII Π². Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ руководству ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΒ­Π½Ρ‹, выступая ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² своСволия, ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ ΠΈ чванства Π½Π΅ΠΊΠΎΒ­Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Они ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π΅ΠΌΒ­Π½Ρ‹Π΅ Π±Π»Π°Π³Π° ΠΈ богатство Π΄Π°Π½Ρ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΈ благодСяния Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ срСд­ства Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ.

ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ гСрманскиС хасиды большоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ мистикС. Для этого ΠΎΠ½ΠΈ высчитывали количСство слов Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π’ΠΎΡ€Π΅ объяснСниС ΠΏΠΎΒ­Π»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ. На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ гСматприя β€” Π½Π°Ρ…ΠΎΒ­ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ числСнного значСния СврСйских слов ΠΈ поиски ΠΈΡ… связи с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами ΠΈ прСдлоТСниями с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ числСнными зна­чСниями; Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ½ β€” истолкованиС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ² слова ΠΊΠ°ΠΊ сокращСния Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ; Ρ‚ΠΌΡƒΡ€Π° β€” пСрСстановка Π±ΡƒΠΊΠ² Π² словС Π² соотвСтствии с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ. Π’ произвСдС­ниях гСрманских хасидов большоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ придаСтся ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² чудСса. Π’ Π½ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ говорится ΠΎ привидСниях, появлСнии ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ†ΠΎΠ² Π² пустых синагогах для богослуТСний, Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΒ­Ρ‚ΠΈΠ² нСчистых сил ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Много внимания ΡƒΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ знахарству ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅.

ГСрманский хасидизм XIII Π². Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ распростра­нСния ΠΈ скоро Π±Ρ‹Π» вытСснСн испанской ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΎΠΉ. Как ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ иудСйской мистики Π“. Π¨ΠΎΠ»Π΅ΠΌ, гСрманский хасидизм ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с хасидизмом XVIII Π²., возник­шим Π² Восточной Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. И всС ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ имССтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Β­Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ сходство. Оба ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΒ­Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ мистичСского ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

АшкСназскиС иудСйскиС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ языка идиш

Π•Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ эпохи ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ постСпСнно слоТился ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ раннСсрСднСвСковых ашкС- назских иудСйских ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½, Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»Π° ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎ нСбольшой β€” Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 100-200 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π’ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΈΡ… стояли парнасы (Π΅Π²Ρ€. β€” ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ). Они прСдставляли ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ мСстными владСтСлями. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ свои ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ ΠΈ нСзависимый СврСй­ский суд, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ правосудиС ΠΏΠΎ Π³Π°Π»Π°Ρ…Π΅. Π’ срСднСвСковых ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ большоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅ рядовых Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ², Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅. Π’ малочислСнных ΠΎΠ±Β­Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Β­Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Сдиногласно. Однако Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°. Но вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΒ­Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ сСбя нСсправСдливо ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎ врСмя богослуТСния ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π°ΠΌΠ²ΠΎΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ богослуТСниС, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ обязуСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ.

К XII Π². Π² СврСйских ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… РСйнской области складываСтся Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎ-СврСйский Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ язык идиш. Идиш слоТился Π½Π° основС срСднСрСйнского Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка, Π½ΠΎ, СстСствСн­но, испытал сильноС влияниС со стороны дрСвнССврСйского язы­ка, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ СврСйский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚. Π’ идишС ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΒ­ΡΡ‚ΡŒΡŽ сохранСны СврСйскиС наимСнования ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² СврСйского ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ СврСйскиС слова, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π² общС­ствСнном ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-нравствСнном ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ понятия: сСмья, Π²Π΄ΠΎΠ²Π°, сирота, ΠΌΠΈΡ€, Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π·Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ распространСния идиша Π½Π° восток, Π² славянскиС Ρ€Π΅Β­Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» Π² сСбя Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ славянскиС элСмСнты. ПозднСС Π½Π° этом языкС, особСнно Π½Π° востокС Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΒ­Ρ€Π°. По ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ христианских сосСдСй Π² XIII Π². появляСтся иу­дСйский ΠΌΠΈΠ½Π½Π΅Π·ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€ (бродячий ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ†) Зискинд Ρ„ΠΎΠ½ Π’Ρ€ΠΈΠΌΠ±Π΅Ρ€Π³.