Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΈΠ΄Π΅Π½Π³Ρ€Π΅Π½ Π“Π΅ΠΎ Мани ΠΈ манихСйство». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 25

Автор Π“Π΅ΠΎ Π’ΠΈΠ΄Π΅Π½Π³Ρ€Π΅Π½

Β«Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ упомянутый Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°Π», ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ слСва ΠΈ справа ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, сидящими Π² нСсколько рядов. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π°ΠΌΠΈ, стоит Ρ‡Π°ΡˆΠ° Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°Ρ…, наполнСнная Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ‹Π½ΠΈ. Π‘Ρ‚ΠΎΠ», Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ…Π»Π΅Π±, стоит Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° колСнях свящСнник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ пСрсонаТСм ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ собрания являСтся архСгос, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сидит слСва ΠΎΡ‚ Ρ‡Π°ΡˆΠΈ с Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π»Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ поднятой Π² благословСнии. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, здСсь Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сцСнС ΠΌΡ‹ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ причастия» (ΠžΠ»Π»Π±Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ).

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΠ΅ слСдуСт Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ мифологичСского ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Адам послС своСго пробуТдСния Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ ΡΡŠΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: «Он выпрямил Π΅Π³ΠΎ, Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Π±Π°Ρ€ Конай, ed. Pognon, s. 130: 3–4).

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ (ср. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ с. 27–29), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² сирийском христианствС элСмСнты причастия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ основаниСм ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² этой мифологичСской Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° причастиС. Π’ манихСйствС, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π² качСствС Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Π²ΠΎΡΡ…Π²Π°Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π₯ристос, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Мани (ср. Psalm-Book, II, s. 80,24; 116,7–9). Π’ ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Если ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ выпрямил Адама, aqΠΎm, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ причастиСм, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ слСдуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΡƒΠ·Π°Ρ‚ΠΈΠ² aqim (ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° qьm), вСроятно, скрываСт Π² сСбС Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ. Π’ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ языкС ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Π΅Π² ΠΈ христианских гностиков (Markosier; здСсь ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ грСчСский Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» στηρίξΡιν) Β«Π²Ρ‹ΠΏΡ€ΡΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒΒ», Β«ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ (Π² арамСйском Pa'el ΠΎΡ‚ qьm). Π”Π°Π»Π΅Π΅, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ мандСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ (ML, s. 54–61) Π₯ΠΈΠ±ΠΈΠ»-Π—ΠΈΠ²Π° крСстил «Адама, ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π΅Π»Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ причастиС, PihtΠ΄ ΠΈ MambьhΠ² (ср. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ GinzΠ΄, s. 242f. ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ s. 21 f., 63f.). Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ·Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π₯ΠΈΠ±ΠΈΠ», Hibil-ZlwΠ΄ Π² этом случаС являСтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ соотвСтствиСм ПSΡ„'-ZlwΠ², Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ-Биянию. Π•Π³ΠΎ дСйствия ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ дСйствиям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² манихСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡ-БияниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Адаму. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ слишком Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΌ прСдставляСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π±Π°Ρ€ Конай ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° манихСйский ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ причастия, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Ρƒ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ…Π΅Π΅Π² ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π“Π»Π°Π²Π° VII. ΠœΠ°Π½ΠΈΡ…Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ искусство

1. ΠœΠ°Π½ΠΈ ΠΈ манихСйскоС искусство

Мани Π±Ρ‹Π» эстСтичСски Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Он любил ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΈ Тивопись ΠΈ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ высоко, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ послСдоватСли, ΠΊΠ°ΠΊ рассказываСт Августин (De moribus manichaeorum II, V16), Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΊ боТСствСнному пСрвоисточнику. И всС ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ для ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² сыграли успСхи Мани ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Мани ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ посылаСмым ΠΈΠΌ миссионСрам ΠΊΠ°ΠΊ писцов, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². По Π΅Π³ΠΎ собствСнным словам, ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ писания, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… (S. Ephraim’s Prose Refutations, s. XCIII). Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Мани ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ своих ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² слСдовал Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² гностичСских ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…. МандСйскиС рукописи ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π”ΠΈΠ²Π°Π½ Абатур, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ рисунками, слуТащими для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ наглядным ΠΈΡ… содСрТаниС. Π’Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ располагаСм Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ мандСйским Π΄ΠΈΠ²Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½. ΠšΠΎΠΏΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ гностичСскиС сочинСния Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… случаях ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π˜Π΅Ρƒ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ симониан (Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π΅ΠΉ, Adv. Haeret. 123,4; Π•ΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΠΉ, Haer. XXI 3) ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΠΏΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ°Π½ (Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π΅ΠΉ, I 25, 5; Π•ΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΠΉ, XXVII 6) господствовала Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ самая ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°.

К соТалСнию, ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ± искусствС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Ρ‹ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ АрмСнии Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅. Если здСсь ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ЕвангСлия, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ традиция, прСдставлСнная манихСйским искусством. Мани ΠΈ Π΅Π³ΠΎ искусство слСдуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, всСгда имСя Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ столСтии ΠΎΡ‚ РоТдСства Π₯ристова парфянско-ΡΠΈΡ€ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ. НастСнныС изобраТСния ΠΈΠ· Π”ΡƒΡ€Π°-Европоса ΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° ΠšΡƒΡ…-ΠΈ КвадТа Π² восточном Π˜Ρ€Π°Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΡ… парфянских фрСсок. Однако ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π°Ρ…, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎ нашим прСдставлСниям, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Мани, ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… источников. Волько косвСнным ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ Π² состоянии ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. Π’ любом случаС ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ худоТСствСнный ΠΊΡ€ΡƒΠ³, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Мани, являСтся Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² соврСмСнных исслСдованиях ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «парфянским ΠΊΠΎΠΉΠ½Π΅Β».

Как эллинистичСская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ вслСд Π·Π° Π½Π΅ΠΉ эллинистичСско-иудСйская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° отчасти Π±Ρ‹Π»Π° доступна читатСлям Π² ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… рукописях, часто Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Ρ…. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Ρ‹ стали прообразомдля фрСсочного искусства Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ вСсьма многочислСнны ΠΈ ΠΏΠΎ большСй части Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, слСдуСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСди Π½ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ рукописи Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Мани, скорСС всСго, заимствовал Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ насСлСния ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ влияниС эллинистичСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ особСнно Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ произвСдСния Π² Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… свитках ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…. Заимствовали Π»ΠΈ этот ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ столСтия, христианС, нСизвСстно. Учитывая Π³Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Мани, СстСствСнно, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ повлияла ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ упомянутая гностичСская ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°. Π’ восточных источниках ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ утвСрТдаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Мани сам Π±Ρ‹Π» прСвосходным Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΌΡ‹ располагаСм Π΅Π³ΠΎ собствСнными словами, судя ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ считал прСимущСством своСй Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ рСлигиями ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ прСдставлял своС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ понятной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹. А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «Ибо всС апостолы, ΠΌΠΎΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ мСня,

[ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ записывали] свою ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ записал я,

[ΠΈ Π½Π΅] ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ свою ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ [ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» я]Β»

(Kephalaia, Kap. CLIV: 2). Под ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ «Мани, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΒ», ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ манихСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ своС

сущСствованиС Π² новопСрсидской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ- историк ΠœΠΈΡ€Ρ…ΠΎΠ½Π΄ сообщаСт Π½Π°ΠΌ рассказ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ повСствуСт ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходило, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Мани писал свой большой ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Ардаханг: «Он постоянно странствовал Π² восточных областях. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ достиг Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π°, которая ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ удобствами, ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, Π±ΠΈΠ» ΠΊΠ»ΡŽΡ‡. Π’ этой ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½-СдинствСнный Π²Ρ…ΠΎΠ΄. Π’ΡƒΠ΄Π°, Π² эту ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρƒ, доставил ΠΎΠ½, Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ людьми, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ своими ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. β€œΠ― ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡŽΡΡŒ Π½Π° нСбСса, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² нСбСсных просторах растянСтся Π½Π° Π³ΠΎΠ΄; Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΠ΄ я ΡΠΏΡƒΡ‰ΡƒΡΡŒ с нСбСс Π½Π° зСмлю ΠΈ принСсу Π²Π°ΠΌ Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Бога”. И людям сказал ΠΎΠ½: β€œΠš Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ мСня Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ- Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ мСстС, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ пСщСры”. ПослС этого прСдупрСТдСния ΠΎΠ½ исчСз с Π»ΡŽΠ΄ΡΠΊΠΈΡ… Π³Π»Π°Π·, пошСл Π² ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρƒ ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ занимался рисованиСм. На ΠΎΠ΄Π½Ρƒ доску нанСс ΠΎΠ½ чудСсныС рисунки ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» эту Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ β€œΠΡ€Π΄Π°Ρ…Π°Π½Π³ ΠœΠ°Π½ΠΈβ€. ПослС Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ поста вновь явился ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ людьми Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ этой ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ доску, Ρ€Π°Π·Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ чудСсными ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ рисунками. Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: β€œΠ’Ρ‹ΡΡΡ‡ΠΈ рисунков ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» ΠΌΠΈΡ€, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ худоТСство Ρƒ нас Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒβ€. Когда люди застыли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ этой Π΄ΠΎΡ‰Π΅Ρ‡ΠΊΠΎΠΉ Π² Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Мани объявил: β€œΠ•Π΅ я принСс сюда с нСбСс, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° послуТила ΠΌΠΎΠΈΠΌ пророчСским чудом”. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° люди приняли Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽΒ». (ΠœΠΈΡ€Ρ…ΠΎΠ½Π΄, Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Басанидов, s. 189f. β€” Kessler, Mani, s. 337f.)

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ рассказ Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° вписываСтся Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ контСкст: снизошСдший с нСбСс апостол приносит записанноС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈ своСм ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π½Π° нСбСса ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ самого Π‘ΠΎΠ³Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго интСрСсно ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это нСбСсноС посланиС Π±Ρ‹Π»ΠΎ снабТСно ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, СдинствСнными Π² своСм Ρ€ΠΎΠ΄Π΅!

Начало фрСсковой Тивописи ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ восточный источник, Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Мани. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² мСстС ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Чигиль Π±Ρ‹Π»ΠΎ святилищС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Мани украсил ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, восточныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΠΎΡ€Π΅Π²Π½ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² восхвалСнии способностСй Мани ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊ, Абул Маали Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Мани Π² своСй Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ истории Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ:

Β«Π­Ρ‚ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» мастСром Π² искусствС Тивописи… Как Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΎΠ½ нарисовал Π½Π° кускС Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ шСлка росчСрк Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ этот кусок шСлковой Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌ, Π° этот росчСрк остался Π±Ρ‹ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΒ». (Абу-Π» Маали, s. 189, = Kessler, Mani, s. 371)

И ΠœΠΈΡ€Ρ…ΠΎΠ½Π΄ сообщаСт ΠΎΠ± искусствС Мани ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:

«Мани ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» сСбС Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ говорят, ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ своим ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ, ΠΈ, Ссли провСряли Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΡƒΠ»Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ нСсиммСтричности Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части окруТности». (ΠœΠΈΡ€Ρ…ΠΎΠ½Π΄, Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Басанидов, s. 189 = Kessler, Mani, s. 380.)