Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Ислам ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°: Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ статСй». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 55

Автор АлСксандр Π˜Π³Π½Π°Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎ

Однако ΠΊ настоящСму Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ясности Π² этих вопросах Π½Π΅Ρ‚. Π€ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΌ, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, рСформаторство, исламизм, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΠ·ΠΌ, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, экстрСмизм, Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ, Ρ€Π΅Π²Π°ΠΉΠ²Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ (возроТдСнчСство) ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ – Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ происходящиС процСссы. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ сСго дня дискуссии ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΈ для понимания происходящСго Π² исламС ΠΈ с исламом.

Но всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ складываСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этих дискуссиях с ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ упомянутых ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ислама Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊ. Π­Ρ‚ΠΎ мСтафоризация, ΠΈΠ»ΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΠΎ, пСрСнСсСниС Π½Π° ислам ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ², Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΉ (нСисламской) ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ срСдС ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… для ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ освоСния ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ – христианства. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅. ΠŸΡ€ΠΈ обсуТдСнии Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄Π° Π΅Π³ΠΎ мСтафоричСски Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΌ пустыни» ΠΈ послС этого стали вСсти споры ΠΎ кораблСстроСнии – вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ самого Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄Π°. Π’Π°ΠΊ, ислахистскоС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся Ρƒ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ арабским словом ислах – соврСмСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Β») стало Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ РСформация. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ислам Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Β» христианства, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ «отстаСт» ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ столСтий, ΠΈ Ссли РСформация Π² христианствС наступила Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ Π»Π΅Ρ‚, ΠΈ получаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСйчас ислам ΠΈ готовится ΠΊ своСй Β«Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈΒ»10.

Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ проявляСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π²Π°Π» сСбя Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ, XX Π²Π΅ΠΊΠ΅, β€“ вспомним поиски «ВозроТдСния» («РСнСссанса») Π² восточных ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° совСтскиС) востоковСды, ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ «пятичлСнку» (ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± общСствСнно-экономичСских формациях) ΠΈ дискуссии ΠΎ Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π° ВостокС, «азиатском способС производства» ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ·ΠΌ налоТился Π½Π° кризис российского исламовСдСния, Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² постсовСтский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ с особой силой Π² частном Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд вопросС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, сущСствуСт Π»ΠΈ Π²Π°Ρ…Ρ…Π°Π±ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ особоС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, сСкта) Π² исламС11. Π‘Π°ΠΌΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ дискуссии стало ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, утрачиваСтся ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ инструмСнтарий исламовСдСния, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – Π½Π΅ рассматриваСтся, остаСтся нСизвСстной Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° соврСмСнного ислама. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± «исламС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹ стСрСотипов ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΠΌ12. ΠŸΡ€ΠΈ этом вслСдствиС ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ «ислама» ΠΈ Β«ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Β» исламовСдСниС стало Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ страновСдСниС ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Настало врСмя ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обращСния российского исламовСдСния ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρƒ исслСдования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Π±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ нСоклассицизм, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ понимаСтся прСимущСствСнно эмпиричСскоС исслСдованиС ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ (Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, школ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅), Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² исламС, ΠΊΠ°ΠΊ исламских, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… собой проявлСниС Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ этой Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ слоТного комплСкса институтов, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, прСдставлСний, Π½ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.

«ВоТС ислам»

Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ°, особСнно Π² Π΅Π³ΠΎ послСднСй Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ, стало ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ислама ΠΊΠ°ΠΊ систСмы Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… прСдставлСний, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ институтов происходят Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ сущСствСнныС измСнСния. Π­Ρ‚ΠΈ измСнСния Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² массовом порядкС ΠΈ практичСски Π²ΠΎ всСх Π·ΠΎΠ½Π°Ρ… распространСния ислама стали Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ (ΠΈ этот процСсс ΠΏΠΎΠΊΠ° Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎ продолТаСтся) исламскиС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-политичСскиС ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ заявляли сСбя Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ – исламскими – ΠΈ дСйствовали Π² сфСрС ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Новизна этого процСсса ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π² многочислСнности Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ13.

Π—Π° этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ появилось Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ полутысячи Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… объСдинСний, самыС извСстныС срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… – «Аль-Каида», СгипСтский Β«Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β», палСстинский «Исламский Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β», Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Π² Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ΅ «Ансар аль-ислам», британская Β«Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Π°Β», Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ°Ρ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΠ½Π³Π°ΠΏΡƒΡ€Π΅, Малайзии ΠΈ ИндонСзии Β«Π”ΠΆΠ΅-ΠΌΠ°Π° Исламийя» ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ окончания. Волько Π·Π° 2003 Π³ΠΎΠ΄ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎ сСбС Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ нСизвСстныС, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… тСрриториях, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Ρ‚Π΅Π½ΠΈ: Β«ΠšΡƒΡ‚Π±ΠΈΡ‚Ρ‹Β» (аль-ΠšΡƒΡ‚Π±ΠΈΠΉΡŽΠ½, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚), Β«Π¨Π°Ρ…Π°Π΄Π°Ρ‚ аль-Π₯ΠΈΠΊΠΌΠ°Β» (Π‘Π°Π½Π³Π»Π°Π΄Π΅Ρˆ), «Воинство Аллаха» (Π”ΠΆΡƒΠ½Π΄ Аллах, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚), Β«Π”Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ пробуТдСния ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈΒ» (Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΠ° аль-якза Π²Π°-ль-фадиля, ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ), Β«ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒΒ» (Ас-сират аль-мустаким, ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ), «БСкрСтная армия ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ… ΠΌΡƒΠ΄ΠΆΠ°Ρ…Π΅Π΄ΠΎΠ²Β» (Афганистан), Β«Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β» (Π™Π΅ΠΌΠ΅Π½), Π₯АМАБ (ΠšΡƒΠ²Π΅ΠΉΡ‚), Β«ΠœΠ΅Ρ‡ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Β» (Афганистан), «Исламский Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β» (ЭритрСя), Β«Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° солидарных с, Аль-ΠšΠ°ΠΈΠ΄ΠΎΠΉβ€œΒ» (Π™Π΅ΠΌΠ΅Π½), «Исламская партия освобоТдСния» (Британия-Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚), Β«Π’Π°ΠΊΡ„ΠΈΡ€ ΠΈ Ρ…ΠΈΠ΄ΠΆΡ€Π°Β» (Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚), Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Β«Π’Π°ΠΊΡ„ΠΈΡ€ ΠΈ Ρ…ΠΈΠ΄ΠΆΡ€Π°Β» (ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ), Β«Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ руководства ДвиТСния СдинобоТия» (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ «ДвиТСния СдинобоТия», Π›ΠΈΠ²Π°Π½), «ДТихадистский салафизм» (ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ), Β«Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β» (Π½Π° СгипСтском Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅ Π“ΠΆΠ°Π΄, ΠΏΠΎ-арабски Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄ – Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ артикля, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚; Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ со старым Β«Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄ΠΎΠΌΒ» ΠΏΠΎΠ΄ руководством Аймана Π°Π·-Π—Π°Π²Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ называСтся с ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ артикля аль – аль-Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄), Β«Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β» (Голландия), «Исламский Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β» (Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ), Β«Π”ΠΆΠ°ΠΌΠ°Π°Ρ‚-ΡƒΠ΄-Π”Π°Π°Π²Π°Β» (Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρ Β«Π›Π°ΡˆΠΊΠ°Ρ€-э-Π’ΠΎΠΉΠ±Π°ΠΌΒ», ΠŸΠ°ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π½), Β«Π₯ΡƒΠ΄Π΄Π°ΠΌ-ΡƒΠ»ΡŒ-Ислам» (Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρ Β«Π”ΠΆΠ°ΠΈΡˆ-э-ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Β», ΠŸΠ°ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π½), «Ансар аль-ислам» (Π˜Ρ€Π°ΠΊ – ΠšΡƒΡ€Π΄ΠΈΡΡ‚Π°Π½), «Исламская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Β» (аль-Π”ΠΆΠ°-ΠΌΠ°β€˜Π° аль-исламийя, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ исламского дСйствия» (Π˜Ρ€Π°ΠΊ), «ИсламскоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» (Π˜Ρ€Π°ΠΊ), «Исламская партия ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Β» (Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«Π‘Π°ΠΉΡ„-ΡƒΠ»ΡŒ-муслимин» (Афганистан), «Риядус салихийн» (Россия – ЧСчня), Β«Π₯Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ салафитского ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Β» (АлТир), Β«ΠœΡƒΠ΄ΠΆΠ°Ρ…Π΅Π΄Ρ‹ ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π° Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² (Аравийского полуострова. β€“ А.И.)Β» (Баудовская Аравия), «ИсламскоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» (Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ), «Аль-Мадина» (Индия – Π”ΠΆΠ°ΠΌΠΌΡƒ ΠΈ ΠšΠ°ΡˆΠΌΠΈΡ€), «Исламская партия сСрСдины» (Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΠΈΡ), Β«ΠžΡ‚Ρ€ΡΠ΄ Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°Β» (Π›ΠΈΠ²Π°Π½), Β«Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» (аль-ΠœΡƒΠ²Π°Ρ…Ρ…ΠΈΠ΄ΡƒΠ½, Баудовская Аравия), Β«ΠœΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ объСдинСнная армия» (ΠŸΠ°ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π½), Β«Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ

Π‘ΡƒΠ½Π½Ρ‹Β» (Ансар ас-Π‘ΡƒΠ½Π½Π°, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚), Β«Π”Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ СдинобоТия ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹Β» (Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΠ° Π°Ρ‚-Ρ‚Π°Π²Ρ…ΠΈΠ΄ Π²Π°-ль-ислах, ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ), Β«Π”ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ страны ΠΈ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌΒ» (ДТама’а аль-Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄ ΠΌΠΈΠ½ адТль наср аль-муслимин Ρ„ΠΈ-Π΄-Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ»ΡŒ Π²Π°-ль-Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚), «Балафитская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Β» (аль-ДТама’а ас-салафийя, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«Π―Ρ€ΠΌΡƒΠΊΒ» (Россия – ΠšΠ°Π±Π°Ρ€-Π΄ΠΈΠ½ΠΎ-Балкария, ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π°Π΅Π²ΠΎ-ЧСркСсия), Β«Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π‘ΡƒΠ½Π½Ρ‹Β» (Ансар ас-Π‘ΡƒΠ½Π½Π°, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), «Армия сторонников Π‘ΡƒΠ½Π½Ρ‹Β» (Π”ΠΆΠ°ΠΉΡˆ ансар ас-Π‘ΡƒΠ½Π½Π°, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), «Полки ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠ° ΠœΡƒΡΡ‹ ас-Π‘Π°Π΄Ρ€Π°Β» (Альвия иль-ΠΈΠΌΠ°ΠΌ ΠœΡƒΡΠ° ас-Π‘Π°Π΄Ρ€, Π›ΠΈΠ²Π°Π½), «Балафитская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Π°Β» (аль-ДТама’а ас-салафийя Π»ΠΈ-Π΄-да’ва Π²Π°-ль-Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«Π›Π°ΡˆΠΊΠ°Ρ€-э ΠžΠΌΠ°Ρ€Β» (ΠŸΠ°ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π½), Β«Π‘Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½ «аль-Π₯Π°Ρ€Π°ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Β» (ΠšΠ°Ρ‚ΠΈΠ±Π° аль-Π₯Π°Ρ€Π°ΠΌΠ²ΠΉΠ½, Баудовская Аравия), Β«Π‘ΠΈΠ»Ρ‹ Π₯Π°Π»ΠΈΠ΄Π° Ибн-аль-Π’Π°Π»ΠΈΠ΄Π°Β» (Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«Π‘Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ салафитская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Β» (аль-ДТама’а ас-салафийя аль-мукатиля, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ исламского двиТСния» (Islami Hareket ОгдйпйС, Вурция), Β«ΠœΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Аллаха» (Ба’р Π°Π»-Π›Π°Ρ…, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«Π₯ΠΈΠ·Π± Π°Π½-Нусра» (УзбСкистан), Β«ΠœΠΈΠ½Π°Ρ€Π΅Ρ‚Β» (Аль-ΠœΠ°Π½Π°Ρ€Π°, Π˜Ρ€Π°ΠΊ), «Ансар» (НСпал), «ИсламскиС Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ освобоТдСния» (Π‘Π°Π½Π³Π»Π°Π΄Π΅Ρˆ), Β«Π”Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ исламского Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Π°Β» (Π‘Π°Π½Π³Π»Π°Π΄Π΅Ρˆ), Β«Π€ΠΈΠ΄Π°ΠΈΠ½Ρ‹ ислама» (Афганистан), Β«Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β» (Ат-Π’Π°Π²Ρ…ΠΈΠ΄, ГСрмания), Β«ΠœΡƒΡ…Π°Π΄ΠΆΠΈΡ€Ρ‹Β» (Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡ), Β«Π₯ΠΈΠ·Π±Π°Π»Π»Π°Β» (Π˜Ρ€Π°ΠΊ), Β«ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ β€žΠΠ»ΡŒ-ΠšΠ°ΠΈΠ΄Ρ‹β€œ Π½Π° Аравийском полуостровС» (Π’Π°Π½Π·ΠΈΠΌ аль-ΠšΠ°β€™ΠΈΠ΄Π° Ρ„ΠΈ-ль-Π”ΠΆΠ°Π·ΠΈΡ€Π° аль-Арабийя, Баудовская Аравия), Β«Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄Β» (Ат-Π’Π°Π²Ρ…ΠΈΠ΄ Π²Π°-ль-Π΄ΠΆΠΈΡ…Π°Π΄, Π˜Ρ€Π°ΠΊ)14.

ΠΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго носит Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Π΅Π΅ просто Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ (самая ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ акция– Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΊΡ‚, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ «Аль-Каидой» 11 сСнтября 2001 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² БША). ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эти Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ сами ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ сСбя Π² качСствС исламских, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ хотя Π±Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ-ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ общСствСнном ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π² БМИ) эта Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ стали Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с исламом. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ утвСрТдСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ всС, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ исламскими, Π° ислам Β«ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚Β», исламом Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡΒ» ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅15.

БСктантство ΠΊΠ°ΠΊ СстСствСнный способ бытования ислама

Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ – Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ, β€“ допустимо Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² исламС процСсс сСктантского дСлСния – ΠΏΠΎ-арабски ΠΈΡ„Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΊ, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ (ΠΈ остаСтся) Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… сСкт (Π°Ρ€Π°Π±, Ρ„ΠΈΡ€Π°ΠΊ, СдинствСнноС число Ρ„ΠΈΡ€ΠΊΠ°). НСобходимо сразу ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ – ΠΈ эта ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ° связана ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с остаточным Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Когда ΠΌΠ½Π΅ доводилось Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ («исламскиС сСкты») Π² Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ нСисламовСдов (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ², Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ христианством, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…-православных) Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π» вопрос: Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ это слово ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½: слово «сСкта» Π² русском ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… языках ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΉΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ16. Но арабскоС слово Ρ„ΠΈΡ€ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт латинскому secta с Π΅Π³ΠΎ этимологиСй ΠΎΡ‚ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ (ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. sectare), Π° Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ это слово Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… языках ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ достаточно ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π²ΠΎ французском, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ заимствовано русским.