Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Π’ поисках ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, истины ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ΠΎΠΌΒ 2. Магизм ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 118

Автор АлСксандр МСнь

БиблСйскоС ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ противостоит этому ΠΌΠΈΡ€ΠΎΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Π½ΠΈΡŽ, хотя СврСйскиС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ поэты ΠΈ заимствовали ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ· язычСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. И Ρ‡Π΅ΠΌ большС проясняСтся Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ смысл этих ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ², Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ становится ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ провозвСстия Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ².


11) Π₯аос ΠΈ силы Π·Π»Π° Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅

Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π΅ (Π’Π΅ΠΎΠΌ, Π’Π΅ΠΎΠΌΠΎΡ‚), Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ малСйшСго Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π° сущСствуСт ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ. Богласно Π³Π». I Бытия, Π’Π΅ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π° зСмлю, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ сотворил Π‘ΠΎΠ³, ΠΈ Π² псалмС 103, 6 говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π―Π³Π²Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π» зСмлю Π’Π΅ΠΎΠΌΠΎΠΌ, Β«ΠΊΠ°ΠΊ одСяниСм». Π’ КнигС ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ (ипостасированный БоТСствСнный Π Π°Π·ΡƒΠΌ) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «Когда Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ (Π’Π΅ΠΎΠΌΠΎΡ‚), сущСствовала Π―Β» (Бэ Π΅ΠΉΠ½ Π’Π΅ΠΎΠΌΠΎΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»Π°Π»Ρ‚ΠΈβ€” ΠŸΡ€Π΅ΠΌ 8, 4).

Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ β€” СдинствСнный Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π’ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΈ рядом с Ним Π² нСпостиТимой вСчности Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ВсС Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ проистСкаСт ΠΎΡ‚ Π•Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈ СдинствСнной. Но ΠΈΠ· всСх сотворСнных ΠΈΠΌ стихий библСйскиС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ поэты ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ морскиС Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΡΡ‰ΡƒΡŽΡΡ боТСствСнным прСдначСртаниям, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ строй мироздания.

Достаточно привСсти нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стихиСй, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Библия, стоит Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ мятСТноС ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ.

Π’ псалмС 103 Π―Π³Π²Π΅ ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π» Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стрСмятся ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ зСмлю (с. 9). Π’ 45-ΠΌ псалмС Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ моря β€” символ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ сил (с. 4). Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ обуздания, ощущаСтся Π² словах Господних, сказанных Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ: Β«Π― ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» пСсок Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΡŽ моря, Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚, ΠΈ хотя Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚Β» (Π˜Π΅Ρ€ 5, 22). Π’ библСйской поэзии ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Господа, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Β«ΡƒΠΊΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΡˆΡƒΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉΒ» (Пс 64, 8), ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Β«ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» (Пс 88, 10).

Π―Π³Π²Π΅ обращаСтся ΠΊ Π˜ΠΎΠ²Ρƒ: Β«Π“Π΄Π΅ Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π― ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» основаниС Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ?.. ΠšΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΊΡ€Π°Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ камСнь Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сыны Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ восклицали ΠΎΡ‚ радости? ΠšΡ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€Π³Π»ΠΎΡΡŒ, Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π― ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ° сдСлал одСТдою Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ³Π»Ρƒ ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ. И ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» МоС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ поставил Π·Π°ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. И сказал: досСлС дойдСшь ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΡˆΡŒ, ΠΈ здСсь ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π» Π½Π°Π΄ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ?Β» (Иов 38, 8 сл). Π’ этих строках восстаниС Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стихии относится ΠΊ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ миротворСния.

Β«ΠœΠ°Π±ΡƒΠ»Β», ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ рассказываСтся Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ экзСгСты, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ смысл Π½Π΅ «наводнСния», Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ОкСан. ИмСнно Π² этом смыслС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ слова Π―Π³Π²Π΅: Β«Π’ΠΎΡ‚ Π― Π½Π°Π²Π΅Π΄Ρƒ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏ Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° зСмлю», Ρ‚. Π΅. мировая Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ освобоТдСна ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π°Π΄ (Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ всС источники Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π‘Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹Β» (Π’Π΅ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±Π°) β€” Π‘Ρ‹Ρ‚ 7, 11).

Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: Β«Π―Π³Π²Π΅ воссСл Π½Π°Π΄ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΌ, Π―Π³Π²Π΅ воссСдаСт Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈΒ» (Пс 28). Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ водная Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ являСтся СдинствСнным ВсСдСрТитСлСм космоса.

ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС эти ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠ½Ρ‚ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ моря Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ просто поэтичСскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ стихии. И Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, библСйскиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ всСх мифологичСских Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, свойствСнных язычСству. Β«Π’Π΅ΠΎΠΌΒ» Π² ГСксамСронС β€” просто Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½. Π­Ρ‚Π° «дСмифологизация» восточных сказаний ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΡΡΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΡŒ β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΠΎΡ‚ соблазна многобоТия. ИмСнно поэтому ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ Π½Π΅ приняло Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² устном ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.

И, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, остаСтся Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π΅ΠΎΠΌ (Π’Π΅ΠΎΠΌΠΎΡ‚) Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, родствСнный Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ‚, ТСнскому боТСству Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°. Π•Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π² Π―ΠΌ, морской Π‘ΠΎΠ³ (ΠΈΠ»ΠΈ Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½), являСтся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ боТСства» (см.: Π‘. Н. Gordon. Canaanite Mythology. β€” MAW, p. 191). Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ мифологичСским сущСством, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π―ΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π» Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π΅ Π›ΠΎΡ‚Π°ΠΌ, морской Π—ΠΌΠ΅ΠΉ, Π²ΠΎΡŽΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π’Π°Π°Π»Π°. Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΠΎΡ‚Π°Π½ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅Π½ вавилонской Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ‚ (см.: Н. Никольский. Π­Ρ‚ΡŽΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ истории финикийских ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², с. 419). Этимология ΠΆΠ΅ самого ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нас ΠΊ Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Ρƒ (Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ°Ρ‚Π°Π½) Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

ВсС ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π΅ΡŽ ΠΈ испускаСт пламя. БиблСйская зоология достаточно Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π°, ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡ достаточно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠ½ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ фантастичСских Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ².

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Библия ΠΎ Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π΅?

Книга Иова Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Β«Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄ всСми сынами гордости» (ΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ… Π°Π» ΠΊΠΎΠ» Π±Π½Π΅ΠΉ ΡˆΠ°Ρ…Π°Ρ† β€” 41, 26). Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ «кипятит ΠΏΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»Β».

Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½, нСсомнСнно, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ (Пс 103, 26; Иов 41, 25). Π‘ Π½ΠΈΠΌ, каТСтся, сходны Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π’Π°Π½ΠΈΠ½, Π Π°Ρ…Π°Π², ΠΠ°Ρ…Π°Ρˆ. Π’ КнигС Иова говорится ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ сотворил Β«ΠΠ°Ρ…Π°Ρˆ Π±Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ…Β», Β«ΠΏΠΎΠ»Π·ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ЗмСя» (Иов 26, 13; Π² синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ «скорпиона»), ΠΈ смирил Π Π°Ρ…Π°Π²Π° (стих 12; синод, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ имя Β«Π Π°Ρ…Π°Π²Β» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ»). Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ пособники Π Π°Ρ…Π°Π²Π°Β» (Иов 9, 13; Π² синод. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” Β«Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½ΠΈΒ»). О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π Π°Ρ…Π°Π² β€” это Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ моря, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ говорится Π² КнигС ΠΏΡ€. Исайи (51, 9-10):

Π’ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒ, Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒ, облСкись Π² силу,
ΠœΠΎΡ‰ΡŒ Π―Π³Π²Π΅!
Π’ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅,
Π² нСзапамятныС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°!
НС Π’Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° Π Π°Ρ…Π°Π²Π°,
ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Π° Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π°?
НС Π’Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΈΡΡΡƒΡˆΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅,
Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π‘Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ,
ΠŸΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ моря
Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ для ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ искуплСнных?

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя творчСскими Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ: Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ созданиСм Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° БоТия, Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° (см.: Π‘. Stulmuller. Isaiah 40-66, 1965, Ρ€. 86 ff).

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ моря противился творчСским замыслам Π―Π³Π²Π΅ ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½, явствуСт ΠΈΠ· псалма 73, Π³Π΄Π΅ ΠΎ могущСствС БоздатСля говорится Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словах:

Π’Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π· силой Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΡ€Π΅,
ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰ Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…,
Π’Ρ‹ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°
ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ обитатСлям пустыни.

Пс 73, 13-14

Π’ синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ слово Β«Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Β» Π΄Π°Π½ΠΎ Π² СдинствСнном числС, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π² СврСйском тСкстС стоит Β«Ρ€Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ°Ρ‚Π°Π½Β» β€” Β«Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°Β». Π§Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ? ПослС открытия финикийских поэм ΠΈΠ· Π£Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π° всС ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ тСкстС богиня, ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π’Π°Π°Π»Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

НС я Π»ΠΈ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ»Π° Π―ΠΌΠ°, любСзного Элю,
ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ?
НС я Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π»Π° Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π°,
ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ»Π° ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ЗмСя,
ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π΅ сСмиглавоС Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅?

(Π¦ΠΈΡ‚. ΠΏΠΎ: Π‘. Н. Gordon. Op. cit., Ρ€. 200)

Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС поэт, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π’Π°Π°Π»Ρƒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

НС Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»Π·ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ЗмСя,
ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ЗмСя,
Π¨Π°Π»ΠΈΠ°Ρ‚Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ?

(ANET, 137

БиблСйский поэт Π½Π΅ заимствуСт мифологичСских ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· язычСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ЗмСя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ силы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°. Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½ ΠΈ Π Π°Ρ…Π°Π² ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стихиСй:

Π’Ρ‹ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ Π½Π°Π΄ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ моря.
Когда Π²Π·Π΄Ρ‹ΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ,
Π’Ρ‹ ΡƒΠΊΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΈΡ….
Π’Ρ‹ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π Π°Ρ…Π°Π²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ,
ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΡŽ ΠΌΡ‹ΡˆΡ†Π΅ΡŽ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ
рассСял Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π’Π²ΠΎΠΈΡ….

Пс 88, 11

Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (Иов 7, 12), ΠΈ Π΅Π³ΠΎ силы Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹, ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ спит (Иов 3, 8).

ВсС Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ символами Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°, Π Π°Ρ…Π°Π²Π°, ЗмСя, Π‘Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ ΠΈ ΠœΠΎΡ€Ρ Библия ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ богоборчСский Π₯аос (см.: Н. Ringgren. Israelite Religion, p. 81, 107). Но Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Π₯аос, ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Начало, противостоящСС Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½ β€” Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ лишь Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π’ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ.

Библия ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌ. Она исповСдуСт Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ установлСниС Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Если Π² Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ свобода, ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π°, Ρ‚ΠΎ Π² грядущСм откроСтся ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСх замыслов Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ…. Π­Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π”Π΅Π½ΡŒ Π―Π³Π²Π΅ (см.: Амос 5, 18 сл.; Исайя 4, 2), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ явится торТСством свСта ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сил Π₯аоса:

Π’ Π”Π΅Π½ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚
ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ Π―Π³Π²Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ своим,
тяТким, ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ,
Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π° β€” ЗмСя ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ,
ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚ Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π° морского.

Ис 27, 1 сл

Π­Ρ‚ΠΈΠΌ открываСтся эсхатологичСская пСрспСктива ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ осущСствлСния Царства БоТия.


* * *

Π₯отя Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Β«Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ всСх сынов Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½ΠΈΒ», ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго бСспорядок ΠΈ мятСТ Π² стихийном ΠΌΠΈΡ€Π΅. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ для ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ сознания Π±Ρ‹Π»ΠΎ свойствСнно ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° событиях Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, истории, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ открылся Π‘ΠΎΠ³, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² истории, поэтому ΠΈ Π² эсхатологии Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΡ… видСния Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌ, Π° ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ царств» (Н. de Lubac. Catholicisme, 1965, Ρ€. 105). Π‘Π°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ·ΠΌ Π±Ρ‹Π» для Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² грСхопадСния, Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΡƒΠ·ΡƒΡ€ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π•Π³ΠΎ власти. Π­Ρ‚ΠΎ ясно сказалось ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ устанавливали ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡŽ (см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π³Π». XXI, XXII).